Übersetzung für "Schutzumfang" in Englisch
Die
internationale
Eintragung
entspricht
mithin
nach
Schutzumfang
und
Rechtsdurchsetzung
einem
nationalen
Geschmacksmusterrecht.
The
international
registration
is
therefore
equivalent
to
a
national
right
in
terms
of
its
scope
of
protection
and
enforcement.
TildeMODEL v2018
Ohne
den
Schutzumfang
einzuschränken,
wird
die
nachfolgende
Erklärung
dieses
unerwarteten
Phenomens
angeboten.
The
following
explanation
of
this
unexpected
phenomenon
is
offered
without
any
limitation
of
the
scope
of
protection.
EuroPat v2
Ohne
den
Schutzumfang
einzuschränken,
wird
die
nachfolgende
Erklärung
dieses
unerwarteten
Phänomens
angeboten.
The
following
explanation
of
this
unexpected
phenomenon
is
offered
without
any
limitation
of
the
scope
of
protection.
EuroPat v2
Es
gibt
weitere
Abwandlungen,
ohne
den
Schutzumfang
zu
verlassen.
Further
modifications
exist
without
departing
from
the
scope
of
protection.
EuroPat v2
Es
sind
weitere
Abwandlungen
denkbar,
ohne
den
Schutzumfang
zu
verlassen.
Further
modifications
are
conceivable
without
departing
from
the
scope
of
protection.
EuroPat v2
Auch
solche
viereckigen
schiefwinkligen
Wabenquerschnitte
fallen
ausdrücklich
unter
den
Schutzumfang
der
Erfindung.
Such
rectangular
oblique-angled
honeycomb
cross
sections
are
expressly
included
under
the
protection
of
the
invention.
EuroPat v2
Der
Schutzumfang
dieser
Angaben
wird
ihrem
Inhalt
nach
bestimmt.
The
scope
of
the
protection
afforded
to
those
particulars
is
determined
according
to
their
substance.
EUbookshop v2
Es
gibt
weitere
Varianten,
die
durchaus
unter
den
Schutzumfang
fallen.
There
are
other
modifications
which
fall
within
the
scope
of
protection.
EuroPat v2
Selbstverständlich
soll
dadurch
der
Schutzumfang
der
Erfindung
nicht
eingeschränkt
werden.
It
is
obvious
that
this
does
not
limit
the
scope
of
protection
of
the
invention.
EuroPat v2
Dieses
Verzeichnis
legt
den
Schutzumfang
Ihrer
Marke
fest.
This
list
determines
the
scope
of
your
trade
mark's
protection.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Patentansprüchen
legen
Sie
den
Schutzumfang
Ihres
Patents
fest.
The
patent
claims
determine
the
scope
of
protection
of
your
patent.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
PRCD-S
bietet
den
geforderten
Schutzumfang.
Only
the
PRCD-S
offers
the
demanded
scope
of
protection.
ParaCrawl v7.1
Patentschrift
Dokument,
in
der
die
Erfindung
beschrieben
und
der
Schutzumfang
dargelegt
wird.
Patent
specification:
Document
that
describes
the
invention
and
sets
out
the
scope
of
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
hierzu
angemeldete
europäische
Patent
weist
einen
breiten
Schutzumfang
auf.
The
European
patent
registered
for
this
covers
a
wide
scope
of
protection.
ParaCrawl v7.1
Wann
muss
der
Anmelder
über
den
Schutzumfang
des
europäischen
Patents
entscheiden?
When
must
the
applicant
decide
on
the
scope
of
protection
sought
for
the
European
patent?
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
dieser
Spezifikation
soll
den
Schutzumfang
der
vorliegenden
Erfindung
begrenzen.
Nothing
in
this
specification
should
be
considered
as
limiting
the
scope
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Der
Schutzumfang
der
vorliegenden
Patentanmeldung
ergibt
sich
aus
den
Patentansprüchen.
The
scope
of
protection
of
the
present
patent
application
is
defined
by
the
claims.
EuroPat v2
Alle
diese
Kombinationen
werden
durch
den
Schutzumfang
umfasst.
All
of
these
combinations
are
embraced
by
the
scope
of
protection.
EuroPat v2
Auch
solche
Anpassungen
fallen
unter
den
beanspruchten
Schutzumfang
der
Erfindung.
Such
adaptations
also
belong
to
the
claimed
scope
of
protection
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Beschreibung
einer
zweiteiligen
Plasmaelektrode
soll
deshalb
den
Schutzumfang
der
Erfindung
nicht
beschränken.
Therefore
the
description
of
a
two-part
plasma
electrode
should
not
limit
the
scope
of
protection
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Offenbarung
der
Figuren
soll
den
Schutzumfang
der
Erfindung
nicht
beschränken.
The
disclosure
of
the
Figures
is
not
intended
to
limit
the
scope
of
protection
of
the
invention.
EuroPat v2
Der
Schutzumfang
wird
durch
die
hieran
angehängten
Ansprüche
definiert.
The
scope
of
protection
is
defined
by
the
attached
claims
and
their
equivalents.
EuroPat v2
Der
Schutzumfang
wird
durch
die
hieran
angehängten
Ansprüche
und
ihre
Äquivalente
definiert.
The
scope
of
protection
is
defined
by
the
attached
claims
and
their
equivalents.
EuroPat v2