Übersetzung für "Schaffenskraft" in Englisch
Außerdem
kommt
die
Förderung
der
Schaffenskraft
der
Urheber
ihnen
selbst
wieder
zugute.
Besides,
it
is
up
to
them
to
encourage
artistic
creativity.
Europarl v8
Große
Schaffenskraft
ist
gefordert,
um
alles
umzusetzen,
einfach
und
schrill.
Great
creativity
is
needed
to
take
it
all,
make
it
simple
and
sharp.
TED2013 v1.1
Slumdog
Millionär
ist
das
Werk
eines
Künstlers
auf
dem
Gipfel
seiner
Schaffenskraft.
Slumdog
Millionaire
is
the
work
of
an
artist
at
the
peak
of
his
powers.
News-Commentary v14
Große
Schaffenskraft
kann
Politiker
wählbar
machen,
oder
Parteien
unwählbar.
Great
creativity
can
make
politicians
electable,
or
parties
unelectable.
TED2013 v1.1
Das
zeigt
genau
die
Schaffenskraft
einer
grenzüberschreitenden
Person.
This
shows
exactly
the
power
of
a
liminal
person.
TED2020 v1
In
harten
Zeiten
brauchen
wir
große
Schaffenskraft.
In
times
of
need,
we
need
great
creativity.
QED v2.0a
Diese
außergewöhnlichen
Sammlermodelle
sind
ein
Zeugnis
menschlicher
Schaffenskraft!
These
extraordinary
collectors`s
models
are
a
certificate
of
human
creativity!
CCAligned v1
Nur
höhere
Urteilskraft
erbringt
den
Schlüssel
zur
kosmischen
Schaffenskraft.
Only
the
application
of
higher
discernment
will
provide
the
key
to
cosmic
creativeness.
ParaCrawl v7.1
Verstehen
der
universellen
Lehre
kann
die
Schaffenskraft
des
Geistes
entfalten.
Understanding
of
the
universal
Teaching
can
unfold
the
creativeness
of
the
spirit.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
tragen
meine
Worte
Schaffenskraft
in
sich.
Therefore
My
words
bear
creative
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Macht
der
Schaffenskraft
wohnt
im
Feuer
des
Geistes.
The
power
of
creativeness
is
contained
in
the
fire
of
the
spirit.
ParaCrawl v7.1
Er
stand
im
59.
Lebensjahr
und
befand
sich
auf
der
Höhe
seiner
Schaffenskraft.
He
was
in
the
in
59th
year
of
his
life
and
at
the
height
of
his
creative
power.
ParaCrawl v7.1
So
siegen
wir
durch
die
durch
den
silbernen
Faden
bekundete
Schaffenskraft.
Thus
we
conquer
through
creativeness
manifested
by
the
silver
thread.
ParaCrawl v7.1
Daher
bedeutet
jede
feurige
Angleichung
kosmische
Schaffenskraft.
Hence,
there
is
cosmic
creativeness
in
each
fiery
assimilation.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Schaffenskraft
des
einzelnen
ist
an
der
Gedankengestaltung
beteiligt.
One's
whole
creativeness
goes
into
a
formulation
of
thought.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unserer
feurigen
Erscheinung
kann
man
jede
Flamme
der
Schaffenskraft
entzünden.
With
Our
manifestation
of
Fire,
one
can
ignite
any
flame
of
creativeness.
ParaCrawl v7.1
Schaffenskraft
der
höheren
Spannungen
kann
kosmische
Macht
bezeugen.
Creativeness
of
the
higher
tension
can
affirm
a
cosmic
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffenskraft
verfeinerter
Gefühle
wird
von
feinen
Energien
angetrieben.
The
creativeness
of
refined
feelings
is
impelled
by
subtle
energies.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
Unsere
Bündnisse
erreicht
und
an
der
feurigen
Schaffenskraft
festgehalten
werden.
Only
thus
can
one
approach
Our
Ordainments
and
adhere
to
fiery
creativeness.
ParaCrawl v7.1