Übersetzung für "Schutt" in Englisch

Er hat einen großen Teil des Libanon in Schutt und Asche gelegt.
It has reduced much of Lebanon to rubble.
Europarl v8
Menschen, die unter 30 Mio. Tonnen Schutt begraben liegen.
People buried under 30 million tons of rubble.
TED2020 v1
Die Hälfte der anderen Stadtviertel liegt in Schutt und Asche.
Half of the city's other neighborhoods are now rubble.
TED2020 v1
Jahrhundert wurden der Burggraben und der damalige Wölpelauf mit dem Schutt verfüllt.
After the destruction of the site in the 17th century the castle moat and the Wölpe were filled with rubble.
Wikipedia v1.0
Der nördliche Bering ist mit Schutt aufgefüllt.
The northern curtain wall is filled with rubble.
Wikipedia v1.0
Mai 1946 konnte auf der von Schutt freigeräumten Bahnhofstraße wieder Verkehr stattfinden.
From 18 May 1946, Bahnhofstraße was opened to traffic again after being cleared of debris.
Wikipedia v1.0
Wenn man im Schutt sucht, kann man jedoch nützliche Bruchstücke finden.
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.
News-Commentary v14
Überall ist Schutt und der stechende Geruch verwesender Leichen.
There is rubble and the gut-wrenching smell of decaying corpses.
News-Commentary v14
Viele architektonisch einmalige Bauwerke wurden in Schutt und Asche gelegt.
Much architecture has been turned into rubble.
News-Commentary v14
Wir müssen den Schutt unauffällig im Lager verteilen.
The problem is somehow to get rid of this tunnel dirt over the compound.
OpenSubtitles v2018
Alles ist in Schutt und Asche.
There's a lot of rubble.
OpenSubtitles v2018
Wir können den Schutt weder verschwinden lassen noch essen.
We can't destroy the dirt and we can't eat it.
OpenSubtitles v2018
Eric, wie werden wir den Schutt los?
Eric, how are you gonna get rid of this dirt?
OpenSubtitles v2018
Also... Wir füllen diese Säcke mit dem Schutt aus dem Tunnel.
Now... you fill these bags with the dirt from the tunnel.
OpenSubtitles v2018
Sein Jeep fuhr gegen einen Haufen Schutt.
His jeep ran into a pile of debris.
OpenSubtitles v2018
So blockieren wir die Fugen nicht mit Schutt.
With this we're sure not to block the grooves with debris.
OpenSubtitles v2018
Bei Tagesanbruch wird es nichts als Schutt und Leichen geben.
By dawn, there will be nothing left but rubble and bodies.
OpenSubtitles v2018
Er bat, etwas von dem Schutt auf dem Dachboden abladen zu dürfen.
He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe