Übersetzung für "Schmiedbarkeit" in Englisch
Insbesondere
ist
ihre
Schmiedbarkeit
verbessert
und
der
erreichbare
Umformgrad
erhöht.
In
particular,
their
forgeability
is
improved
and
the
achievable
degree
of
deformation
is
increased.
EuroPat v2
Erhöht
Zugfestigkeit,
Dehnung,
Schmiedbarkeit
und
Verschleißwiderstand;
vermindert
Zerspanbarkeit
und
Kaltverformbarkeit.
Improved
tensile
strength,
elongation,
forgeability
and
resistance
to
wear;
reduced
machinability
and
cold
ductility.
ParaCrawl v7.1
Erhöht
Zugfestigkeit,
Härte
und
Elastizität;
vermindert
Schmiedbarkeit,
Schweißbarkeit
und
Zerspanbarkeit.
Improved
tensile
strength,
degree
of
hardness
and
elasticity;
reduced
forgeability,
weldability
and
machinability.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Vorhandensein
dieser
freien
Elektronen
lassen
sich
ganz
allgemein
sowohl
die
typische
Fähigkeit
der
Metalle,
elektrischen
Strom
zu
leiten
und
Elektronen
auszusenden,
als
auch
ihre
Verformbarkeit
und
Schmiedbarkeit
erklären.
From
the
availability
of
these
free
electrons
let
themselves
quite
in
general
the
typical
ability
of
the
metals
to
carrying
electric
current
and
to
send
out
electrons,
as
well
as
her
deformability
and
forgeability
explain.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausführungsform
mit
verbesserter
Schmiedbarkeit
des
Schlegelkopfes
sieht
vor,
dass
die
Freifläche
hinter
den
Schneideinsätzen
eine
bogenförmige
Kontur
aufweist
und
dass
die
obere
Schneidkante
von
den
bogenförmigen
Teil-Schneidkanten
der
einzelnen
Schneidelemente
gebildet
ist,
wobei
jedes
Schneidelement
einen
Kreisbogen
aufweist.
In
one
embodiment,
the
malleability
of
the
beater
head
is
improved
if
the
free
space
behind
the
cutting
inserts
has
an
arcuate
contour,
and
the
upper
cutting
edge
is
formed
by
the
arcuate
cutting
edge
sectors
of
the
individual
cutting
elements,
wherein
each
cutting
element
is
shaped
in
the
form
of
an
arc
of
a
circle.
EuroPat v2
Ist
die
Freifläche
anschließend
an
die
Schneidkante
aus
Teilstücken
mit
kreissegmentförmigem
Querschnitt
zusammengesetzt,
und
ist
die
Profilierung
der
Schneidkante
über
eine
angepasste
hintere
Flankenfläche
des
Schneideinsatzes
in
die
Freifläche
übergeleitet,
kann
die
Schmiedbarkeit
des
Schlegelkopfes
verbessert
werden.
If
the
free
space
adjoining
the
cutting
edge
is
of
segments
of
a
cross
section
in
the
form
of
a
segment
of
a
circle,
and
if
the
profiling
of
the
cutting
edge
makes
a
transition
into
the
free
space
over
a
matched
rear
flank
face
of
the
cutting
insert,
the
malleability
of
the
beater
head
can
be
improved.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
schlechten
Schmiedbarkeit
und
schwierigen
Zerspanbarkeit
sowie
der
im
Vergleich
zu
Stahl
gestiegenen
Materialkosten
(5-
bis
10-fach
höher)
sind
effektive
Schweißtechnologien
eine
Voraussetzung
für
die
wirtschaftliche
Herstellung
von
Kraftwerkskomponenten
aus
Werkstoffen
auf
Ni-Basis.
Due
to
their
poor
forgeability
and
difficult
machinability
as
well
as
increased
material
costs
compared
to
steel
(5-10
times
higher),
effective
welding
technologies
are
a
precondition
for
the
economic
production
of
Ni-based
power
station
components.
ParaCrawl v7.1