Übersetzung für "Rollenspiel" in Englisch

Wie in einem Rollenspiel üblich übernehmen die Spieler die Rolle eines der Gäste.
Changes to the rules of game play were made, some to accommodate the new features.
Wikipedia v1.0
Die Serie basiert auf dem Rollenspiel Dungeons & Dragons.
Dungeons & Dragons is an American animated television series based on TSR's "Dungeons & Dragons" role-playing game.
Wikipedia v1.0
Es ist das erste deutschsprachige Rollenspiel aus Deutschland.
It was the first role-playing game published in German and the first to be created in Germany.
Wikipedia v1.0
Okay, versuchen wir ein kleines Rollenspiel, okay?
She never will. All right, let's... we're gonna try a little role-play, okay?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Rollenspiel, ja?
This is role-play, yes?
OpenSubtitles v2018
Ja, warum machen wir kein Rollenspiel?
Yeah, yeah, hey, why don't we do some role playing?
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, als wir in der Schule dieses Rollenspiel gemacht haben?
Do you remember that day at school where we did that little role play? You know, when I was Rita.
OpenSubtitles v2018
Als nächste Übung machen wir ein kleines Rollenspiel.
For this next exercise, we're gonna do a little roleplay.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht nur ein Rollenspiel.
It was not just role-play.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend ist alles ein Rollenspiel.
Tonight is all about roleplay.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend ist alles nur ein Rollenspiel.
Tonight is all about roleplay. Woman:
OpenSubtitles v2018
Das Teil trägt man höchstens an Halloween oder bei einem versauten Rollenspiel.
The only place anyone is wearing that is trick-or-treating or as part of some kinky role-playing scenario.
OpenSubtitles v2018
Iona, Molly, glaubt, dass dies Teil einer Rollenspiel Fantasie ist.
Iona... Molly... believes that it was part of some sort of role-playing fantasy.
OpenSubtitles v2018
Das ist einvernehmlicher Machtaustausch beim Rollenspiel.
You know, consensual power exchange. Role playing.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns ein Rollenspiel ausprobieren.
You know what? Um... Let's try some role playing.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche zwei Freiwillige für ein kleines Rollenspiel.
All right, I need two volunteers for a little role-playing exercise.
OpenSubtitles v2018
Warum probieren wir es nicht mal mit einem Rollenspiel?
So why don't we try some role-playing?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nicht gern darüber reden... könnte Ihnen ein Rollenspiel helfen.
Listen, if it's hard to talk about, maybe a little role-play can free you up.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir hätten wahrscheinlich zuerst ein Rollenspiel machen sollen.
Oh, we probably should have role-played this first.
OpenSubtitles v2018
Wenn du ein Rollenspiel machst, musst du es vollständig machen.
If you're gonna do role play, you have to do it completely.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur Rollenspiel der sprudelnden Datum.
What? I'm just role-playing the gushing date.
OpenSubtitles v2018