Übersetzung für "Schlosser" in Englisch
Ich
wollte
schon
einen
Schlosser
bemühen.
My
key
didn't
fit.
I
almost
called
a
locksmith.
OpenSubtitles v2018
Mut
hast
du
nur,
wenn
du
Frauen
erhängst,
und
Schlosser!
You
are
only
brave
to
hang
women
and
mechanics!
OpenSubtitles v2018
Der
Scalzi
ist
ein
ausgezeichneter
Schlosser.
Scalzi
is
a
brilliant
locksmith.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
guten
Schlosser
und
Sie
brauchen
eine
andere
Umgebung.
I
need
a
good
locksmith
and
you
need
another
environment.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
als
Schlosser
gearbeitet
und
die
Schlösser
zur
Schatzkammer
entworfen.
He
was
once
a
locksmith
for
the
King.
He
designed
locks
for
the
royal
vault.
OpenSubtitles v2018
Hat
dir
der
Schlosser
neulich
vielleicht
einen
Zettel
gegeben?
This
locksmith
you
had
in
the
other
day,
is
it
possible
he
gave
you
a
piece
of
paper?
Maybe
you
never
even
really
looked
at
it?
OpenSubtitles v2018
Ein
Schlosser
hat
Ingers
Wohnung
geöffnet
und...
They
got
a
locksmith
to
open
Inge's
apartment
and..
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
morgen
einen
Schlosser,
der
sie
aufmacht.
We'll
find
a
locksmith
in
the
morning
to
get
it
open.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nur
der
Schlosser
die
Hintertür
sofort
ausgetauscht
hätte.
If
only
the
locksmith
had
changed
the
back
door
straight
away.
OpenSubtitles v2018
Irgendein
Schlosser
muss
dich
dringend
sprechen.
Some
locksmith
said
he
needs
to
talk
to
you
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schlosser
aus
dem
Raub-
Betrugsdezernatwirdihnfür
uns
öffnen.
A
locksmith
from
commercial
crimes
is
gonna
open
it
for
us.
OpenSubtitles v2018
Pepperidge
untersuchte
den
Schlüssel
und
wusste,
er
stammt
von
einem
französischen
Schlosser.
Pepperidge
examined
the
key
and
knew
right
away
it
was
made
by
a
French
locksmith.
OpenSubtitles v2018
Kenji
recherchierte
alle
Schlosser
in
Paris,
die
diese
Marke
verkaufen.
Kenji
did
research
on
the
locksmiths
in
Paris
who
sell
this
brand.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Mr
Conlin,
der
Schlosser.
That's
Mr.
Conlin,
the
locksmith.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
du
kein
Schlosser
bist.
Not
unless
you're
a
licensed
locksmith.
OpenSubtitles v2018
Dann
erfuhr
ich,
der
Schlosser
im
Autoclub
ist
gratis
und
unterschrieb.
Then
I
found
out
the
Auto
Club
has
free
locksmith
service,
so
I
signed
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
morgen
den
Schlosser
an.
I'll
call
the
locksmith
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kunde
von
mir
ist
Schlosser.
One
of
my
clients
is
a
locksmith.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Schlosser
findet
Arbeit,
Herr
Direktor.
A
good
locksmith,
find
a
job,
Mr.
Director.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gleich
morgen
den
Schlosser
holen.
I'll
have
to
get
a
locksmith.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Gwildor
von
Thenur...
Schlosser
und
Erfinder.
I
am
Gwildor
of
Thenur
locksmith
and
inventor.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Schlosser
holen,
ich
muss...
You
have
to
get
a
locksmith
and
I
have
to
pay...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gehen
Sie
zum
Schlosser
und
bitten
ihn
um
einen
zweiten
Hausschlüssel.
Now,
go
to
the
locksmith,
and
ask
him
for
a
duplicate
of
the
key
to
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
hätte
von
meinem
guten
Ruf
als
Schlosser
gehört.
Said
she
heard
about
my
fame
as
a
locksmith.
OpenSubtitles v2018
Katja
Tichomirowa
ist
hier
das
einzige
Mädchen,
das
als
Schlosser
arbeitet.
Katia
Tikhomirova
is
the
only
girl
at
this
factory
who
is
working
as
a
mechanic.
OpenSubtitles v2018