Übersetzung für "Säuglingsnahrung" in Englisch
Frau
Präsidentin,
ich
spreche
auch
zum
Thema
Säuglingsnahrung.
Madam
President,
I
would
also
like
to
speak
about
baby
food.
Europarl v8
Hierzu
gehören
nicht:
Säuglingsnahrung
(1.5),
Säuglingsbekleidung
(1.9).
Does
not
include:
baby/infant
foods
(1.5),
baby
clothes
(1.9).
DGT v2019
In
zahlreichen
Literaturstellen
wird
die
Herstellung
von
Säuglingsnahrung
auf
Basis
von
Kuhmilch
beschrieben.
In
many
publications
the
production
of
infant
foods
based
on
cow's
milk
is
described.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Bioverfügbarkeit
von
Eisen
zur
Stärkung
von
Säuglingsnahrung
gewöhnlich
unbekannt.
Moreover
the
bioavailability
of
iron
used
to
fortify
infant
foods
is
usually
unknown.
EUbookshop v2
Säuglingsnahrung
(in
Restaurants
zu
bestellen)
Infant
food
(to
order
in
restaurants)
CCAligned v1
Säuglingsnahrung
(in
Restaurants
oder
in
den
Hotelgeschäften
bestellen)
Infant
food
(to
order
in
restaurants
or
at
the
hotel
shops)
CCAligned v1
Getrocknete
Stücke
addierten
n
die
Vorbereitungen
von
Säuglingsnahrung.
Dried
pieces
added
n
the
preparations
of
baby
food.
CCAligned v1
Bambinchen
2
ist
eine
gesunde
Säuglingsnahrung
auf
Ziegenmilchbasis.
Bambinchen
2
is
a
healthy
follow-on
infant
nutrition
based
on
goat
milk.
ParaCrawl v7.1
Regurgitation
mit
Milch
oder
Säuglingsnahrung
ist
durchaus
üblich.
Regurgitation
with
milk
or
infant
formula
is
quite
common.
ParaCrawl v7.1
Mineralwasser
für
Säuglingsnahrung
muss
frei
von
Uran
sein!
Mineral
water
for
infants
must
not
contain
uranium!
ParaCrawl v7.1
Schlechte
Zubereitung
von
Säuglingsnahrung
kann
eine
Gefahr
für
die
Gesundheit
des
Kindes
vorlegen.
Poor
preparation
of
infant
formula
may
present
a
risk
to
the
health
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Preis
ist
oft
nicht
ein
Hinweis
auf
eine
Säuglingsnahrung
ist
besser.
And
price
is
often
not
an
indication
of
what
the
formula
is
better.
ParaCrawl v7.1
In
gefriergetrockneter
Form
finden
sich
probiotische
Bakterien
u.
a.
in
Müslis
und
Säuglingsnahrung.
In
freeze-dried
form,
probiotic
bacteria
can
be
found
in
products
including
cereals
and
baby
food.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Herstellung
Säuglingsnahrung
Waschen
Sie
Ihre
Hände
gründlich.
Before
preparing
infant
formula
Wash
your
hands
thoroughly.
CCAligned v1
Es
ist
schwierig,
mit
Sicherheit
zu
sagen,
was
Säuglingsnahrung
ist
besser.
It
is
difficult
to
say
with
certainty
what
infant
formula
is
better.
ParaCrawl v7.1
Diese
Säuglingsnahrung
ist
einzigartig
und
ideal
für
Kinder
mit
individueller
Unverträglichkeit
gegenüber
Kuhmilcheiweiß.
This
infant
formula
is
unique
and
ideal
for
children
with
individual
intolerance
to
cow's
milk
protein.
ParaCrawl v7.1
Jamestrong
produziert
in
seinem
Werk
in
Milperra
hauptsächlich
Dosen
für
Säuglingsnahrung.
Jamestrong
produces
mainly
cans
for
infant
nutrition
products
at
its
plant
in
Milperra.
ParaCrawl v7.1
Ist
Stillen
nicht
möglich,
sollten
Risikokinder
hydrolysierte
Säuglingsnahrung
erhalten.
If
breastfeeding
is
not
possible,
at-risk
children
should
be
given
hydrolysed
formula.
ParaCrawl v7.1
Verdünnte
Säuglingsnahrung
oder
Muttermilch
ist
ebenfalls
geeignet.
Diluted
infant
formula
or
breast
milk
is
also
suitable.
ParaCrawl v7.1
Eines
Ihrer
Hauptprodukte
ist
Instant-Babynahrung,
eine
klassische
Säuglingsnahrung.
One
of
their
main
products
is
instant
formula,
a
classical
baby
food.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Zubereitung
von
Säuglingsnahrung
sind
solche
Wässer
uneingeschränkt
geeignet.
Waters
of
this
kind
are
also
completely
suitable
for
the
preparation
of
infant
formula.
ParaCrawl v7.1
Milch
des
Mutter
ist
die
beste
Wahl
für
gesunde
Säuglingsnahrung.
Mother's
milk
is
the
best
choice
for
healthy
baby
food.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Mütter
bei
der
Säuglingsnahrung
besonders
auf
den
Mineralsalzgehalt
achten?
Why
should
mothers
pay
attention
to
the
content
of
mineral
salts
in
baby
food?
ParaCrawl v7.1