Übersetzung für "Rücklieferung" in Englisch
Eine
Rücklieferung
von
Waren
sollte
nicht
ohne
vorherige
Erlaubnis
des
Verkäufers
erfolgen.
Goods
shall
not
be
returned
to
seller
without
Seller’s
permission.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Rücklieferung
u.a.
mit
oder
ohne
Anforderung
einer
Ersatzlieferung
erfolgen.
As
such,
the
return
can
be
effected
with
or
without
a
replacement
delivery.
ParaCrawl v7.1
Rücklieferung
von
Teilen
an
einen
Lieferanten,
für
die
eine
Ersatzlieferung
erfolgen
soll.
Return
of
parts
to
a
supplier
that
are
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
für
die
Rücklieferung
kann
über
die
Kommissionierung
des
Reparaturserviceauftrags
erfolgen.
You
can
provide
the
part
for
the
return
by
staging
the
repair
service
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklieferung
erfolgt
nach
vorab
kalkulierten
Konditionen
durch
unsere
Spedition.
The
return
delivery
takes
place
according
to
the
pre-calculated
conditions
by
our
forwarding
agent.
CCAligned v1
Nach
Absprache
können
Kunden
die
An-
bzw.
Rücklieferung
auch
selbst
organisieren.
After
arrangement
customers
can
organize
the
delivery
and/or
return
also
themselves.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
für
die
Rücklieferung
sind
zu
Ihre
Lasten.
The
shipping
costs
for
the
return
shipment
are
for
your
account.
CCAligned v1
Durchschnittspreis,
der
zur
Abgangsbuchung
auf
Grund
der
Rücklieferung
gespeichert
ist.
Average
price
saved
in
the
warehouse
out
posting
due
to
the
return.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Fenster
Wareneingänge
Rücklieferung
löschen
.
Open
the
Delete
Stock
Receipts
Return
window.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Rücklieferung
erfolgt
keine
Aktualisierung
des
Durchschnittspreises.
The
return
does
not
cause
the
average
price
to
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
bei
Rücklieferung
der
Spindel
Messprotokolle
der
erzielten
Qualitätswerte.
When
the
spindles
are
returned
the
customer
receives
measuring
reports
on
the
quality
values
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklieferung
erfolgt
grundsätzlich
in
der
vom
Auftraggeber
beigestellten
Verpackungsform.
The
components
are
generally
returned
in
the
original
customer-provided
packaging.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
die
Rücklieferung
zu
organisieren.
Please
contact
us
to
arrange
the
return.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zahlungseingang
erfolgt
die
Rücklieferung
des
Gerätes
per
UPS
mit
beiliegender
Original-Rechnung.
The
appliance
will
be
returned
by
UPS
with
the
original
invoice
included
on
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklieferung
der
Teile
erfolgt
mit
dem
Preis
des
Wareneingangsbelegs.
The
parts
are
returned
with
the
price
of
the
stock
receipt
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Zurückgabe
des
zustehenden
Betrags
erfolgt
erst
nach
der
Untersuchung
der
Rücklieferung.
We
will
refund
your
money
after
inspecting
the
returned
goods.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Einlagerung
also
auch
die
Rücklieferung
lassen
sich
online
beauftragen.
The
storage
and
return
of
files
can
be
requested
online.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
trägt
etwaige
Kosten
für
die
Rücklieferung
der
Gebrauchtteile.
The
customer
shall
pay
any
costs
for
the
return
of
the
used
parts.
ParaCrawl v7.1
Soderanfertigungen
sind
von
der
Rücklieferung
ausgeschlossen.
Custom-made
products
are
exempted
from
a
return
shipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklieferung
können
Sie
direkt
aus
dem
Wareneingang
oder
aus
dem
Lagerbestand
veranlassen.
The
return
can
be
initiated
directly
from
the
stock
receipt
or
stock.
ParaCrawl v7.1