Übersetzung für "Schalter drücken" in Englisch

Ich sitze im Hintergrund und bin dabei, den Schalter zu drücken.
So I'm sitting in the background here, and I'm about to flip the switch.
TED2020 v1
Könnten Sie bitte diesen Schalter drücken?
Would you mind just pressing that switch there?
OpenSubtitles v2018
Frank, können Sie mal den Schalter drücken?
Frank, could you just hit that switch?
OpenSubtitles v2018
Wir machen alles außer den Schalter zu drücken.
We do everything but flip the switch.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie einen Schalter drücken.
It's like flipping a switch.
OpenSubtitles v2018
Greifen Sie einfach unter den Schalter und drücken Sie bitte den Alarm.
Just reach under the counter and trip the alarm, please.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Grund, den Panik-Schalter zu drücken.
Look, there's no need to hit the panic button.
OpenSubtitles v2018
Den Schalter erneut drücken und das Licht ändert sich modes(Max-Mid-Min-Strobe-SOS).
Press the tail switch again and the light will change modes(Max-Mid-Min-Strobe-SOS).
ParaCrawl v7.1
Um eine Verbindung über Bluetooth herzustellen, müssen Sie den Bluetooth-Schalter lange drücken.
To connect via Bluetooth, you need to long press the Bluetooth switch.
ParaCrawl v7.1
Den Kristall einsammeln und den Schalter drücken.
Collect the crystal and push the button.
ParaCrawl v7.1
Den Schalter 2 Sekunden drücken, um die Energie erstens zu öffnen.
Pressing the switch 2 seconds to open the power firstly.
ParaCrawl v7.1
In den Aufzug gehen und den Schalter dort ebenfalls drücken.
Step inside and press the button there as well.
ParaCrawl v7.1
Die Uzi Ammo einsammeln und dann den Schalter drücken.
Collect the Uzi ammo and press the button.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen entweder ein Konto auswählen, ein neues erstellen oder den Schalter Abbrechen drücken.
You must select an account, create a new one, or press the Abort button.
KDE4 v2
Denise, wären Sie bitte so lieb und greifen unter den Schalter und drücken den Alarm?
Denise, would you be a doll and reach under the counter and trip the alarm, please?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was nötig ist? Kleine Schalter zu drücken und große Türen zu schließen!
You're supposed to press little buttons that close giant doors!
OpenSubtitles v2018
Indem Sie den Schalter nach unten drücken, können Sie sie außerdem manuell lösen.
You can also release it manually by pressing the control downwards.
ParaCrawl v7.1
B. Wenn Sie den Schalter drücken Sie steuern können sich die Lampe oder nicht.
B. When you press the switch you can control the lamp lighting or not.
ParaCrawl v7.1
Um einen Schalter zu drücken, stell Buggle zunächst darauf, und drücke dann Pfeil runter.
To press a button, stand on it and press Arrow down.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung des Notrufknopfes mit der Steuerschaltung wird über einen Schalter beim Drücken des Notrufknopfes hergestellt.
The connection of the emergency button to the control circuit is made via a switch when the emergency button is pressed.
EuroPat v2
Bei entgegengesetzter Stromrichtung würden sie den Lichtbogen in den Schalter drücken und diesen dadurch zerstören.
In the opposite current direction, they would force the arc into the switch, thereby destroying the switch.
EuroPat v2
Bevor man den Schalter drücken kann wird der Boden nachgeben und Lara wird nach unten rutschen.
Run towards the button, before you can press it the floor will give way and you'll slide down.
ParaCrawl v7.1
Um das Rollo in einer Zwischenposition zu stoppen, müssen Sie den Schalter erneut drücken.
Press the switch again to stop the sun blind at any intermediate position.
ParaCrawl v7.1
Beeilt euch nach dem Video den Schalter zu drücken, um die Tür wieder zu öffnen.
After the video hurry to press the button and get out through the door.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den Schalter los und drücken Sie ihn erneut für mindestens eine Sekunde.
Release the switch and then press it again for at least one second.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe