Übersetzung für "Schlussverkauf" in Englisch

Die Palmach kämpft barfuß und in der Allenby Road ist Schlussverkauf!
The Palmach fight barefoot in the hills while the stores in Allenby Road have sales.
OpenSubtitles v2018
Der Laden da hat schon seit Ewigkeiten Schlussverkauf.
That shop has had a sale on for as long as I can remember.
OpenSubtitles v2018
Bloomies in White Plains hat einen Schlussverkauf.
We're just having a sale in White Plains.
OpenSubtitles v2018
Erst letzte Woche gab ich ihnen den Tip über den Schlussverkauf bei T.J.Maxx.
Once again, just last week I gave you the tip about the twice yearly sale at T.J. Maxx.
OpenSubtitles v2018
An den Schlussverkauf erinnere ich mich.
I remember that sale.
OpenSubtitles v2018
Als wir deine Teile noch geführt haben, waren sie im Schlussverkauf!
Well, when we had your parts, they were on sale.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinen Schlussverkauf, ich mein, das Schloss wird nicht verkauft.
My castle is not for sale, I own it, Count.
OpenSubtitles v2018
Bei "April Fool's" war ein riesiger Schlussverkauf.
I went to April Fool's and absolutely everything was on sale.
OpenSubtitles v2018
Wärst du nicht lieber beim Schlussverkauf im Jeffrey's?
Wouldn't you rather be at Geoffrey? They're having a sale on stripes!
OpenSubtitles v2018
Angeblich gibt's hier Handtücher im Schlussverkauf.
Rumor has it there's a big white sale going on.
OpenSubtitles v2018
Dort findet der Schlussverkauf des Jahrhunderts statt.
That place is about to have the sale of the century.
OpenSubtitles v2018
Dann werden wir wohl auch den Schlussverkauf verpassen?
I guess we're gonna miss the big sale too.
OpenSubtitles v2018
Bei Bachrach 's ist gerade Schlussverkauf.
There's a sale at Bachrach's.
OpenSubtitles v2018
Da musst du wohl auf den Schlussverkauf warten.
You need to go on sales hunting.
OpenSubtitles v2018
Da ist Schlussverkauf, mal sehen, was die haben.
They're having a sale.
OpenSubtitles v2018
Die hab ich aus dem Schlussverkauf.
You do? I got them on sale.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, es ist Schlussverkauf in Holt Renfrew.
You know there's an end of season sale at Holt Renfrew?
OpenSubtitles v2018
Es ist Schlussverkauf, alles muss weg.
It's a fire sale and everything must go.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, dieser Schlussverkauf in Holt Renfrew?
You know, that sale at Holt Renfrew?
OpenSubtitles v2018