Übersetzung für "Schmelzen" in Englisch
Jedoch
zieht
das
Schmelzen
der
arktischen
Polareiskappen
zahlreiche,
drastische
Konsequenzen
nach
sich.
However,
the
melting
of
the
Arctic
ice
cap
has
numerous,
drastic
consequences.
Europarl v8
Berechnungen
sagen,
wenige
Grade
Erwärmung
der
Erdtemperatur
würde
die
Polareiskappen
schmelzen.
Well,
it's
been
calculated
a
few
degrees'
rise
in
the
earth's
temperature
would
melt
the
polar
ice
caps.
TED2013 v1.1
Dieser
See
entstand
während
der
letzten
paar
Jahre
duch
das
Schmelzen
des
Gletschers.
This
lake
has
been
formed
in
the
last
couple
of
years
because
of
the
melting
of
the
glacier.
TED2013 v1.1
Sie
sagten,
wie
würden
es
schmelzen
und
Raketentreibstoff
machen.
They
said,
we're
going
to
melt
it
down
and
make
rocket
fuel.
TED2020 v1
Und
dann
versuchte
ich
mich
am
Schmelzen
und
ich
schmolz
es.
And
then
I
tried
the
melting
business,
and
I
melted
it.
TED2020 v1
Und
nicht
nur
die
Gespräche
mit
Kim
hätten
sein
Herz
zum
Schmelzen
gebracht.
And
not
only
the
conversations
with
Kim
had
brought
his
heart
to
melt.
WMT-News v2019
Salz
wird
benutzt,
um
Schnee
zu
schmelzen.
Salt
is
used
to
melt
snow.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
sie
lächelt,
glaube
ich
zu
schmelzen.
When
she
smiles,
I
feel
like
melting.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gletscher
schmelzen
aufgrund
der
Erderwärmung.
Glaciers
are
melting
because
of
global
warming.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagt,
dass
der
Schnee
und
das
Eis
schmelzen.
She
says
that
the
snow
and
ice
have
been
melting.
News-Commentary v14
Unter
diesen
Bedingungen
würde
ein
normaler
Schokoriegel
innerhalb
von
Minuten
schmelzen.
These
conditions
would
cause
typical
chocolate
bars
to
melt
within
minutes.
Wikipedia v1.0
Was,
wenn
unsere
Gletscher
schneller
schmelzen,
als
erwartet?
What
if
our
glaciers
melt
much
more
quickly
than
I
anticipate?
TED2020 v1
Erstens:
Die
Gletscher
des
Hindukusch
Himalaya
schmelzen
schon
seit
einiger
Zeit.
Number
one:
the
Hindu
Kush
Himalaya
glaciers
have
been
melting
for
some
time
now.
TED2020 v1
Sie
dürfen
unter
Flammeinwirkung
nicht
schmelzen
und
dürfen
die
Flammenausbreitung
nicht
begünstigen.
They
must
not
melt
when
exposed
to
flames
nor
contribute
to
flame
propagation.
DGT v2019
Die
Probe
wird
erhitzt,
bis
sie
zu
schmelzen
beginnt.
Heat
the
sample
until
melting
starts.
DGT v2019
Die
luftgetrockneten
Kristalle
der
Sorbitmonobenzylidenderivate
schmelzen
zwischen
173
and
179
°C.
The
crystals
of
the
monobenzylidine
derivative
of
sorbitol
so
obtained
melt
between
173
and
179
°C.
DGT v2019
Es
ist,
als
schmelzen
meine
Füße
dahin.
It's
as
if
my
insteps
were
melting
away.
OpenSubtitles v2018
Der
Frosch
scheint
zu
schmelzen,
aber
er
lebt
als
Flüssigkeit
weiter.
It
looks
like
the
second
frog
is
melting,
but
it's
actually
being
liquified.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
wie
man
den
Käse
zum
Schmelzen
bringt.
Yeah,
he
knows
which
side
of
the
pizza
his
cheese
is
melted
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
noch
einmal
spielst,
werde
ich
es
zu
Haarspray
schmelzen.
You
play
that
thing
one
more
time
and
I'm
gonna
melt
it
down
into
hair
spray.
OpenSubtitles v2018