Übersetzung für "Scheffel" in Englisch
Wir
brauchen
unser
Licht
auch
nicht
unter
den
Scheffel
zu
stellen.
We
do
not
need
to
hide
our
light
under
a
bushel.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
stellt
ihr
Licht
ein
bißchen
unter
den
Scheffel.
The
European
Union
is
hiding
its
light
under
a
bushel
to
some
extent.
Europarl v8
Innerhalb
von
52
Tagen
konnten
sie
damit
72.000
Scheffel
Getreide
dreschen.
Case
threshing
machine,
and
thresh
72,000
bushels
in
52
days.
Wikipedia v1.0
Weil
wir
Angelsachsen
gelernt
haben,
unser
Licht
unter
den
Scheffel
zu
stellen.
Because,
sir
knight,
we
Saxons
have
learned
to
hide
our
light
under
a
bushel.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
dieses
Licht
unter
dem
Scheffel,
okay?
Let's
keep
that
light
under
a
bushel,
okay?
OpenSubtitles v2018
Naja...
manchmal
stellt
man
sein
Licht
besser
unter
den
Scheffel.
Well...
sometimes
it's
just
easier
to
hide
one's
light
under
a
bushel.
OpenSubtitles v2018
Wieso
versuchst
du
immer,
dein
Licht
unter
den
Scheffel
zu
stellen?
Why
you
always
trying
to
hide
your
light
under
a
bushel?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dein
Faß
nicht
unter
einen
Scheffel
stellen.
You
can't
hide
your
barrel
under
a
bushel.
OpenSubtitles v2018
Ich
esse
einen
ganzen
Scheffel
Äpfel.
Eat
a
whole
bushel
of
apples!
OpenSubtitles v2018
Verstecken
Sie
Ihr
Licht
unter
dem
Scheffel?
Hiding
your
light
under
a
bushel?
OpenSubtitles v2018
Wozu
dann
das
Licht
unter
dem
Scheffel
kleiner
Dörfer
verstecken?
Then
why
hide
your
light
under
the
bushel
of
tiny
hamlets?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Dir
20
Scheffel
für
die
Pestizide
geben.
I'll
give
you
20
bushels
for
those
pesticides.
OpenSubtitles v2018
Für
die
tägliche
Produktion
des
Crown
Royal
werden
10.000
Scheffel
Getreide
benötigt.
Daily
production
of
Crown
Royal
uses
10,000
bushels
of
grain
and
requires
of
water.
Wikipedia v1.0
Wenn
Kastanien
reif
waren,
legte
ich
einen
halben
Scheffel
für
den
Winter.
When
chestnuts
were
ripe
I
laid
up
half
a
bushel
for
winter.
QED v2.0a
Sie
stellt
ihr
Licht
unter
den
Scheffel.
She
just
hides
her
light
under
a
bushel.
Tatoeba v2021-03-10
Mann,
der
sein
Licht
nicht
unter
den
Scheffel
stellt.
Man
who
doesn't
hide
his
light
under
a
bushel.
ParaCrawl v7.1