Übersetzung für "Schieberegister" in Englisch

Als nächstes wird der Ausgang der Exklusiv-ODER-Schaltung 114 in das Schieberegister 116 gesetzt.
Next, the output of EXCLUSIVE-OR circuit 114 is entered into shift-register 116.
EuroPat v2
Das Eingangssignal zu diesem Schieberegister wird am Anschluß 30 zugeführt.
The input signal for this shift register is applied to terminal 30.
EuroPat v2
Im dargestellten bevorzugten Realisierungsbeispiel sind beide Schieberegister 11 und 12 zweistufig aufgebaut.
In the preferred embodiment shown, both shift registers 11 and 12 are two-stage registers.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke sind die Schieberegister SR angeordnet.
For this purpose shift registers SR are provided.
EuroPat v2
Die Leitungen 256, 257 und 258 sind Enable-Steuerleitungen für das jeweilige Schieberegister.
Lines 256, 257, and 258 are enable control lines for the respective shift register.
EuroPat v2
Sie können z.B. mit Schiebezählern (geeignete rückgekoppelte Schieberegister) erzeugt werden.
They can e.g. be produced with shift counters (shift registers with aporopriate feedback).
EuroPat v2
Es kann sich z.B. um ein Schieberegister handeln.
It may be for example a shift register.
EuroPat v2
Das Interface 5 kann in diesem Fall durch ein Schieberegister gebildet sein.
In this case, the interface 5 can be a shift register.
EuroPat v2
In dem Schieberegister 43 sind alle Bits zu null gesetzt.
All bits are set at zero in the shift register 43.
EuroPat v2
Dies erfolgt im einfachsten Fall durch Umspeichern der zukünftigen X-Lage-Soll-Werte in einem Schieberegister.
In the simplest case, this is carried out by restoring the future set X-position values in a shift register.
EuroPat v2
Liegen keine Zeigeraktivitäten vor, sind die Schieberegister 12 und 13 leer.
When no pointer activities are present, the shift registers 12 and 13 are empty.
EuroPat v2
Die restlichen Speicherstellen zeigen an, daß kein gültiges Huffman-Kodewort im Schieberegister vorliegt.
The remaining memory locations indicate that no valid Huffman codeword is in the shift register.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird das rückgekoppelte Schieberegister bei geöffnetem Gatter G3 weitergeschoben.
Simultaneously, the feedback shift register is shifted when gate G3 is open.
EuroPat v2
Die Leitungen 256, 257 und 258 sind Steuerleitungen für das jeweilige Schieberegister.
Lines 256, 257, and 258 are enable control lines for the respective shift register.
EuroPat v2
In einer besonders einfachen und kostengünstigen Ausführungsform ist der Telegrammspeicher als Schieberegister ausgebildet.
In a particularly simple and inexpensive embodiment, the message memory is constructed as a shift register.
EuroPat v2
Schieberegister sind relativ billig erhältlich und erlauben eine hohe Taktfrequenz.
Shift registers are relatively cheaply obtainable and permit a high clock frequency.
EuroPat v2
Die digitalen Worte werden in das Schieberegister 2 eingelesen.
The digital words are read into the shift register 2.
EuroPat v2
Es sind dabei geeignete Phasenverschiebungen der Taktimpulse für die Schieberegister zu wählen.
Suitable phase shifts of the clock pulses for the shift registers are selected.
EuroPat v2
Ebenso wird der Weg zum Schieberegister SR S freigegeben.
Similarly, the path to the shift register SRS is opened.
EuroPat v2
Dieser Sonderspeicher kann deshalb in besonders einfacher Weise als Schieberegister ausgebildet sein.
Therefore, this special memory can be designed in a particular simple manner as a shift register.
EuroPat v2
Der Hilfsspeicher R ist als ein Schieberegister nach dem Prinzip eines Stacks aufgebaut.
The auxiliary memory R is constructed as a shift register according to the principle of a stack.
EuroPat v2
Über die Leitung 26 wird ein Schieberegister 36 mit Werten geladen.
A shift register 54 is loaded with values via the line 26.
EuroPat v2
Ein Beispiel eines derartigen Speichers ist das Schieberegister.
An example of such a memory is the shift register.
EuroPat v2
Das Schieberegister VB weist einen Signaleingang 12 und Taktimpulseingänge 13 und 14 auf.
The second vertical shift register VB has a signal input 12 and clock pulse inputs 13 and 14.
EuroPat v2
Diese Informationen werden in das Schieberegister 50 eingelesen.
This information is entered into the shift register 50.
EuroPat v2
Dieses Schieberegister 73 wird mit den Ausgangsimpulsen der Ansteueranordnung 72 getaktet.
The shift register 73 is pulsed by the output pulses of the drive arrangement 72.
EuroPat v2