Übersetzung für "Riese" in Englisch

In den Mitgliedstaaten ist der Tourismus nach wie vor weitgehend ein schlafender Riese.
Tourism remains a sleeping giant to a great extent in the Member States.
Europarl v8
Nigeria - der große Riese von Afrika - zahlt jetzt den Preis dafür.
Nigeria - the great giant of Africa - is now paying the price for it.
Europarl v8
Mit Europas Rolle als wirtschaftlicher Riese und politischer Zwerg muß endlich Schluß sein.
Europe must therefore cease being an economic giant and a political dwarf.
Europarl v8
Schließlich hätte ohne dies der Riese nur einen Arm.
After all, without it the giant would only have one arm.
Europarl v8
Nun ist die Biomasse heute ein schlafender Riese.
At present, biomass is a sleeping giant.
Europarl v8
Die KMU sind ein schlafender Riese, den wir wecken müssen.
SMEs are a sleeping giant that we must waken.
Europarl v8
Sein Name ist aus der Redewendung „Nach Adam Riese“ allgemein bekannt.
He is also known by the name Adam Riese.
Wikipedia v1.0
Der Riese Bodo gab dem Flüsschen den Namen Bode.
The giant "Bodo" gave his name to the small river, the Bode.
Wikipedia v1.0
Selbst als Zwerg wäre ich noch immer ein Riese.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
Tatoeba v2021-03-10
Das Unternehmen wurde 1993 als Garagenfirma von Markus Riese und Heiko Müller gegründet.
Riese and Müller is a bicycle firm in Darmstadt, Germany founded by Markus Riese and Heiko Müller.
Wikipedia v1.0
Und wenn ein Riese fällt, werden viele verletzt.
And when a giant falls, many are hurt.
News-Commentary v14
Beli ist ein Riese der nordischen Mythologie.
In Norse mythology Beli is probably a giant.
Wikipedia v1.0
Die Leute hier, das Mädchen und der Riese, wo sind die?
The people here, the girl with the giant, have you seen them?
OpenSubtitles v2018
Du hast versprochen, dass der Riese alle unsere Probleme lösen wird.
You promised the giant would solve our problems. He will.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht existiert der Riese nur in der Fantasie von Gritli.
Think about it. Maybe the giant exists only in poor Gritli's imagination.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn ein Riese aus dir wird, du darfst nicht kämpfen gehen!
Even if you become a giant, you mustn't go.
OpenSubtitles v2018
Das konnte Carlye nicht sein, denn der Mann war ein Riese.
Now, that could not have been Carlye, because that man was a giant.
OpenSubtitles v2018
Aber für mich war er immer ein Riese.
But to me, he was always a giant.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

roter Riese Blauer Riese sanfter riese schlafender riese
nach adam riese Riese