Übersetzung für "Reise" in Englisch
Lassen
Sie
uns
diese
europäische
Reise
gemeinsam
antreten.
Let
us
embark
on
this
European
journey
together.
Europarl v8
Dies
ist
jedoch
nur
der
Anfang
einer
langen
und
problematischen
Reise.
However,
this
is
only
the
start
of
what
remains
a
long
and
problematic
journey.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
eine
angenehme
Reise
nach
Lappland.
I
wish
you
a
pleasant
trip
to
Lapland.
Europarl v8
Vor
uns
liegt
eine
lange
Reise
voller
Herausforderungen.
We
have
a
long
and
challenging
journey
to
make.
Europarl v8
Das
Inkrafttreten
der
Verordnung
wird
behinderten
Menschen
die
Reise
im
Omnibusverkehr
erleichtern.
The
entry
into
force
of
the
regulation
will
make
it
easier
for
the
disabled
to
travel
on
buses
and
coaches.
Europarl v8
Diese
Reise
wurde
von
den
IFORTruppen
geschützt.
This
journey
was
protected
by
the
IFor
troops.
Europarl v8
Es
geht
dabei
um
den
Termin
unserer
nächsten
Reise
nach
Israel;
It
concerns
the
dates
of
our
next
mission
to
Israel;
Europarl v8
Die
Reise
war
nicht
frei
von
Schwierigkeiten
und
Rückschlägen.
The
journey
has
not
been
without
its
difficulties
and
shocks.
Europarl v8
Wir
sollten
alles
tun,
um
sie
auf
dieser
fantastischen
Reise
zu
unterstützen.
We
should
do
everything
to
support
them
in
this
fantastic
journey.
Europarl v8
Uns
ist
nichts
über
ein
konkretes
Ergebnis
dieser
Reise
bekannt.
We
are
still
waiting
for
a
practical
outcome
to
that
trip.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
die
Delegation
ihre
Reise
bald
antreten
wird.
I
hope
that
mission
will
go
soon.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise.
We
wish
you
a
good
journey.
Europarl v8
Aber
das
brauche
ich
doch
für
jede
Reise!
But
I
have
to
do
that
every
time
I
go
on
a
business
trip!
Europarl v8
Verbrauchern
sollten
sämtliche
Informationen
über
die
von
ihnen
geplante
Reise
zur
Verfügung
stehen.
Consumers
should
be
provided
with
all
the
details
regarding
the
trip
they
intend
to
make.
Europarl v8
Dies
konnte
ich
kürzlich
bei
einer
Reise
nach
China
feststellen.
I
was
able
to
verify
this
on
a
recent
visit
to
China.
Europarl v8
Man
muß
sich
sicher
fühlen,
wenn
man
eine
Reise
antritt.
People
should
feel
safe
when
they
travel.
Europarl v8
Jede
weite
Reise
beginnt
ja
mit
einem
kleinen
Schritt.
Every
long
journey
does,
after
all,
begin
with
a
small
step.
Europarl v8
Anlaß
meiner
ersten
Reise
war
eine
Feier
zur
Würdigung
der
jahrelangen
Solidaritätsbemühungen.
My
first
visit
was
to
celebrate
the
years
of
solidarity
struggle.
Europarl v8
Wir
müssen
diese
Reise
und
ihre
Ergebnisse
mit
besonderer
Aufmerksamkeit
verfolgen.
We
must
focus
particular
attention
on
this
visit
and
its
outcome.
Europarl v8
Es
wird
meine
dritte
Reise
dorthin
sein.
It
will
be
my
third
trip
there.
Europarl v8
Wir
setzen
alle
unsere
Hoffnungen
in
seine
Reise.
We
are
placing
all
our
hopes
in
his
trip.
Europarl v8