Übersetzung für "Schwarzes brett" in Englisch
Jetzt
jedoch
kann
jeder
Bürger
seine
eigenes
"Schwarzes
Brett"
sein.
Now,
however,
every
citizen
is,
potentially,
his
own
bulletin
board.
Europarl v8
Also
dachte
ich
an
ein
Schwarzes
Brett.
So
I
thought
about
a
notice
board.
TED2020 v1
Vielleicht
hat
der
Comic-Laden
kein
Schwarzes
Brett.
Maybe
the
comic
book
store
doesn't
have
a
bulletin
board.
OpenSubtitles v2018
Die
Regeln
besagen,
dass
E2
kein
Schwarzes
Brett
ist.
Policy
states
that
"Everything2
is
not
a
bulletin
board.
Wikipedia v1.0
Bitte
nutzen
Sie
hierfür
unser
Schwarzes
Brett
neben
den
Schaukästen.
Please
use
our
notice
board
next
to
the
display
cases
for
this.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
weiteren
Fragen
steht
Ihnen
unser
unser
Schwarzes
Brett
zur
Verfügung.
For
further
questions
please
contact
our
Black
Board.
ParaCrawl v7.1
Comments
on:
Schwarzes
Brett
–
Was
sind
ihre
Vorteile?
Comments
on:
Bulletin
board
–
What
are
their
advantages?
ParaCrawl v7.1
Schwarzes
Brett
–
Was
sind
ihre
Vorteile?
Bulletin
board
–
What
are
their
advantages?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
Schwarzes
Brett
mehr
in
X3:
Terran
Conflict.
There
is
no
Bulletin
Board
System
in
X3:
Terran
Conflict.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
ist
ein
etwas
größeres
schwarzes
Brett,
das
das
Schiffsmodell
etwas
höher
stehen
läßt.
The
other
one
is
a
somewhat
bigger
massive
black
board,
putting
the
model
some
cm
above
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Dharmazentren
haben
gewöhnlich
ein
"Schwarzes
Brett"
an
einer
Wand
in
der
Nähe
des
Eingangs.
Dharma
centers
usually
have
a
special
notice
board
on
a
wall
near
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
bestimmte
Ware
im
Magazin
nicht
gefunden
haben,
benutzen
Sie
schwarzes
Brett:
If
you
have
not
found
what
you
were
looking
for
-
please
use
the
notice
board:
ParaCrawl v7.1
Meistens
wird
es
ein
schwarzes
Brett
mit
Ankündigungen
über
Kurse,
Programme
und
Produkte
von
Interesse.
Most
often
there
will
be
a
bulletin
board
with
announcements
about
courses,
programs,
and
items
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Eine
Art
schwarzes
Brett
im
Usenet,
das
einem
bestimmten
Thema
oder
Themenbereich
zugeordnet
ist
und
in
dem
Artikel
veröffentlicht
werden.
A
kind-of
bulletin
board
in
the
usenet
about
a
special
topic
or
a
group
of
topics.
This
is
where
you
post
your
articles.
KDE4 v2
Im
letzten
Krieg
war
ich
viele
Jahre
in
Indien...
und
fungiere
nun
als
schwarzes
Brett
an
einer
bekannten
öffentlichen
Schule.
"I
spent
many
years
in
India
during
the
last
war-
"and
am
now
a
part-time
notice
board-
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
von
1973
auf
ein
schwarzes
Brett
von
1993
gesehen
hätte,
wäre
der
Slang
ein
wenig
anders
gewesen
seit
der
Zeit
von
„Love
Story",
doch
er
hätte
verstanden,
was
da
stand.
If
somebody
from
1973
looked
at
what
was
on
a
dormitory
message
board
in
1993,
the
slang
would
have
changed
a
little
bit
since
the
era
of
"Love
Story,"
but
they
would
understand
what
was
on
that
message
board.
TED2020 v1
Der
Nutzer
kann
über
die
Website
Datenbankaktualisierungen
herunterladen,
E-Mails
an
andere
Nutzer
derselben
CD-ROM
versenden,
an
ein
elektronisches
schwarzes
Brett
gelangen
und
elektronische
ICC-Mitteilungen
und
-Veröffentlichungen
betrachten.
Users
can
link
to
the
website
to
download
database
updates,
send
e-mails
to
other
members
of
the
CD-ROM
network,
visit
an
electronic
bulletin
board,
or
see
electronic
ICC
newsletters
and
other
publications.
EUbookshop v2
Zu
den
von
diesem
neuen
Dienst
vermittelten
Information
gehören
auch
die
Reden
von
Herrn
Rabitte
während
seiner
Amtszeit,
ein
Verzeichnis
von
Forschungs
bzw.
forschungsbezogenen
Ereignissen
und
Veranstaltungen,
ein
neuer
Anderungsdienst,
der
interessierte
Parteien
über
die
Entwicklung
des
Präsidiums
auf
dem
laufenden
hält,
Statusangaben
über
das
Fünfte
FTERahmenprogramm
der
EU,
dessen
Anlauf
für
1998
vorgesehen
ist,
und
ein
"Schwarzes
Brett"
über
das
Fünfte
FTERahmenprogramm,
für
Bemerkungen
und
Fragen
der
Bürger.
Information
provided
by
the
new
service
will
include
speeches
made
by
Mr.
Rabitte
during
the
Presidency,
a
calendar
of
research
and
researchrelated
activities
and
events,
a
news
update
service
designed
to
keep
interested
parties
informed
of
Presidency
developments,
information
on
the
status
of
the
EU's
5th
Framework
RTD
Programme
scheduled
to
kick
off
in
1998,
and
an
interactive
'Bulletin
Board
Service'
on
the
5th
Framework
Programme,
for
citizen
comments
and
questions.
EUbookshop v2
Sie
wird
für
Besucher
ein
Schwarzes
Brett
und
einen
Gesprächsraum
zur
Kommunikation
und
für
den
Austausch
von
Ratschlägen
und
Information
über
ihre
Erfahrungen
zur
Verfügung
stellen.
It
will
offer
a
bulletin
board
and
a
chatroom
for
site
visitors
to
communicate
and
exchange
advice
and
information
about
their
experiences.
EUbookshop v2
Wenn
jemand
von
1973
auf
ein
schwarzes
Brett
von
1993
gesehen
hätte,
wäre
der
Slang
ein
wenig
anders
gewesen
seit
der
Zeit
von
"Love
Story",
doch
er
hätte
verstanden,
was
da
stand.
If
somebody
from
1973
looked
at
what
was
on
a
dormitory
message
board
in
1993,
the
slang
would
have
changed
a
little
bit
since
the
era
of
"Love
Story,"
but
they
would
understand
what
was
on
that
message
board.
QED v2.0a
Diese
Feststellung
gilt
für
alle
innerhalb
des
eigenen
Internetangebotes
gesetzten
Links
und
Verweise
sowie
für
Fremdeinträge
in
vom
Autor
eingerichtete
Bereiche
z.B.
„Schwarzes
Brett”,
Linkverzeichnisse,
Mailinglisten
und
in
allen
anderen
Formen
von
Datenbanken,
auf
deren
Inhalt
externe
Schreibzugriffe
möglich
sind.
This
statement
applies
to
all
links
and
references
on
the
Film
University's
own
website,
all
external
contributions
in
bulletin
boards,
link
directories,
and
mailing
lists
as
well
as
in
all
other
forms
of
databases
that
were
set
up
by
the
Film
University
and
can
be
externally
accessed
with
write
access
rights.
ParaCrawl v7.1
Dann
besuche
unser
Schwarzes
Brett
und
poste
dort
deine
Anfrage
aus
den
Bereichen
IT,
Business
oder
Persönliche
Entwicklung!
Then
check
out
our
black
board
and
post
your
request
for
a
coach
in
IT,
Business
or
Personal
Development
there!
CCAligned v1