Übersetzung für "Schäre" in Englisch
Die
Schäre
mit
dem
Leuchtfeuer
heißt
"Vattenholm"
(rechts
oben)
The
island
with
the
beacon
(on
the
top
right)
is
called
"Vattenholm"
ParaCrawl v7.1
Die
Mittagspause
wird
an
einem
schönen
Platz
auf
einer
Schäre
abgehalten.
After
the
fishing,
lunch
is
laid
out
at
some
pleasant
place
on
one
of
the
islands.
ParaCrawl v7.1
Im
südlichen
Teil
der
Schäre
brüten
viele
Vögel,
die
im
Sommer
nicht
gestört
werden
dürfen.
Many
birds
breed
on
the
southern
end
of
the
island
and
they
need
to
be
left
in
peace
during
summer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Steinskulptur
wurde
zur
Erinnerung
an
das
Frachtschiff
"Rokta"
errichtet,
das
im
April
1938
auf
der
Schäre
Galleskjæra
Schiffbruch
erlitt.
This
stone
sculpture
is
a
memorial
to
the
cargo
vessel
"Rokta",
wrecked
off
the
Galleskjæra
rocks
in
April
1938.
ParaCrawl v7.1
Östra
Norrskär
ist
die
größte
Schäre
der
Inselgruppe
und
besteht
aus
Schotter,
Steinen
und
ein
paar
Klippen.
Östra
Norrskär
is
the
archipelago's
biggest
island
and
consists
of
gravel,
stones
and
a
few
cliffs.
ParaCrawl v7.1
Das
Shooting
für
den
Kalender
2015
fand
auf
der
Insel
Dalarö
statt,
eine
Schäre,
die
etwa
20
Kilometer
südöstlich
von
Stockholm
liegt.
The
shoot
for
the
2015
calendar
took
place
on
the
island
of
Dalarö,
one
of
the
small
rocky
islands
of
the
archipelago
situated
about
20
kilometres
south-east
of
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Der
Hafen
Valdez
war
Schauplatz
einer
gewaltigen
Ölkatastrophe,
als
ein
betrunkener
Kapitän
seinen
Tanker
auf
eine
Schäre
setzte
und
damit
die
marine
Fauna
eines
großen
Gebietes
vernichtete.
Valdez
was
the
site
of
a
disastrous
oil
spill
in
1988,
when
a
tanker
sailed
onto
the
rocks
and
thereby
destroyed
marine
life
over
an
enormous
area.
ParaCrawl v7.1
Västra
Norrskär
mit
Leuchtturm,
ehemaliger
Lotsenstation
und
Fischerdorf
war
und
ist
die
am
stärksten
bevölkerte
und
besuchte
Schäre.
Västra
Norrskär
with
its
lighthouse,
former
pilot
station
and
fishing
village
has
been
and
is
the
most
populated
and
visited
island.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Westseite
der
Insel
Rindarøy
in
der
Gemeinde
Aukra
steht
das
"Rokta-Denkmal"
von
Nicolas
Wiederberg.
Diese
Steinskulptur
wurde
zur
Erinnerung
an
das
Frachtschiff
"Rokta"
errichtet,
das
im
April
1938
auf
der
Schäre
Galleskjæra
Schiffbruch
erlitt....
On
the
western
side
of
the
island
of
Rindarøy
in
the
municipality
of
Aukra
stands
the
"Rokta"
monument
by
Nicolaus
Wiederberg.
This
stone
sculpture
is
a
memorial
to
the
cargo
vessel
"Rokta",
wrecked
off
the
Galleskjæra
rocks
in
April
1938.
The
lifeboat...
ParaCrawl v7.1
Zum
Schifffahrtsmuseum
gehört
eine
intakte
Schiffsschmiede
auf
der
nahe
gelegenen
früheren
Schäre
Dalskär.
Schon
das
alte
Magazin
selbst
ist
von
Museumsinteresse
und
zeigt
eine
gute
Ausstellung
von
Fotos
(Personen
und
Schiffe),
Kapitänsbildern,
Modellen
und
allerlei
Gegenständen
(Navigationsausrüstung,
Segeldetails,
Zimmermannswerkzeuge
u.s.w.).
The
museum
is
the
custodian
of
a
complete
ship's
smithy
on
the
adjacent
island
of
Dalskär.
The
old
warehouse
is
itself
of
historic
interest,
and
the
displays
within
it
include
photographs
of
personalities
and
ships,
ship-portraits,
models
and
all
sorts
of
related
material
(navigational
instruments,
sailing-ship
equipment,
carpenters'
tools
etc.)
ParaCrawl v7.1