Übersetzung für "Schneidbrett" in Englisch

Wir haben Fälle mit weniger als DNS auf einem Schneidbrett gewonnen.
Oh, we've won cases with less than DNA on a cutting board.
OpenSubtitles v2018
Ist es möglich, dass jemand aus deinem Büro das Schneidbrett geholt hat?
Is it possible that someone from your office - got the cutting board?
OpenSubtitles v2018
Banyan ließ jemanden einbrechen und das Schneidbrett stehlen.
Banyan got someone to break in and steal the cutting board.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie mit dem Schneidbrett gemacht, Donna?
What'd you do with the cutting board, Donna? - Huh?
OpenSubtitles v2018
Und er ließ Donna Marks ins Beweismittellagerhaus einbrechen und das Schneidbrett zerstören.
And he had Donna Marks break into the evidence warehouse and destroy the cutting board.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt können Sie das Schneidbrett auch über unser Bestellformular anfordern!
Use our new order form to order a cutting board!
CCAligned v1
Schneidbrett, Messer und Essstäbchen sind Standard-Symbole.
Chopping board, knife and chopsticks are regular symbols.
ParaCrawl v7.1
Lege das Weizengras auf ein Schneidbrett und schneide die Halme in grobe Abschnitte.
Place the wheatgrass on a cutting board and give the blades a rough chop.
ParaCrawl v7.1
Die Spareribs mit der Fleischseite nach oben auf ein Schneidbrett legen.
Place the spare-ribs, meaty side up, on a cutting board.
ParaCrawl v7.1
Nach jedem Gebrauch wasche das Schneidbrett mit heißem Seifenwasser.
After each use, scrub the cutting board with hot, soapy water.
ParaCrawl v7.1
Schneidbrett, Geschirr -Abtropfgitter und Korbeneinsatz haben jeder ein unabhängiger Spur.
Chopping board, dishes holder and basket have an independent guide each.
ParaCrawl v7.1
Optional wählbar sind Elemente wie Messerblock, Schneidbrett oder die Mischbatterie.
Options include elements such as the knife block, chopping board, or mixer faucet.
ParaCrawl v7.1
Emiko zeigt mir ihr hölzernes Schneidbrett aus der Maremma.
Emiko is showing me a wooden cutting board from the Maremma.
ParaCrawl v7.1
Personalisieren Sie das beigelegte Schneidbrett und feiern Sie die Gartensaison mit einer Grillparty.
Personalize the included cutting board and celebrate the outdoors with a barbecue party.
ParaCrawl v7.1
Das HAY Kitchen Market Schneidbrett erleichtert Ihnen die langwierigste Arbeit beim Kochen.
Product description HAY Kitchen Market Chopping Board .
ParaCrawl v7.1
Irgendwie gefällt mir das mit dem Wachspapier transferierten Text auf dem alten Schneidbrett:)
Somehow I like this wax paper transferred text on the old cutting board:)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig reinigen und vorbereiten mit dem Schneidbrett aus massiver Buche.
Wash and prepare at the same time with the chopping board in solid beech.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstand unter anderem der raffinierte Sarah Wiener Messerblock mit Schneidbrett .
Among other things, the refined Sarah Wiener Knife Block Set with Cutting Board originated this way.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie ein Schneidbrett als Basis, um hineinzustoßen.
Use cutting board as a base to punch into.
ParaCrawl v7.1
Halte deine Raspel von Microplane über ein Schneidbrett in einem 45° Winkel.
Place your microplane above a cutting board at a 45-degree angle.
ParaCrawl v7.1
Die Messerspitze bleibt dabei auf dem Schneidbrett.
The knife tip remains on the cutting board.
ParaCrawl v7.1
Wir dachten immer, Banyan schnitt sich die Hand an einem Messer auf dem Schneidbrett.
We always thought that Banyan cut his hand on a knife on the cutting board ...
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mal bestätigen, dass dies dasselbe Schneidbrett aus der Küche des Opfers ist.
I can't even confirm that this is the same cutting board - from the victim's kitchen.
OpenSubtitles v2018
Das Zerteilen von Speisen auf einem Schneidbrett oder dem Servierteller wird mithilfe der Gabel entsprechend komfortabler.
The fork makes dividing food on a chopping board or serving plate more convenient.
ParaCrawl v7.1
Dank dem zentralen abnehmbaren Teil, wird das Schneidbrett ein vielseitiges Gehäuse für Nudelsieb ?.
Thank to the central removable part, the chopping board becomes a versatile housing for colander Δ.
ParaCrawl v7.1
Das Schneidbrett BORDA aus massivem Eichenholz kann auch zum Anrichten einer Brotzeit benutzt werden.
The BORDA solid oak cutting board can also be used for serving open sandwiches.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie auch nicht, das enthaltene Schneidbrett für die bevorstehende Grillsaison zu gestalten!
Make sure to personalise the included chopping board ready for the BBQ season!
ParaCrawl v7.1
Zassenhaus - Schneidbrett mit Edelstahlgriff, akazie - Da läuft es bei jeder Brotzeit wie geschmiert.
Zassenhaus - Cutting board with stainless steel handle, acacia - It runs lubricated at every snack.
ParaCrawl v7.1