Übersetzung für "Schwachheit" in Englisch

So ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
bible-uedin v1
Schwachheit, dein Nam' ist Weib!
Frailty, thy name is woman.
OpenSubtitles v2018
Schwachheit, dein Nam ist Weib!
Frailty, thy name is woman!
OpenSubtitles v2018
Er konnte auf einen Mann schauen... und dessen Schwachheit erkennen.
He could look at a man... and see his weakness.
OpenSubtitles v2018
Schwachheit, dein Name ist Weib!
Frailty, thy name is woman.
OpenSubtitles v2018
Schwachheit, dein Name ist Weib.
Frailty, thy name is woman.
OpenSubtitles v2018
In dem Dokument sind auch eindrucksvolle Äußerungen zur „Schwachheit“ Petri enthalten...
The document also contains some pregnant expressions on the “frailty” of Peter…
ParaCrawl v7.1
Wir vertrauen darauf, dass der Geist unserer Schwachheit hilft!
We trust that the Spirit will help us in our weakness!
ParaCrawl v7.1
Die Schwachheit an sich ist keine Tugend.
Weakness is not in itself a good thing.
ParaCrawl v7.1
Manchmal erliegen Priester ihrer Schwachheit, wie alle Menschen.
Sometimes priests succumb to their weakness, as all men do.
ParaCrawl v7.1
Er war der Bevollmächtigte des Allmächtigen in Demut und körperlicher Schwachheit.
He was the authorized and commissioned one of the Almighty, in humility and bodily weakness.
ParaCrawl v7.1
Durch meine Schwachheit hindurch, gab er mir Seine eigene Stärke.
Through my weakness, he gave me His own strength.
ParaCrawl v7.1
Christus hat mich aber immer gerettet, auch in meiner Schwachheit.
But Christ has always saved me, even in my weakness.
ParaCrawl v7.1
In uns ist nur Schwachheit und Versagen.
In us dwell only weakness and failure.
ParaCrawl v7.1
In der Erzählung des Evangelisten tritt Petrus in seiner ganzen Schwachheit zutage.
In the Evangelist's account, Peter appears in all his weakness.
ParaCrawl v7.1
Gott hat sich trotz unserer Schwachheit immer treu erwiesen.
God has proven his faithfulness despite our weakness.
ParaCrawl v7.1
Diese Liebe ist nicht die Schwachheit, sondern die Stärke Gottes.
This love is not God's weakness but his strength.
ParaCrawl v7.1
Und Er wusste, was die Schwachheit ihres Fleisches ihnen bringen wrde.
And He knew what their weakness would bring down upon them.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen die Schwachheit des Eigentums leichter als andere.
More easily than others they realize the frailty of ownership.
ParaCrawl v7.1
Ein Kind in seiner ganzen Schwachheit ist starker Gott.
A child, in all its weakness, is Mighty God.
ParaCrawl v7.1
Rom 8:26 Desgleichen auch der Geist hilft unsrer Schwachheit auf.
26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness.
ParaCrawl v7.1
In extremer Schwachheit und unter höchstem Risiko haben sie eine große Kraft gezeigt.
In extreme weakness and at great risk they demonstrated tremendous strength.
ParaCrawl v7.1