Übersetzung für "Schmand" in Englisch
																						Wir
																											brauchten
																											Magermilch
																											und
																											er
																											Schmand.
																		
			
				
																						Well,
																											we
																											needed
																											skim
																											milk,
																											he
																											needed
																											sour
																											cream.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Den
																											Schmand
																											mit
																											Käse
																											vermengen
																											und
																											mit
																											Kräuter
																											und
																											Salz
																											und
																											Pfeffer
																											abschmecken.
																		
			
				
																						Mix
																											the
																											sour
																											cream
																											with
																											cheese
																											and
																											season
																											with
																											salt,
																											pepper
																											and
																											cress.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gurken,
																											Schalotten,
																											Radieschen
																											und
																											Schmand
																											vermengen.
																		
			
				
																						Combine
																											the
																											cucumbers,
																											shallots,
																											radishes
																											and
																											sour
																											cream.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmand,
																											Ei,
																											Zucker
																											und
																											Vanillezucker
																											verrühren.
																		
			
				
																						Mix
																											the
																											sour
																											cream,
																											egg,
																											sugar
																											and
																											vanilla
																											sugar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Salz
																											und
																											Pfeffer
																											abschmecken
																											und
																											mit
																											Schmand
																											und
																											Petersilie
																											garnieren.
																		
			
				
																						Flavour
																											with
																											salt
																											and
																											pepper
																											and
																											decorate
																											with
																											sour
																											cream
																											and
																											parsley.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											Schmand
																											und
																											saure
																											Sahne
																											zugeben
																											und
																											mit
																											Salz
																											und
																											Pfeffer
																											abschmecken.
																		
			
				
																						Add
																											both
																											pots
																											of
																											sour
																											cream
																											and
																											flavour
																											with
																											salt
																											and
																											pepper.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beides
																											mit
																											Schmand,
																											übrigem
																											Puderzucker
																											und
																											Ei
																											verrühren.
																		
			
				
																						Mix
																											both
																											with
																											the
																											soured
																											cream,
																											remaining
																											icing
																											sugar
																											and
																											egg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmand
																											kann
																											auch
																											zum
																											Garnieren
																											oder
																											einfach
																											als
																											Beigabe
																											zu
																											den
																											verschiedensten
																											Gerichten
																											gereicht
																											werden.
																		
			
				
																						Schmand
																											is
																											the
																											cream
																											of
																											the
																											milk,
																											or
																											foam
																											that
																											rises
																											up,
																											like
																											the
																											"white"
																											on
																											the
																											beer.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Eier
																											und
																											Schmand
																											gut
																											verrühren.
																		
			
				
																						Add
																											oil
																											and
																											mix
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eier,
																											Schmand
																											und
																											Sahne
																											verrühren,
																											mit
																											Muskat,
																											Salz
																											und
																											Pfeffer
																											würzen.
																		
			
				
																						Mix
																											eggs,
																											sour
																											cream
																											and
																											milk
																											and
																											flavour
																											with
																											nutmeg,
																											salt
																											and
																											pepper.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											die
																											Sauce
																											schön
																											cremig
																											ist,
																											den
																											Schmand
																											dazurühren
																											und
																											mit
																											Zitronensaft
																											würzen.
																		
			
				
																						Once
																											the
																											sauce
																											is
																											nice
																											and
																											creamy,
																											stir
																											in
																											the
																											sour
																											cream
																											and
																											season
																											with
																											lemon
																											juice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Avocado,
																											Gurke,
																											Schmand,
																											Frühlingszwiebeln,
																											Dill
																											und
																											Limettensaft
																											im
																											Mixer
																											glatt
																											pürieren.
																		
			
				
																						Blitz
																											the
																											avocado,
																											cucumber,
																											sour
																											cream,
																											spring
																											onions,
																											dill
																											and
																											lime
																											juice
																											into
																											a
																											smooth
																											purée
																											in
																											a
																											blender.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Statt
																											Schmand
																											und
																											Creme
																											Fraiche
																											ist
																											saure
																											Sahne,
																											mit
																											fettarmer
																											Milch
																											verlängert,
																											günstig.
																		
			
				
																						Instead
																											of
																											plain
																											sour
																											cream
																											and
																											crème
																											fraiche,
																											use
																											sour
																											cream
																											stretched
																											with
																											low-fat
																											milk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Eier
																											mit
																											Salz,
																											Pfeffer,
																											Muskat
																											und
																											Beifuß
																											verrühren,
																											dann
																											den
																											Schmand
																											hinzugeben.
																		
			
				
																						Beat
																											the
																											eggs
																											then
																											add
																											salt,
																											pepper,
																											nutmeg
																											and
																											sage.
																											Add
																											the
																											sour
																											cream
																											and
																											mix.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmand
																											mit
																											etwas
																											von
																											der
																											Soße
																											glattrühren
																											und
																											einrühren.
																											Das
																											Curry
																											im
																											offenen
																											Topf
																											4
																											Min.
																											köcheln.
																		
			
				
																						Mix
																											sour
																											cream
																											with
																											some
																											of
																											the
																											sauce
																											and
																											stir
																											in.
																											Cook
																											the
																											curry
																											in
																											the
																											open
																											saucepan
																											for
																											about
																											4
																											minutes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											Mittsommer
																											wird
																											dieser
																											eingelegte
																											Hering
																											zusammen
																											mit
																											Färskpotatis
																											(siehe
																											Buchstabe
																											F),
																											Schnittlauch
																											und
																											Schmand
																											gegessen,
																											während
																											er
																											Ostern
																											und
																											Weihnachten
																											Bestandteil
																											eines
																											Büffets
																											ist.
																		
			
				
																						At
																											Midsummer
																											inlagd
																											sill
																											is
																											eaten
																											with
																											färskpotatis
																											(see
																											under
																											F),
																											chives
																											and
																											sour
																											cream,
																											whereas
																											at
																											Easter
																											and
																											Christmas
																											it
																											is
																											only
																											a
																											part
																											of
																											the
																											whole
																											buffet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											raffinierte,
																											frische,
																											feine
																											Burger
																											wird
																											mit
																											Räucherlachs,
																											Schmand,
																											frischem
																											Dill
																											und
																											Zitronensaft
																											zubereitet.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											refined,
																											fresh,
																											delicate
																											take
																											on
																											the
																											tradition,
																											made
																											with
																											smoked
																											salmon,
																											cream,
																											chopped
																											dill
																											and
																											lemon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											gleichen
																											Topf
																											das
																											Olivenöl
																											mit
																											dem
																											Mehl
																											kräftig
																											anschwitzen
																											und
																											unter
																											ständigem
																											Rühren
																											mit
																											Gemüsebrühe
																											und
																											Schmand
																											ablöschen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											same
																											pot,
																											heat
																											the
																											olive
																											oil
																											with
																											the
																											flour
																											at
																											a
																											high
																											heat
																											and
																											stir
																											continuously
																											while
																											adding
																											the
																											vegetable
																											stock
																											and
																											sour
																											cream.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beschreibung
																											Schmand
																											Weg
																											ist
																											ein
																											Spezialreiniger
																											für
																											Wasserpfeifen
																											(Inhalt
																											130g)
																											und
																											ist
																											speziell
																											auf
																											die
																											starken
																											Verschmutzungen
																											von
																											Wasserpfeifen
																											zugeschnitten.
																		
			
				
																						Description
																											Description
																											Schmand
																											weg
																											is
																											a
																											special
																											cleaner
																											for
																											water
																											pipes
																											(content
																											130g)
																											and
																											is
																											designed
																											to
																											contamination
																											of
																											water
																											pipes
															 
				
		 ParaCrawl v7.1