Übersetzung für "Schiffbauer" in Englisch
Es
existieren
zugegebenermaßen
Beispiele
für
überaus
konkurrenzfähige
Schiffbauer
in
bestimmten
Marktbereichen.
There
are,
it
is
acknowledged,
examples
of
highly
competitive
builders
in
certain
market
segments.
TildeMODEL v2018
Die
koreanischen
Schiffbauer
können
auf
ein
Kreditsystem
der
koreanischen
Entwicklungsbank
zurückgreifen.
Korean
shipbuilders
benefit
from
the
Korean
Development
Bank
Loan
Scheme.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
der
größte
Schiffbauer
der
USA.
From
what
I
hear
you're
the
largest
ship
builder
in
America.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kaufe
ich
mich
bei
dem
italienischen
Schiffbauer
ein.
I
may
want
to
buy
into
that
Italian
ship
concern.
And
check
the
exchange
rates.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
Kaufleute,
Schiffbauer,
Entdecker.
We
were
traders,
shipbuilders,
explorers.
OpenSubtitles v2018
Die
Pioniere
arbeiteten
als
Bauern,
Fischer,
Schiffbauer
oder
Händler.
Pioneers
would
become
farmers,
fishermen,
shipbuilders
or
traders.
WikiMatrix v1
Europäische
Schiffbauer
sehen
sich
weltweit
einer
starken
Konkurrenz
gegenüber.
EUROPEAN
SHIPBUILDERS
are
facing
a
worldwide
fierce
competition.
ParaCrawl v7.1
China,
Japan
und
Südkorea
sind
die
drei
großen
Schiffbauer
der
Welt.
The
three
major
shipbuilding
countries
in
the
world
are
China,
Japan
and
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Drei
niedersächsische
Schiffbauer
und
einheimische
Arbeiter
setzten
das
Schiff
in
Kigoma
wieder
zusammen.
Three
shipbuilder
from
Lower-Saxony
and
one
local
worker
assemble
the
ship
together
in
Kigoma
(Tanzania).
ParaCrawl v7.1
Hier
lebten
die
Wikinger
als
Kaufleute,
Söldner
und
Schiffbauer.
Here
Vikings
lived
as
merchants,
mercenary
soldiers
and
shipbuilders.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiffbauer
kamen
zu
dem
Schluss,
dass
die
Schraube
wesentlich
effizienter
ist.
Shipbuilders
concluded
that
the
screw
is
much
more
efficient
wheels.
ParaCrawl v7.1
Murter
ist
eine
Insel
der
Fischer,
der
Olivenbauern
und
der
Schiffbauer.
Murter
is
an
island
of
fishermen,
olive
groves
and
shipbuilders.
ParaCrawl v7.1
Schiffbauer
waren
ursprünglich
als
Schiffszimmermänner
bekannt
und
deren
Fähigkeiten
lagen
in
der
Holzarbeit.
Originally
shipbuilders
were
known
as
shipwrights
and
their
skills
were
in
woodworking.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiffbauer
sollten
ihre
Arbeit
möglichst
autark
kontrollieren.
Shipbuilders
should
control
their
work
as
self-sufficiently
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
werden
3100
Schiffbauer
ihren
Arbeitsplatz
verlieren.
Finally,
3100
shipbuilders
will
loose
their
job.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Schiffbauer
SWS
ist
einer
der
zehn
größten
weltweit.
The
Chinese
shipbuilder
SWS
is
one
of
the
ten
largest
shipbuilders
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
Antwort
der
kroatischen
Schiffbauer
fehlte
auch
dieses
Jahr
nicht.
The
excellent
response
of
Croatian
shipbuilders
was
not
missing
this
year
either.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Übereinkommen
umfassend
genug
sein,
um
auf
einen
Großteil
der
Schiffbauer
weltweit
Einfluß
auszuüben?
Will
the
Agreement
be
comprehensive
enough
to
influence
most
of
the
shipbuilding
industry
world
wide?
TildeMODEL v2018
Rund
3500
Schiffbauer
und
Vertreter
von
Werften
in
ganz
Europa
würden
ebenfalls
von
einem
Spitzenforschungsnetz
profitieren.
A
network
of
excel
lence
will
also
benefit
the
3500
shipbuilding
designers
and
manufactur
ers
working
in
pockets
around
Europe.
EUbookshop v2
Sie
sind
die
offensichtlichen
Produkte
der
Wahl
für
die
anspruchsvollen
Reeder
und
qualitätsorientierten
japanischen
Schiffbauer.
They
are
the
obvious
products
of
choice
for
the
discerning
shipowners
and
quality-motivated
Japanese
shipbuilders.
ParaCrawl v7.1