Übersetzung für "Schlangenadler" in Englisch

Einfach herrlich, wenn die wunderschönen Schlangenadler am Himmel auftauchen!
Just terrific when the beautiful Short-toed Eagles appear on the sky!
CCAligned v1
Allerdings sind im Bereich Sperber, Schlangenadler oder Habichtsadler gefunden.
However, Sparrowhawk, Short-toed or Bonelli’s Eagle are found in the area.
ParaCrawl v7.1
Und dann flog auch noch dieses Prachtexemplar von Schlangenadler dicht vor uns auf!
And then this beauty of a short-toed eagle flew up just in front of us!
ParaCrawl v7.1
Ein paar der vielen, vielen Schlangenadler taten uns den Gefallen ...
A few of the many many Short-toed Eagles did us the favor …
CCAligned v1
Ein paar der vielen, vielen Schlangenadler taten uns den Gefallen...
A few of the many many Short-toed Eagles did us the favor...
ParaCrawl v7.1
Schlangenadler befanden sich fast ständig auf Jagd oder …
Short-toed eagle nearly continuously are hunting or...
ParaCrawl v7.1
Schlangenadler, Fischadler und Uhu sind hier als Raubvögel vertreten.
Occurring raptors are Short-toed Snake Eagle, Osprey and Eagle Owl.
ParaCrawl v7.1
Einige Dutzend Schwarzmilane suchten auch eine Thermik und mit ihnen zusammen ein junger Schlangenadler:
A few dozen Black Kites were searching for thermal updraft and together with the a young Short-toed Eagle:
CCAligned v1
Einer der vier Schlangenadler, die wir sahen, kam direkt auf uns zugeflogen:
One of the four Short-toed Eagles we saw came flying directly in our direction:
CCAligned v1
Und zum Schluss hatten wir dann in Benalup noch die Riesenfreude, diesen Schlangenadler zu sehen.
And finally, at Benalup, we experienced with great joy this short-toed eagle.
ParaCrawl v7.1
Der Schlangenadler ("Circaetus gallicus"), der Raubadler ("Aquila rapax"), Schelladler (Aquila Clanga), Luggerfalke ("Falco jugger") sind die gewöhnlichsten von ihnen.
There are short-toed eagles ("Circaetus gallicus"), tawny eagles ("Aquila rapax"), greater spotted eagles ("Aquila clanga"), laggar falcons ("Falco jugger") and kestrels.
Wikipedia v1.0
Diese Vermögenswerte an Fauna und Flora, in der Tat ist es nicht ungewöhnlich, die Bonelli's Eagle "regionaler Treasury", der Schlangenadler Jean Leblanc, der Geier, die über unseren Köpfen schweben zu sehen.
That assets to the fauna and flora, indeed it is not unusual to see the Bonelli's Eagle "regional Treasury", the short-toed eagle jean Leblanc, the vulture hovering above our heads.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Zonen, das reichhaltige Wasservorkommen und der niedrige Verschmutzungsgrad begünstigen außerdem das Überleben verschiedenster Tierarten: Mäusebussarde, Rehe, Molche, Flusskrebse, Wasseramseln und der Schlangenadler, der Symbol-Raubvogel des Parks.
The diverse environments, the abundance of water and the low level of pollution furthermore favour the survival of many an animal species: buzzard, deer, triton, crayfish, dipper and harrier eagle, the bird of prey that is the symbol of the Park.
ParaCrawl v7.1
Am besten sieht man sie im Frühling und Herbst, wenn tagsüber Raubvögel (wie der Schlangenadler, der Wespenbussard, die Rohrweihe, der Schwarzmilan) und Störche in großer Zahl vorbei ziehen.
The best periods to watch them, are in spring and autumn, when diurnal birds of prey (like the harrier, the osprey, the marsh harrier, the black kite) and storks migrate in large numbers.
ParaCrawl v7.1
Viele der ausgestellten Tiere sind in Deutschland ausgestorben oder vom Verschwinden bedroht, etwa Luchs, Schwarzstorch, Fischotter, Schlangenadler oder Gänsegeier.
Many of the displayed animals died out in Germany or were threatened with extinction, for instance salmon, black storks, otters, serpent eagles or griffon vultures.
ParaCrawl v7.1
Vom Leben schon etwas zerzaust, weiß auch dieser Schlangenadler ganz genau, was er zu tun hat:
A little life-beaten this short-toed eagle knows exactly what to do:
ParaCrawl v7.1
Nein, Schuld hatte nicht dieser Schlangenadler, der aus dem Süden kam und schnurstracks nach Norden flog!
No, this was not the fault of this Short-toed Eagle, which came from the South and is continuing migration to the North!
ParaCrawl v7.1
Fauna: Es ragen der Truthahngeier, die Kletternatter und der Bastard heraus, sonst gibt es den Habichtsadler, den Schlangenadler, den Zwergadler, den Habicht, den Königsuhu, den kleinen Uhu, das Wildschein, den Steinmarder, den Dachs, das Rebhuhn, das Karnickel, den Hasen, die Bergziege und das Mufflon.
Fauna: they emphasize the gallipato, stairs snake and the bastard, the perdicera eagle, the culebrera eagle, worn eagle, the azor, the real owl, the small owl, the wild boar, marten, badger, the partridge, the rabbit, the hare, the wild and the goat.
ParaCrawl v7.1
Von dort sehen wir Krane im Winter und es ist ein guter Ort, Greifvögel wie Gänsegeier und schwarze Geier, Schlangenadler, Spanisch Imperial und Bonelli Adler zu sehen.
From there, we can see Cranes in winter and it is a good place to see birds of prey such as Griffon and Black Vultures, Short-toed Eagles, Spanish Imperial and Bonelli’s Eagles.
ParaCrawl v7.1
Doch wir waren 24 Stunden zu spät dran, denn 4.500 Schlangenadler und Schwarzmilane hatten die Meeresenge tags zuvor überflogen.
But we were 24 hours late, because the day before 4.500 Short-toed Eagles and Black Kites had crossed the Strait.
ParaCrawl v7.1
Auch einige junge Schmutzgeier versuchten alleine ihr Glück, während sich ein Schwarzstorch die Thermikblase mit einem Zwergadler, einem Schlangenadler und einem Gänsegeier teilte.
Also some single young Griffon Vultures tried their luck alone, while a Black Stork shared a thermal bubble with a Booted Eagle, a Short-toed eagle and a Griffon Vulture.
ParaCrawl v7.1
Sechs Adlerarten nisten in Estland - Fischadler, Steinadler, Seeadler und Schlangenadler und Schelladler und Schreiadler, alle brauchen strikten Schutz.
Six eagle species nest in Estonia – osprey, golden eagle, white-tailed eagle and short-toed eagle and greater and lesser spotted eagles, all needing strict protection.
ParaCrawl v7.1
Wir treffen den Steinadler (Aquila chrysaetos), den Schlangenadler (Circaetus gallicus), den Wanderfalken (Falco peregrinus) und vor allem den Gänsegeier (Gyps fulvus) an.
There is a group of nesting birds of prey in the area including the Golden eagle (Aquila chrysaetos) and the Toed eagle (Circaetus gallicus), the Peregrine falcon (Falco peregrinus) and above all, the Griffin vulture (Gyps fulvus).
ParaCrawl v7.1