Übersetzung für "Schocktherapie" in Englisch

Bei Schock muss die Behandlung nach den Regeln der modernen Schocktherapie erfolgen.
In the case of shock, the current medical standards for shock-treatment should be observed.
EMEA v3
Bei Schock muss die Behandlung den Regeln der modernen Schocktherapie folgen.
In the case of shock, the current medical standards for treatment of shock should be observed.
EMEA v3
Im Falle eines anaphylaktischen Schocks ist eine Schocktherapie nach aktuellem medizinischem Standard durchzuführen.
In case of anaphylactic shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten von Schocksymptomen sollte die Behandlung nach den Regeln der Schocktherapie erfolgen.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
EMEA v3
Beim Auftreten von Schocksymptomen ist eine Schocktherapie entsprechend dem aktuellen medizinischen Standard durchzuführen.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
EMEA v3
Im Falle eines Schocks sollte eine Schocktherapie entsprechend des medizinischen Standards durchgeführt werden.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
ELRC_2682 v1
Beim Auftreten von Schocksymptomen ist eine Schocktherapie entsprechend dem medizinischen Standard durchzuführen.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
ELRC_2682 v1
Im Falle eines Schocks ist eine Schocktherapie entsprechend dem medizinischen Standard durchzuführen.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
ELRC_2682 v1
Im Falle eines Schocks ist eine Schocktherapie nach aktuellem medizinischem Standard durchzuführen.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
ELRC_2682 v1
Im Falle eines Schocks ist eine Schocktherapie entsprechend dem aktuellen medizinischen Standard durchzuführen.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
ELRC_2682 v1
Die Strategie der ,,Schocktherapie" ist schon mehrmals fehlgeschlagen.
"Shock therapy" is a strategy that has repeatedly failed.
News-Commentary v14
Ist das vielleicht eine neue Schocktherapie?
What is this, some sort of new shock treatment?
OpenSubtitles v2018
Wertesysteme können nicht im Wege einer Schocktherapie eingeführt werden.
Value systems cannot be introduced by shock therapy.
TildeMODEL v2018
Indem wir ihnen allen dimensionale Schocktherapie verpassen.
By giving them all dimensional shock therapy.
OpenSubtitles v2018
Patienten, die sich während der Schocktherapie verwandelt haben.
Patients who turned during shock treatment.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, meine Erinnerung hat unter der Schocktherapie gelitten.
Sorry, memory's fuzzy from the shock treatments.
OpenSubtitles v2018
Aber zunächst, Doktor, was wissen Sie über Schocktherapie?
But first, doctor, what do you know about shock therapy?
OpenSubtitles v2018
Das ist wie eine Art Schocktherapie.
It's kind of like shock therapy.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, dass seine sozialen Fähigkeiten eine kleine Schocktherapie gebrauchen könnten.
I just figured his social skills could use a little shock treatment.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben nicht, was Schocktherapie heute alles bewirkt.
You'll be amazed at what shock therapy can do these days.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kriegt er die Schocktherapie, der verdammte Idiot!
We'll give him shock therapy, the fucking retard.
OpenSubtitles v2018
Seine Familie hat ihn zur Schocktherapie geschickt.
His family put him through shock therapy.
OpenSubtitles v2018
Ich kam her für Schocktherapie, aber es gab eine Energiekrise.
I came out to get some shock therapy, but there was an energy crisis.
OpenSubtitles v2018