Übersetzung für "Rucksacktourist" in Englisch

Die Familie sagt, ihr Sohn sei als Rucksacktourist durch Europa gereist.

Family members say their son was on a backpacking trip son was on a backpacking trip across Europe.

OpenSubtitles v2018

Ja, bin einige Zeit als Rucksacktourist unterwegs.

Uh, yeah. Taking some time to backpack.

OpenSubtitles v2018

Bin einige Zeit als Rucksacktourist unterwegs.

Taking some time to backpack.

OpenSubtitles v2018

Sind sie Rucksacktourist, der in Großbritannien arbeitet?

Are you a backpacker working in the UK?

ParaCrawl v7.1

Grasbewachsener Zelt-Stellplatz ohne Stromanschluss (Haustiere verboten, Rucksacktourist, keine Autos)

Non-electric grass tent pitch (backpacker, no cars, no pets)

ParaCrawl v7.1

Nehmen wir an, Du bist als Rucksacktourist mit Deiner besten Freundin quer durch Asien gereist.

Say you went on a backpacking trip across Asia with your best friend.

QED v2.0a

Nach England gekommen ist er mit Gattin Beverly und einem Kumpel dennoch fast wie ein Rucksacktourist.

But when he came to England together with his wife Beverly and a friend, he looked like a backpacker.

ParaCrawl v7.1

Dass du froh bist, dass ein 32-jähriger Rucksacktourist auf Bali sie schließlich echt guten Sex erfahren ließ?

That you're happy that a 32 year old backpacker in BaIi finally made her experience really good sex?

OpenSubtitles v2018

Preise ansehen & buchen Erd- und kiesbedeckter Zelt-Stellplatz mit Stromanschluss (Rucksacktourist, keine Autos)

View prices & book Electric gravel and earth tent pitch (backpacker, no cars)

ParaCrawl v7.1

Ein sparsamer Rucksacktourist kann mit einem täglichen Budget von 18 bis 30 US$ einigermaßen über die Runden kommen.

A thrifty backpacker can live adequately on a daily budget of US$18 -30.

ParaCrawl v7.1

Am liebsten zu Fuß und in engem Kontakt mit der Bevölkerung erkundet der Rucksacktourist Kenia, Tansania und Sambia.

Staying away from the tourist resorts, preferably on foot and in close contact with the local population, he visits Kenya, Tanzania and Zambia.

ParaCrawl v7.1

Und Sie wissen, Simon, dass auch ich zu den Irland-Fans zähle, seit ich vor vielen Jahren hier als Rucksacktourist unterwegs war.

And as you know, Simon, that group of fans includes me, already since my backpacking days here in Ireland.

ParaCrawl v7.1

Preise ansehen & buchen Grasbewachsener Zelt-Stellplatz mit Stromanschluss (Rucksacktourist, keine Autos, solo)

View prices & book Electric grass tent pitch (backpacker, no cars, solo)

ParaCrawl v7.1

Weshalb Tibet, wie kam es dazu? Es war ein Schlüsselerlebnis: 1985 reiste ich als Rucksacktourist nach China, das sich gerade öffnete.

Why Tibet? What started it? It was defining moment in my life. In 1985, I went backpacking in China, just shortly after the country had opened its borders to foreigners.

ParaCrawl v7.1

Ob Sie ein ausgebrannter Firmenprofi sind, der sich auf einen ultra luxuriösen Urlaub freut, oder ein Rucksacktourist, der die ausgetretenen Pfade verlassen möchte, dieses Land hat genau das, wonach Sie suchen!

Whether you are a burnt-out corporate professional looking forward to enjoying an ultra luxurious vacation, or a backpacker wanting to go off the beaten path, this country has exactly what you are looking for!

ParaCrawl v7.1

Frackman versuchte, eine ausgeglichene Oral-History-Quellensammlung zu erstellen: verheiratete Paare, Personen, die sehr jung nach Kanada ausgewandert sind, ein Rucksacktourist, der in den 1960er Jahren angekommen ist und moderne "Container-Deutsche", die ihr gesamtes Leben in Deutschland verpackt haben, um nach Kanada umzuziehen.

He sought a balance of oral history sources: a married couple, someone who had moved to Canada very young, a backpacker who arrived in the 1960s, and a more modern "container German," who packed up their whole life in Germany to move to Canada.

ParaCrawl v7.1

Das Badezimmer ist nebenan, das WC hat keine Klobrille, die Dusche würden wir im Notfall, der glücklicherweise nicht ansteht, ausprobieren, es gibt kein Klopapier (ein deutscher Rucksacktourist hat das Papier und die Seife mitlaufen lassen - stelle sich einer das nur vor!

The bathroom is next door, the toilet has no seat, we would only try to use the shower in an emergency - that luckily doesn't materialize -, and there's also no toilet paper (a German backpack tourist stole the toilet paper and soap, just imagine!

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie als Rucksacktourist unterwegs sind und günstig einen Campervan mieten möchten, könnte diese Fahrzeug für Sie das richtige sein.

If you are a backpacker looking for a budget campervan hire then this may be the vehicle for you.

ParaCrawl v7.1

Einige Fahrräder können für die Fahrt ausgeliehen werden, wenn Sie ein Rucksacktourist oder ein Besucher außerhalb der Stadt sind. Die Anzahl der Fahrräder ist jedoch begrenzt.

Some bikes may be available to borrow for the ride if you are a backpacker or out-of-town visitor, but the number of bikes is limited.

ParaCrawl v7.1

Dann sind Peking oder Bangkok in seinen Zeichnungen, auf die der Künstler trotz der malerischen Großproduktionen nach Art von Birthday (2003) stets zurückgreift, eben auch Monstren aus zerklüfteten Straßenfluchten, planlosem Siedlungsbau und wenigen Grünflächen. Kennen gelernt hat Ackermann die asiatischen Metropolen nämlich nicht erst beim kulturellen Austausch oder als Gast eines Museums, sondern als Rucksacktourist irgendwann in den frühen neunziger Jahren. Damals entstand sein Konzept der Mental Maps, für die er an Stelle der realen Städte seinen Umgang mit dem Leben vor Ort tagebuchartig zeichnet.

Despite his large-scale painting productions in the manner of Birthday (2003), the artist returns to drawing again and again, transforming Peking or Bangkok into monsters scored by streets and riddled with poorly planned housing settlements almost entirely lacking in greenery. It wasn't during a cultural exchange or as the guest of a museum that Ackermann got to know the Asian metropolises, but rather as a backpack tourist sometime back in the early nineties, when he developed his concept of Mental Maps, journal-like drawings that document his dealings with local life as opposed to actual cities.

ParaCrawl v7.1

Die einen planen es etwas länger (wir z.B. 6 Jahre), die anderen wie Francis und Joanne etwas kürzer (ein halbes bis ein Jahr), andere überlegen es sich, nachdem sie bereits ihr Heimatland verlassen haben: die Welt mit dem Fahrrad zu bereisen. Casey (siehe Bild zweiter von links) gehört zu den ganz spontanen: Er, der bisher Rucksacktourist gewesen war, kaufte sich in Guatemala ein gebrauchtes Rad samt Taschen und schloß sich kurz darauf Francis und Joanne an.

Ones plan a little longer (we e.g. 6 years), others like Frances and Joanne a little shorter (a half to one year) and others make a world trip from a simple holiday on the road. Casey (2nd from left) is one of the very spontaneus. So far a backpacker he bought an used bicycle in Guatemala including bags and followed shortly afterwards Frances and Joanne.

ParaCrawl v7.1