Übersetzung für "Schaltbild" in Englisch

Wir halten es für ein Schaltbild.
We think it's some sort of schematic or something.
OpenSubtitles v2018
Im einzelnen zeigt das Schaltbild gemäß Fig.
The circuit diagram according to FIG.
EuroPat v2
Das schematische Schaltbild entspricht der integrierten Schaltung einer der vier Zellen der Fig.
The schematic circuit diagram corresponds to the integrated circuit provided by any one of the four cells of FIG.
EuroPat v2
4A und 4B erläutert, die zusammenhängend ein vollständiges Schaltbild darstellen.
4A and 4B, which, when taken together, show a complete circuit diagram.
EuroPat v2
Figur 2 ist ein Schaltbild zur Erläuterung der Anwendung des Accelerometers.
FIG. 2 is a schematic diagram at a circuit utilizing the accelerometer of FIG. 1.
EuroPat v2
Ein typisches Schaltbild 30 für eine Automatisierung zeigt Fig.
A typical circuit 30 for automation is shown in FIG.
EuroPat v2
Außerdem geht aus dem Schaltbild nach Fig.
From the circuit diagram according to FIG.
EuroPat v2
Es sei zunächst das Schaltbild nach Fig.1 in weiteren Einzelheiten erläutert.
First the wiring diagram of FIG. 1 is explained in further detail below.
EuroPat v2
Die Figur 2 enthält ferner auch das zugehörige Schaltbild.
FIG. 2c also contains a corresponding circuit diagram.
EuroPat v2
Figur 3 das zugehörige hydraulische Schaltbild skizziert.
FIG. 3 illustrates the hydraulic circuit diagram pertaining thereto.
EuroPat v2
Dies führt im Schaltbild der Fig.
In the circuit diagram of FIG.
EuroPat v2
Aus Vereinfachungsgründen sind in das Schaltbild mehrere Möglichkeiten zur ZF-Bandbreitenumschaltung eingetragen.
For the sake of simplicity, various possibilities for IF bandwidth switchover are shown in the diagram.
EuroPat v2
Das komplette Schaltbild ist in Fig.
The complete circuit diagram is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Weitere Maßnahmen zur Geschwindigkeitserhöhung sind dem Schaltbild der Fig.
Further measures for increasing the speed are apparent from the circuit diagram of FIG.
EuroPat v2
In der Figur der Zeichnung ist das Schaltbild eines Stromrichtermotors synchroner Bauart dargestellt.
The circuit diagram of a converter motor of synchronous design is shown in the drawing.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Dämpfung von Radiostörungen ist das Schaltbild in Fig.
As regards attenuation of radio frequency interference, the diagram according to FIG.
EuroPat v2
Ein Schaltbild einer erfindungsgemäßen getakteten Stromversorgung ist in der Figur gezeigt.
The figure is a circuit diagram clocked power supply according to the invention.
EuroPat v2
In Figur 2 ist das prinzipielle Schaltbild eines balancierten Mischers mit Schottky-Dioden dargestellt.
FIG. 2 illustrates the schematic diagram of the design of a balanced mixer with Schottky diodes.
EuroPat v2
Ein einfacheres Schaltbild zur Verdeutlichung dieses Prinzips ist in Fig. 1 dargestellt.
A more simple circuit diagram for illustrating this principle is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Figur 12 zeigt ein Schaltbild eines NAND-Gatters.
FIG. 12 shows a switching diagram of a NAND gate.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt ein Schaltbild des Oszillators.
FIG. 1 shows a circuit diagram of the oscillator; and
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das Schaltbild der bidirektionalen Steuereinrichtung BST.
FIG. 3 shows the circuit diagram of the bidirectional control device BST.
EuroPat v2
In Figur 4 ist das Schaltbild der "Datenparitybit"-Steuereinrichtung DPST dargestellt.
FIG. 4 shows the circuit diagram of the "data parity bit" control device DPST.
EuroPat v2
Figur 1b zeigt das entsprechende Schaltbild.
FIG. 1b shows the appropriate circuit diagram.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein Schaltbild für eine herkömmliche Ansteuerung der anzusteuernden Komponente.
FIG. 5 shows a circuit diagram for a conventional drive of the component to be driven.
EuroPat v2
In FIG 3 ist ein anderes Schaltbild für eine einzelne Stromspiegelanordnung veranschaulicht.
FIG. 3 is a schematic which shows another circuit diagram for an individual balanced circuit arrangement.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt das Schaltbild einer Stromquelle des Ausführungsbeispiels.
FIG. 5 shows the block diagram of a current source of the embodiment.
EuroPat v2