Übersetzung für "Schneckenantrieb" in Englisch

Elektrohydraulischer Schneckenantrieb bietet eine optimale Anpassung an alle Transportfahrzeuge.
An electrohydraulic auger drive allows continuous adjustment while filling the trailer.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Motor steuert den Kopf, dieses Mal über einen Schneckenantrieb.
The third motor controls the head, this time via worm drive.
ParaCrawl v7.1
Zudem können sie dabei weiterhin durch einen gemeinsamen Schneckenantrieb angetrieben sein.
Moreover, they can still be driven by a common screw drive.
EuroPat v2
Dabei kommt beispielsweise ein Wanderwellen-Motor oder ein Schneckenantrieb in Betracht.
For example, a traveling-wave motor or a worm drive may be provided.
EuroPat v2
Denkbar ist hier vor allen Dingen auch ein Schneckenantrieb.
A worm drive is, in particular, also possible here.
EuroPat v2
Die Verstellung der Polachsenhöhe erfolgt mit einem massiven Schneckenantrieb.
The adjustment of the pole axis altitude is made with a solid worm gear.
ParaCrawl v7.1
Sehr langsamer Schneckenantrieb, um dem Lauf der Sonne zu folgen.
Very slow-moving worm gear to follow the path of the sun.
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungstisch verfügt über einen großzügig dimensionierten Schneckenantrieb.
The machining table has a large worm drive.
ParaCrawl v7.1
Der Schneckenantrieb ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt:
The auger drive is designed to last for many years:
ParaCrawl v7.1
Der Schneckenantrieb zur Verstellung der Polachsenhöhe wird mit einer Kurbelstange gedreht.
The worm gear for adjustment of the pole axis altitude is rotated with a connecting rod.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist eine Welle 84 vorgesehen, die über einen Schneckenantrieb 85 drehbar und feststellbar ist.
To this end a shaft 84 is provided which can be rotated and held by way of a worm drive 85.
EuroPat v2
Hybride Antriebskonzepte mit elektrischem Schneckenantrieb, elektrischem Einspritzaggregat und elektrischem Auswerfer sind optional erhältlich.
Hybrid drive concepts with an electric screw drive, electric injection unit and electric ejector are available as options.
ParaCrawl v7.1
Der Schneckenantrieb 91 greift seitlich an der nach außen weisenden Zahnung des Zahnrads 92 an.
The worm drive 91 engages laterally on the outwardly pointing teeth of the toothed wheel 92 .
EuroPat v2
Die Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch das Gehäuse 10 mit montiertem Schneckenantrieb.
FIG. 7 shows a section through the housing 10 with the assembled worm drive.
EuroPat v2
Insbesondere kann eine oder mehrere Übersetzungsstufe zwischen Handrad und Schneckenantrieb zur Beeinflussung eines Übersetzungsverhältnisses vorgesehen werden.
In particular, one or more gear positions may be provided between the handwheel and the worm drive for influencing a transmission ratio.
EuroPat v2
Insbesondere umfasst ein solcher Antrieb aufwändig konstruierte Segmentschieber und Segmentkolben und/oder einen Schneckenantrieb.
Such a drive comprises in particular segmental slides and segmental pistons of complex design and/or a worm gear.
EuroPat v2
Das Ventil 14 kann beispielsweise elektromagnetisch, beispielsweise mit einem elektromotorischen Schneckenantrieb, betätigbar sein.
The valve 14 may, for example, be able to be actuated electromagnetically, for example, using an electromotive worm drive.
EuroPat v2
Dieser einzigartige Service bietet Unternehmen Medtehno.ru. Sie können ein Produkt oder ein elektrischen Schneckenantrieb wählen.
This unique service provides company Medtehno.ru. You can choose a product or electric screw drive.
ParaCrawl v7.1
Bei in ihrer Ladeposition befindlicher Kassettenaufnahme ist der Verstellstift 75 unter der Kraft der Schraubendrehfeder 56, die wie erwähnt danach trachtet, die Kassettenaufnahme aus ihrer Ladeposition zu verstellen, an den Verstellhebel 74 angelegt gehalten, der seinerseits über den selbsthemmenden Schneckenantrieb 71, 72 festgehalten ist.
When the cassette holder is in its loading position the actuating pin 75 is urged against the actuating lever 74 under the influence of the helical spring 56 which, as already stated, tends to move the cassette holder out of its loading position, the latching lever 74 in its turn being retained via the self-locking worm gear 71, 72.
EuroPat v2
Motorisch angetriebene Handspritzgeräte mit Schneckenantrieb für den Kolben haben den Nachteil, dass die Kolbenstange bei zurückgezogenem Kolben aus dem Antriebsgehäuse herausragt und bei rauhem Betrieb leicht verbogen wird.
Motor-driven hand operated extruding devices with a worm drive for the piston have the disadvantage that the piston rod extends out of the drive housing when the piston is retracted and the rod can easily be bent due to rough handling.
EuroPat v2
Darüberhinaus erfordert hierbei der Flüssigkeitsaustrag durch die Zentrifugenhohlwelle ein besonderes Hohlwellengetriebe für den Schneckenantrieb, das ebenfalls verhältnismäßig aufwendig und mit entsprechend erhöhten Anschaffungskosten verbunden ist.
Further, the liquid discharges through the hollow centrifugal shaft and thereby requires a special hollow shaft gearing for the worm drive. This is relatively complicated and costly.
EuroPat v2
Schneckenantrieb nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenzahnung (31) der Schnecke (23) in einer umlaufenden Ausnehmung angeordnet ist, und die Außenprofilierung der Schnapphülse (25) aus von ihrem Bund nach außen gerichteten Nocken (30) gebildet ist.
A worm drive according to claim 2, characterized in that the inside dentation of the worm is arranged in an all-around recess and the outside profiling of the snap-on sleeve is formed by cams directed outward from its collar.
EuroPat v2
Schneckenantrieb nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Endflächen (35) der Haken (26) nach außen zum Bund der Schnapphülse (25) hin geneigt sind.
A worm drive according to claim 6, characterized in that the end surface of the hooks are outwardly inclined to the collar of the snap-on sleeve.
EuroPat v2
Schneckenantrieb nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß vier Haken (26) jeweils um 90° zueinander versetzt an der Schnapphülse (25) gehalten sind.
A worm drive according to claim 8, characterized in that four hooks are held at the snap-on sleeve respectively offset by 90° relative to one another.
EuroPat v2
Durch den elektronisch gesteuerten Schneckentransport des Schneckenförderers 24 wird die von der Schnecke in den halbkugelförmigen Behälter 28 geförderte Menge über die Wiegeeinrichtung gemessen und der Schneckenantrieb kontinuierlich gegen Ende des Meßvorgangs zurückgeregelt.
As a result of the electronically controlled worm transport of the worm conveyor 24, the quantity conveyed into the hemispherical container 28 by the worm is measured via the weighing device, and the worm drive is throttled back continuously towards the end of the measuring operation.
EuroPat v2
In dieses Innengewinde ist eine Gewindespindel 64 eingesetzt, die unter Zwischenfügung einer Isolierstange 65 mit einer Antriebsspindel 66 fest verbunden ist, die über eine gasdichte Durchführung 67 mit einem hier als Schneckenantrieb 68 ausgebildeten Antrieb versehen ist, der die Antriebsspindel 66 in Drehung versetzt.
A threaded spindle 64 is inserted into this internal thread and is firmly connected, with the interposition of an insulating rod 65, to a drive spindle 66 which is provided, via a gas-tight bushing 67, with a drive which is in this case designed as a worm drive 68 and causes the drive spindle 66 to rotate.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt eine Spritzgießeinheit mit einer Plastifiziereinheit 11, in der eine Schnecke 12 über einen Schneckenantrieb 13 angetrieben wird.
FIG. 1 shows an injection molding unit with a plasticizing unit 11 having a housing 18 and a screw 12 driven in the housing 18 via a screw drive 13 .
EuroPat v2