Übersetzung für "Schallwand" in Englisch

Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt die Schallwand im wesentlichen die Form einer Kreisscheibe.
In the illustrated embodiment the acoustic baffle has the form of a substantially circular plate.
EuroPat v2
Alternativ kann die Form der Schallwand 10 auch Ellipsenform besitzen.
Alternatively, acoustic baffle 10 can also be designed as an ellipse.
EuroPat v2
Der Frequenzgang einesLautsprechers wird wesentlich durch Größe und Geometrie seiner Schallwand beeinflusst.
The frequency response of a speaker is significantly affected by the size and the geometry of its baffle.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise sind die Lautsprecher einer Box auf eine rechteckige Schallwand montiert.
A typical loudspeaker will have its drivers mounted on a rectangular baffle.
ParaCrawl v7.1
Das eigentliche Highlight dieser Konstruktion ist jedoch die Schallwand selbst.
The real highlight of this design is, however, the baffle itself.
ParaCrawl v7.1
Alle Messungen erfolgten mit Waveguide, in 20cm schmaler Schallwand.
All measurements were made with Waveguide, in 20cm narrow baffle.
CCAligned v1
U-Panel oder 4-Panel oder Schallwand verwendet wird.
U-panel or 4-panel or baffle is used.
CCAligned v1
Die Tieftoneinheit 10 ist versetzt bzw. versenkt in einer Schallwand 70 angeordnet.
Preferably the woofer unit 10 is arranged in a baffle panel 70 in displaced or sunk relationship.
EuroPat v2
Die Tieftoneinheit 10 wird versenkt in der Schallwand 70 vorgesehen.
Preferably the woofer unit 10 is provided in sunk relationship in the baffle panel 70 .
EuroPat v2
Informationen über das Projekt “Schallwand, die schreit”
Details of the project “Baffle that screams”
CCAligned v1
Jetzt fehlt nur noch die Schallwand vom Schreiner.
Only the baffle is still missing.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer Doppelkorb-Konstruktion haben die Chassis nur einen indirekten Kontakt zur Schallwand.
Thanks to their dual-basket design, the chassis are only indirectly connected to the baffle.
ParaCrawl v7.1
Jetzt muss nur noch die Schallwand passend auf den restlichen Korpus geleimt werden.
Now the baffle is going to be fitted and glued in place using some weights.
ParaCrawl v7.1
Alle Lautsprecher werden von vorn auf die Schallwand aufgeschraubt.
All drivers are to be screwed onto the baffle from the front.
ParaCrawl v7.1
Die LFR-112 verfügt auch über eine schaltbare Schallwand Beleuchtung für eine elegante Ästhetik.
The LFR-112 also features a switchable front baffle illumination for a classy aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr niederen Frequenzen sind die Abmessungen der Schallwand gering gegenüber der Wellenlänge.
At very low frequencies, baffle dimensions will be small compared to a wavelength.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse beziehen sich auf die Montage des Lautsprechers oder Hornes in eine unendliche Schallwand.
The results refer to the installation of the loudspeaker or the horn in an infinite baffle.
ParaCrawl v7.1
Die Ergo Serie verfügt über eine breite Schallwand und ist technisch auf dem neustem Stand.
The Ergo Series has a broad baffle and its technology is state of the art.
ParaCrawl v7.1
Unten mit 2 Befestigungsseiten für die Vorderseite der Box (Schallwand bleibt frei).
Below with 2 fixing sides for the baffle (baffle remains uncovered).
ParaCrawl v7.1
Mittels der gebogenen Schallwand 600 kann somit ein reflektionsfreier Abschluss zur Außenwelt hin erreicht werden.
Reflection-free closure towards the outside world can thus be achieved by means of the curved acoustic baffle 600 .
EuroPat v2
Die Kathodenstruktur der Schallwand spart der Zyklus des Zielmaterials zu ersetzen und Prozess cleaning.
The cathode structure of baffle saves the cycle of target material replacing and process cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die flachen Filterzweige und die Phasenkorrektur durch die geneigte Schallwand zahlten sich offensichtlich aus.
The flat crossover points and the phase correction due to the tilted baffle really paid off.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Kochen beendet ist, wird der Rauch gereinigt und die Schallwand entfernt.
When the cooking is completed, the smoke is cleaned and the baffle is removed.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt also auch eine Schallwand, die nicht wesentlich größer ist, als die Hornöffnung.
Therefore, it has a baffle that isn't much bigger than the horn opening.
ParaCrawl v7.1
Die Schallwand (Frontseite) der Box sollte an den Kanten angefast oder rund gefeilt werden.
The baffle (front of the cabinet) should have a bevel at the edge or the edges should be rounded.
ParaCrawl v7.1
Wie in allen Modellen der REFERENCE-Serie, ist der Hochtöner nicht direkt mit der Schallwand verbunden.
As in all the models in the REFERENCE series, the tweeter is not directly connected to the baffle.
ParaCrawl v7.1