Übersetzung für "Schauplatz" in Englisch
Niemand
hat
sich
den
Schauplatz
des
Unfalls
angesehen.
No
one
visited
the
scene
of
the
accident.
Europarl v8
Herr
Präsident,
zehn
Tage
lang
war
die
Kabylei
Schauplatz
schwerer
Vorfälle.
Mr
President,
for
ten
days
the
region
of
Kabylia
was
the
scene
of
a
series
of
very
serious
incidents.
Europarl v8
Äquatorialguinea
ist
gegenwärtig
Schauplatz
inakzeptabler
Verletzungen
der
grundlegenden
Menschenrechte.
Equatorial
Guinea
is
at
present
the
scene
of
unacceptable
violations
of
basic
human
rights.
Europarl v8
Göteborg
ist
der
geeignete
Schauplatz,
um
diese
weltweite
Debatte
zu
eröffnen.
Gothenburg
is
the
appropriate
setting
to
open
this
worldwide
debate.
Europarl v8
Als
Menschen
zum
Schauplatz
eilten,
bombardierten
sie
erneut
mit
zwei
weiteren
Raketen.
When
people
rushed
into
the
site,
they
bombarded
it
again
with
two
missiles.
GlobalVoices v2018q4
Die
Stadt
war
mehrfach
Schauplatz
politisch
motivierter
Auseinandersetzungen.
During
the
1853
elections,
which
punished
the
radicals
for
their
political
excesses,
the
city
was
the
scene
of
violence.
Wikipedia v1.0
Sie
war
unter
anderem
Schauplatz
der
Schlacht
in
der
Bucht
von
Manila.
The
bay
was
the
setting
for
the
Battle
of
Manila
Bay
in
1898
in
which
American
troops
led
by
Commodore
George
Dewey,
seized
the
area.
Wikipedia v1.0
Die
Plaza
Mayor
war
Schauplatz
von
Stierkämpfen,
Hinrichtungen
und
Krönungszeremonien.
The
Plaza
Mayor
was
the
scene
of
bullfights,
executions,
and
coronations.
Wikipedia v1.0
Der
Schauplatz
sind
große
fliegende
Inseln.
The
game
takes
place
on
massive
floating
islands.
Wikipedia v1.0
Die
Burg
war
während
der
normannischen
Epoche
Schauplatz
historischer
Ereignisse.
The
structure
was
a
place
of
several
"historic"
events
during
the
Norman
period.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
diente
als
Schauplatz
für
den
Film
Arizona
Dream.
The
town
was
a
site
of
the
Arizona
Copper
Mine
Strike
of
1983.
Wikipedia v1.0
Juli
1791
war
hier
der
Schauplatz
des
sogenannten
Massakers
auf
dem
Marsfeld.
The
following
year,
on
July
17,
1791,
the
massacre
on
the
Champ
de
Mars
took
place.
Wikipedia v1.0
In
den
frühen
Jahren
seiner
Existenz
war
Leadville
Schauplatz
einiger
berühmtgewordener
Schwindeleien.
In
its
early
years,
Leadville
was
the
site
of
famous
mining
swindles.
Wikipedia v1.0