Übersetzung für "Schneidemaschine" in Englisch
Ich
glaube,
die
Schneidemaschine
funktioniert
nicht
richtig.
I
think
there's
something
wrong
with
the
slicer.
OpenSubtitles v2018
Genau
deswegen
lässt
Barney
dich
nie
die
Schneidemaschine
benutzen.
Stuff
like
this
is
why
Barney
doesn't
let
you
use
the
slicer.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
genannten
Schneidemaschine
ist
der
Kraftfluss
vergleichsweise
ungünstig
und
sind
Verformungen
unausweichlich.
With
the
aforementioned
cutter,
the
force
flow
is
comparably
unfavorable
and
deformations
cannot
be
avoided.
EuroPat v2
Figur
4
eine
Ansicht
der
Schneidemaschine
von
oben
teilweise
geschnitten.
FIG.
4
is
a
top
view
of
the
machine,
partly
in
section.
EuroPat v2
Ich
habe
bei
laufender
Schneidemaschine
die
Sicherheitsbarriere
übergangen.
I
left
the
cutter
on,
bypassed
the
safety
guard.
OpenSubtitles v2018
Gott
hat
dir
das
auf
dieser
Schneidemaschine
gezeigt?
God
showed
you
this
on
that
editing
machine?
OpenSubtitles v2018
Alle
Stahlelemente
werden
durch
schweres
lazer
Schneidemaschine
und
CNC
beendet.
All
the
steel
elements
are
finished
by
heavy
lazer
slicing
machine
and
CNC.
CCAligned v1
Wir
haben
die
längste
automatische
Schneidemaschine
auf
diesem
Gebiet.
We
have
the
longest
Automatic
Cutting
Machine
in
this
field.
CCAligned v1
Mit
einer
vernünftigen
Gesamtstruktur
ist
dieses
Produkt
die
leichteste
und
wirtschaftlichste
Schneidemaschine.
With
reasonable
overall
structure,
this
product
is
the
lightest,
most
economical
cutting
machine.
CCAligned v1
Bei
mechanisierten
Schneidanwendungen
wird
die
Schneidemaschine
mit
einer
Autogen
Brennsoftware
programmiert.
For
mechanized
cutting
applications,
oxyfuel
burn
software
is
used
to
program
the
cutting
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Stapel
werden
dann
über
ein
Förderband
in
die
Schneidemaschine
transportiert.
The
piles
are
being
transported
on
a
conveyor
band
into
the
cutting
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneidemaschine
MVC
ist
bei
hohen
Schnittzahlen
und
gleichzeitig
hoher
Stranggeschwindigkeit
zu
empfehlen.
The
cutter
MVC
is
recommended
for
high
number
of
cuts
and
at
the
same
time
high
bar
velocity.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Schneidemaschine
zu
produzieren
z.
B.
Segment.
With
the
help
of
the
cutting
machine
produce
eg.
ParaCrawl v7.1
Weiter
betrifft
sie
ein
Verfahren
zum
Betrieb
dieser
Schneidemaschine.
The
invention
further
relates
to
the
operation
of
this
cutting
machine.
EuroPat v2
Die
Schneidemaschine
weist
ein
Gehäuse
mit
einer
Oberflächenbeschichtung.
The
cutting
machine
comprises
a
housing
having
a
surface
coating.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
mechanisch
besonders
widerstandsfähige
und
vor
allem
lebensmittelechte
Farbgebung
der
Schneidemaschine.
This
makes
it
possible
to
colour
the
cutting
machine
in
a
particularly
mechanically
resistant
and
above
all
food-safe
manner.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
die
Schneidemaschine
eine
hohe
Abriebfestigkeit
aufweisen.
In
particular,
the
cutting
machine
can
have
a
high
wear-resistance.
EuroPat v2