Übersetzung für "Schlesien" in Englisch
Zweitens
möchte
ich
etwas
zu
Schlesien
sagen.
Secondly,
there
is
the
issue
of
Silesia.
Europarl v8
Von
1968
bis
2000
war
er
Präsident
der
Landsmannschaft
Schlesien.
He
was
the
chairman
of
the
"Landsmannschaft
Schlesien"
from
1968
to
2000.
Wikipedia v1.0
Er
befehligte
1626
ein
kleines
Korps
in
Schlesien.
In
1626
he
took
command
of
some
troops
in
Silesia.
Wikipedia v1.0
Zudem
wurde
er
1524
Landeshauptmann
von
Schlesien.
Furthermore
Charles
was
made
Landeshauptmann
of
Lower
Silesia
in
1524.
Wikipedia v1.0
Deutsche
Schlesier
bildeten
bis
1945
die
Mehrheit
der
Bevölkerung
in
Schlesien.
This
led
to
changes
in
the
ethnic
structure
of
the
province.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1825
war
er
für
kurze
Zeit
Oberpräsident
der
preußischen
Provinz
Schlesien.
In
1825,
he
was
Senior
President
of
the
Prussian
province
of
Silesia
for
a
short
time
(1825).
Wikipedia v1.0
Nach
Schlesien
zurückgekehrt
heiratete
Scholz
die
Breslauer
Pastorentochter
Sara
Aurifaber.
After
returning
to
Silesia,
Scholz
married
Sara
Aurifaber,
the
daughter
of
a
Breslau
pastor.
Wikipedia v1.0
Mai
1908
wurde
die
"Schlesien"
in
Dienst
gestellt.
"Schlesien"
was
long,
had
a
beam
of
,
and
a
draft
of
.
Wikipedia v1.0
Er
bedauerte,
dass
Schlesien
nicht
mehr
preußisch
war.
He
deplored
the
fact
that
Silesia
was
no
longer
Prussian.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Jahr
später
wurde
in
Ober-Johnsdorf
in
Schlesien
ein
Bismarckturm
als
Aussichtsturm
eingeweiht.
A
year
later,
a
Bismarck
tower
was
opened
as
an
observation
tower
in
Ober-Johnsdorf
in
Silesia
.
Wikipedia v1.0
September
1812
heiratete
er
in
Wien
die
aus
Schlesien
gebürtige
Karoline
von
Jankwitz.
On
23
September
1812
in
Vienna
he
married
Karoline
von
Jankwitz,
born
in
Silesia.
Wikipedia v1.0
Von
1639
bis
1641
war
er
Oberlandeshauptmann
von
Schlesien.
From
1639
to
1641
Karl
was
Chief
Captain
of
High
and
Low
Silesia.
Wikipedia v1.0
Viele
Täufer
aus
der
Pfalz,
Schwaben
und
Schlesien
kamen
nach
Mähren.
Many
Anabaptists
from
the
Pfalz,
Schwaben
and
Silesia
also
came
to
Moravia.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
Schlesien
zeigte
1986
eine
Ausstellung
mit
Werken
von
Bartoschek.
The
Haus
Schlesien
in
1986
displayed
an
exhibition
with
works
of
Bartoschek.
Wikipedia v1.0
Österreich
versuchte
Schlesien
im
Zweiten
Schlesischen
Krieg
zurückzuerobern.
Austria
tried
to
reclaim
Silesia
in
the
Second
Silesian
War.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1856
und
1893
war
er
Mitglied
im
Provinziallandtages
für
Schlesien.
Between
1856
and
1893
he
was
a
member
of
provincial
parliament
for
Silesia
Province.
Wikipedia v1.0
Von
1629
bis
1639
war
er
Oberlandeshauptmann
von
Schlesien.
From
1629
to
1639
he
was
Governor
of
Silesia.
Wikipedia v1.0
Nach
weiteren
Misserfolgen
in
Schlesien
wurde
er
1632
auf
Betreiben
Wallensteins
abgesetzt.
After
further
failures
in
Silesia,
he
was
deposed
in
1632
at
the
instigation
of
Wallenstein.
Wikipedia v1.0