Übersetzung für "Schaltuhr" in Englisch
Wir
stecken
dieses
Reagenzglas
fest
hier
herein,
setzen
die
Schaltuhr...
We
put
this
test
tube
right
in
there,
firmly,
set
the
timer...
OpenSubtitles v2018
Er
stellte
die
Schaltuhr
auf
42
Sekunden.
He
set
the
timer
for
a
planned
42
seconds.
Wikipedia v1.0
Ein
derartiger
Programmträger
kann
in
eine
Schaltuhr
eingesetzt
sein.
Such
a
program
carrier
can
be
employed
in
a
switch
clock.
EuroPat v2
So
könnte
die
portionierte
Zugabe
auch
mittels
einer
Schaltuhr
in
gleichen
Abständen
erfolgen.
Thus,
portions
could
also
be
added
at
regular
intervals
by
using
a
clock
relay.
EuroPat v2
In
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
bilden
die
Schaltuhr
und
die
Mikrocontrollersteuerung
eine
Einheit.
In
another
embodiment
the
time
switch
and
the
microcontroller
form
a
single
unit.
EuroPat v2
Diese
Türöffnerfunktion
kann
zusätzlich
durch
eine
bauseitige
Schaltuhr
gesteuert
werden.
This
door
release
function
can
additionally
be
controlled
by
a
time
switch
provided
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltuhr
6
gibt
Kontakt
zum
Auslösen
des
Dosiervorganges.
The
time
switch
6
gives
a
contact
to
start
the
dosing
process.
EuroPat v2
Gegenüber
einem
festen
Abtauintervall
durch
eine
Schaltuhr
wird
dadurch
Energie
gespart.
Compared
to
fix
defrosting
intervals
set
by
a
timer,
this
permits
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gern
genutzt
wird
die
mächtige
Loxone
Schaltuhr.
LOXONE
TIMER
EXAMPLE
The
powerful
Loxone
timer
is
particularly
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Schaltuhr
för
jede
frei
der
Flugmodelle
zu
fliegen.
The
mechanical
timer
for
anyone
freely
to
fly
model
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Zwanzig
weitere
Funktionen
sind
über
Menü
und/oder
Schaltuhr
steuerbar.
Twenty
further
functions
can
be
controlled
via
menu
and/or
time
switch.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wie
eine
Schaltuhr.
Und
wenn
man
keine
hat,
ein
angemessener
Ersatz.
Just
about
as
good
as
a
clock,
especially
if
you
don't
have
a
clock.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
bei
dieser
Schaltuhr
die
zentrale
Anordnung
eines
analog
anzeigenden
Zeigerwerks
nicht
möglich.
Besides,
in
this
timer
the
central
arrangement
of
a
dial
train
with
analog
display
is
not
possible.
EuroPat v2
Das
Steuergeraet
mit
Thermostat
und
mechanische
Schaltuhr
sind
in
der
Grundlage
des
Saunaofens
integriert;
Control
panel
with
thermostat
and
mechanical
timer
integrated
into
the
base
of
the
heater;
ParaCrawl v7.1
Der
Sinusknoten
(SA-Knoten)
im
rechten
Vorhof
arbeitet
wie
eine
kleine
eingebaute
Schaltuhr.
The
sinoatrial
node
(SA-node)
in
the
right
atrium
works
like
a
small
built-in
timer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schaltuhr
leuchtet
nach
der
Aktivierung
für
4
Stunden
und
wird
automatisch
für
20
Stunden
ausgeschaltet.
This
timer
will
light
for
4
hours
after
activation
and
will
automatically
shut
for
20
hours.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zustand
wird
durch
ein
Signal,
z.
B.
des
Netzschalters
oder
einer
Schaltuhr,
beendet,
durch
den
das
Gerät
in
Betriebsbereitschaft
versetzt
wird.
This
mode
is
exited
when
stimulated
by
an
input,
such
as
a
manual
power
switch
or
clock
timer,
to
bring
the
unit
into
ready
mode.
DGT v2019