Übersetzung für "Schlepper" in Englisch
Der
Berichterstatter
will
ausschließlich
die
Schlepper
und
Organisatoren
illegaler
Zuwanderungsmöglichkeiten
unter
Strafe
stellen.
The
rapporteur
seeks
to
punish
only
the
smugglers
and
organisation
involved
in
illegal
immigration
networks.
Europarl v8
Einige
Telefonanrufe
später
hatte
Orfahli
seinen
Schlepper
ausgemacht.
A
couple
of
phone
calls
later,
Orfahli
had
found
his
smuggler.
GlobalVoices v2018q4
Der
Schlepper
wurde
45
mal
und
der
Leichter
25
mal
getroffen.
The
tug
was
hit
45
times
and
the
barge
25
times.
Wikipedia v1.0
Der
Rest
verteilt
sich
auf
Schlepper
und
Schubboote.
The
remaining
number
of
vessels
is
made
up
by
either
tugs
or
push
boats.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
neuen
Schlepper
soll
die
Umschlagskapazität
des
Hafens
verbessert
werden.
The
delivery
of
the
new
tug
boat
will
contribute
to
the
avoidence
of
the
loss
of
the
ports
transhipment
function.
TildeMODEL v2018
Dort
nimmt
uns
ein
Schlepper
für
zehn
Mille
an
Bord.
A
smuggler
lets
us
on
board,
for
ten
grand.
OpenSubtitles v2018
Da
draußen
ist
ein
Aufzug,
unten
eine
Eskorte
und
ein
Schlepper
wartet.
There's
an
elevator
outside,
a
police
escort
downstairs
and
a
tugboat
standing
by.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
einen
Schlepper
zerstört.
And
you
destroyed
one
of
my
tugs.
OpenSubtitles v2018
Morrisons
Schlepper
ist
10
Minuten
entfernt.
Morrison's
tug
is
still
10
minutes
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
klaue
einen
Schlepper
und
komme
zu
dir.
You
know
what?
I'm
gonna
steal
a
tug
and
come
back
and
see
you
right
now.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
Kapitän
auf
einem
Schlepper.
Dad
was
a
tugboat
captain.
OpenSubtitles v2018
Schickt
die
Schlepper,
um
sie
reinzulotsen.
Send
out
the
tugs
to
help
guide
them
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
deine
Flaggen
jeden
Morgen
von
Vaters
Schlepper
aus.
I
saw
you
raising
your
flags
every
morning
from
my
dad's
tug.
OpenSubtitles v2018