Übersetzung für "Schamlosigkeit" in Englisch
Er
will
mich
für
meine
Schamlosigkeit
bestrafen.
He
said
he'd
punish
me
for
being
so
shameless.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
jemanden
getroffen,
der
mit
deiner
Schamlosigkeit
lügen
konnte.
I
never
met
anyone
anywhere
who
could
lie
with
your
shamelessness.
OpenSubtitles v2018
Erneut
kreist
dieser
groteske
Mahlstrom
an
Schamlosigkeit
um
eine
bestimmte
adlige
Person.
And
once
again,
this
grotesque
maelstrom
of
indecency
seems
centered
on
one
royal
individual.
OpenSubtitles v2018
Und
an
Schamlosigkeit,
mit
der
Sie
nach
meinem
Stuhl
streben?
That
forthright
shamelessness
with
which
you
crave
my
seat.
OpenSubtitles v2018
Eine
höhere
Macht
richtet
über
deine
Schamlosigkeit.
There's
a
higher
power
that
will
judge
you
for
your
indecency.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
Fleming
hat
Schamlosigkeit
zu
einer
Kunstform
auserkoren.
My
Go,
Fleming
has
lifte
shamelessness
to
an
art
form.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
die
Schamlosigkeit
meiner
Gattin!
I
apologize
for
the
shamelessness
of
my
wife?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Höhe
der
Schamlosigkeit,
die
ich
Blogger
bin
...?
It
is
height
of
shamelessness
you
i****
bloggers…?
CCAligned v1
Sie
waren
schockiert
über
die
Brutalität
der
Verfolgung
und
die
Schamlosigkeit
der
KPCh.
They
were
shocked
at
the
brutality
of
the
persecution
and
the
CCP's
shamelessness.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Beispiele,
die
die
Boshaftigkeit
und
Schamlosigkeit
der
Verfolgung
offenlegen.
This
is
another
example
that
fully
reveals
the
severity
and
shamelessness
of
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Aber
Ich
sage
noch
einmal,
dass
es
nicht
Schamlosigkeit
bedeutet.
But
it
is
not,
again
I
say,
shamelessness.
ParaCrawl v7.1
Deren
Schamlosigkeit
und
Grausamkeit
ist
erschreckend.
Their
shamelessness
and
cruelty
is
startling.
ParaCrawl v7.1
Sie
demonstrierten
schändliche
Verhaltensweisen,
Bösartigkeit
und
Schamlosigkeit.
What
they
demonstrated
are
disgraceful
manners,
viciousness
and
shamelessness.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
denken,
es
ist
Schamlosigkeit.
You
see
people
can
think
that
it
is
shamelessness.
ParaCrawl v7.1
Ich
bewundere
fast
den
UN-Generalsekretär
wegen
seiner
Schamlosigkeit
und
Geschicklichkeit
beim
Lügen.
I
almost
admire
the
UN
secretary
general
for
his
shamelessness
and
dexterity
in
lying.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
fordert
er
meine
Schamlosigkeit
heraus?
Maybe
he
is
tempting
my
shamelessness?
ParaCrawl v7.1
Sollte
mal
jemand
fragen,
was
ich
von
dir
habe,
sage
ich
Schamlosigkeit.
If
anyone
asks
me
what
I
get
from
my
mother,
I'll
say
shamelessness.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
schärfstens
protestieren,
denn
so
mit
dem
Parlament
umzugehen,
ist
eine
Schamlosigkeit.
We
must
protest
most
strongly
because
this
is
a
shameless
way
to
treat
our
Parliament.
EUbookshop v2
Sie
sagen
das
aus
Dummheit
oder
aus
Schamlosigkeit
oder
wegen
der
beiden
Dinge
zusammen.
They
say
this
because
they’re
ignorant
or
shameless,
or
both.
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
PP-Regierung
hat
durch
Korruption
und
Schamlosigkeit
ihrer
Repräsentanten
all
ihre
Glaubwürdigkeit
verloren.
The
PP
government
has
lost
all
its
credibility,
tainted
by
corruption
and
the
shamelessness
of
its
representatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Taliban
werden
es
nicht
akzeptieren,
dass
die
Schamlosigkeit
in
dieses
Land
einkehrt.
The
Taliban
will
not
allow
shamelessness
into
this
country.
ParaCrawl v7.1