Übersetzung für "Reisekrankheit" in Englisch

Prevomax-Injektionslösung wird nicht zur Behandlung von Erbrechen aufgrund von Reisekrankheit empfohlen.
The use of Prevomax solution for injection against vomiting due to motion sickness is not recommended.
ELRC_2682 v1
Maropitant wirkt nicht sedierend und ist nicht als Sedativum bei Reisekrankheit anzuwenden.
Maropitant is non-sedative and should not be used as a sedative in motion sickness.
EMEA v3
Das Tierarzneimittel wird nicht zur Behandlung von Erbrechen aufgrund von Reisekrankheit empfohlen.
The use of the veterinary medicinal product against vomiting due to motion sickness is not recommended.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Cerenia Injektionslösung gegen durch Reisekrankheit ausgelöstes Erbrechen wird nicht empfohlen.
The use of Cerenia solution for injection against vomiting due to motion sickness is not recommended.
TildeMODEL v2018
Die Anwendung von Cerenia Injektionslösung gegen Erbrechen bei Reisekrankheit wird nicht empfohlen.
The use of Cerenia solution for injection against vomiting due to motion sickness is not recommended.
TildeMODEL v2018
Zur Vorbeugung von Erbrechen, außer wenn durch Reisekrankheit verursacht.
For the prevention of vomiting except that induced by motion sickness.
TildeMODEL v2018
Vorbeugung von Erbrechen, außer wenn durch Reisekrankheit verursacht.
For the prevention of vomiting except that induced by motion sickness.
TildeMODEL v2018
Es wird eine nette Ablenkung von deiner Reisekrankheit sein.
It'll be a nice distraction from your motion sickness.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts gegen Reisekrankheit, aber hier ist Wasser.
Okay, that-that was a question. Look, I don't have anything for motion sickness, but, uh, I got some water.
OpenSubtitles v2018
Reisekrankheit, die bekomm ich immer.
It's motion sickness, I get it all the time.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es wäre immer noch die Reisekrankheit.
I thought you were still suffering motion sickness.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe leichte Reisekrankheit einer Kugel im Kopf jederzeit vor.
Oh, I'll trade a little motion sickness for a bullet in the bonnet any day.
OpenSubtitles v2018
Ursache dafür ist die Reisekrankheit (Kineose).
This is the result of motion sickness (kinetosis).
ParaCrawl v7.1
Wie gehe ich ohne Reisekrankheit ins Bett?
How to go to bed without motion sickness
ParaCrawl v7.1
Er zeigte allerdings keine Wirkung bei der Behandlung der Reisekrankheit.
It provided no benefit in the treatment of motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Bitte konsultieren Sie Apotheke oder Arzt, wenn Sie anfällig für Reisekrankheit sind.
Please consult chemist or doctor should you be susceptible to motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Zeit und Training kann gehen einen langen Weg in Richtung Verhinderung Reisekrankheit.
Time and training may go a long way toward preventing motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Möge das gewichtige Rätsel der Reisekrankheit sich bald aufklären.
May the weighty mystery of travel sickness soon be explained.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt die Verdauung, senkt die Reisekrankheit, hilft den Körper zu wärmen.
Supports the digestion, reduces the motion sickness, helps warm the body.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man gegen Reisekrankheit kämpfen?
How to fight against motion sickness?
CCAligned v1
Ich leide an Reisekrankheit, sollte ich noch auf diese Reise gehen?
I suffer from motion sickness should I still go on this trip?
CCAligned v1
Ich leide an Reisekrankheit, kann ich trotzdem auf die Reise gehen?
I suffer from motion sickness, can I still go on the trip?
CCAligned v1
Besteht die Gefahr von Reisekrankheit, während der Ballonfahrt?
Is there a risk of motion sickness while airborne in the balloon?
CCAligned v1
Die weitverbreitetste Reisekrankheit im tropischen Südamerika ist parasiten- oder amöbenbedingter Durchfall .
Diarrhea The most frequent travel sickness in tropical South America is diarrhea, caused by parasites or amebas.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere mögliche Ursachen für die Reisekrankheit bei Hunden und Katzen.
There are several potential causes of motion sickness in dogs and cats.
ParaCrawl v7.1
Sie kann nicht mehr als klassische Reisekrankheit bezeichnet werden.
It can no longer be considered as a classical travel-illness.
ParaCrawl v7.1
Diese Präparate sind besonders hilfreich bei Reisekrankheit.
These are especially helpful for nausea due to motion sickness.
ParaCrawl v7.1