Übersetzung für "Sachregister" in Englisch
Band
8
(Dokumente,
Sachregister)
ist
in
Vorbereitung.
Volume
8
(Documents,
subject
index)
in
preparation.
Wikipedia v1.0
Spuren
werden
nicht
verfolgt,
Schlüsse
selektiv
gezogen,
kein
Sachregister.
Leads
are
not
followed
up,
conclusions
are
selective,
no
index.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
ersten
fünf
Bände
besteht
ein
gemeinsames
Sachregister:
There
is
a
subject
index
for
the
whole
of
the
first
five
volumes.
EUbookshop v2
Ferner
erscheint
für
alle
fünf
Bände
ein
Sachregister.
There
is
a
subject
index
covering
all
five
volumes.
EUbookshop v2
Die
Gesamtkosten
des
Amtsblatts
einschliesslich
der
Sachregister
gliedern
sich
wie
folgt:
The
total
cost
of
the
Official
Journal,
including
the
indexes,
can
be
broken
down
as
follows
:
EUbookshop v2
Die
Textsuche
erfolgt
über
die
Inhaltsangaben
und
die
alphabetischen
Sachregister.
Information
can
be
located
using
the
summaries
or
the
Index
which,
for
the
Bulletin,
Is
both
monthly
and
annual.
EUbookshop v2
Lesen
Sie
dazu
auch
die
Abschnitte
Sachregister
und
Schlagwortverzeichnisse
sowie
Tabellen
.
See
also
the
Index
and
Table
sections
of
the
Proofreading
Guidelines.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
endet
mit
einem
Namensregister,
Ortsregister
und
Sachregister.
The
book
ends
with
an
index
including
names,
places,
and
subjects.
ParaCrawl v7.1
Das
Verzeichnis
der
G-Entscheidungen
wurde
beibehalten,
das
Sachregister
überarbeitet.
The
index
of
G
decisions
has
been
retained,
the
keyword
index
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresregister
1979
wurden
in
zwei
Bänden
(alphabetisches
Sachregister
und
Dokumentarverzeichnis)
veröffentlicht.
The
1979
annual
indexes
were
published
in
two
volumes
(alphabetical
index
and
methodological
tables).
EUbookshop v2
Die
den
Gemeinschaftsorganen
in
Rechnung
gestellten
Leistungskosten
für
das
Amtsblatt
und
die
Sachregister
betrugen:
The
cost
of
services
in
respect
of
the
Official
Journal
and
indexes
invoiced
to
the
institutions
was
as
follows:
EUbookshop v2
Ein
Namen-
und
Sachregister
schließen
den
Band
ab,
wodurch
seine
Konsultation
erleichtert
wird.
The
volume
concludes
with
an
index
of
names
and
an
analytical
index
meant
to
facilitate
consultation.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
Buch
bekannten
Anhänge,
wie
das
Bibelstellen
und
Sachregister,
sind
selbstverständlich
vorhanden.
Also
included
are
the
subject
index
and
the
index
of
Bible
references.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
jedes
Jahrgangs
enthält
das
»Polytechnische
Journal«
ein
umfangreiches
Personen-
und
Sachregister.
At
the
end
of
every
volume
the
"Polytechnisches
Journal"
contains
an
extensive
person
and
subject
index.
ParaCrawl v7.1
Zeitersparnis:
Durch
systematische
und
alphabetische
Übersichten
und
ausführliche
Sachregister
finden
Sie
schnell
die
gesuchte
Information.
Timesaving:
Thanks
to
systematic
and
alphabetical
outlines
and
a
detailed
subject
index,
you
can
quickly
find
the
information
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Register
der
Verhandlungen
enthalten
einerseits
die
Sprech-
und
Sachregister
der
Verhandlungen
des
Europäischen
Parlaments
und
andererseits
die
amtlichen
Sitzungsdokumente
und
Petitionen.
Indexes
of
Debates
are
made
up
of
Indexes
of
Names
and
Indexes
of
Subjects
debates
of
the
European
Parliament,
plus
the
official
session
documents
and
petitions.
EUbookshop v2
Dieses
Sachregister,
das
den
Benutzern
des
Bulletins
als
Orientierungshilfe
dienen
soll,
enthält
in
Form
von
Schlüsseln
und
Stichwörtern
sämtliche
Informationen,
die
1981
in
dieser
Reihe
erschienen
sind.
This
index
covering
all
the
material
published
in
the
Bulletin,
has
been
prepared
on
a
key-word
system
to
help
readers
find
items
of
interest
to
them.
EUbookshop v2