Übersetzung für "Schweissausbrüche" in Englisch

Die Schmerzen können in die rechte Schulter ausstrahlen und Schweissausbrüche, Übelkeit oder sogar Erbrechen verursachen.
The pains can radiate to the right shoulder and can cause sweating, nausea and even vomiting.
ParaCrawl v7.1
Zu den Symptomen einer Überdosierung mit Copegus zählen unter anderem leichte Blutergüsse und Blutungen, selteneres Wasserlassen als üblich oder sogar gänzliches Ausbleiben von Urin, Brustschmerzen oder Schweregefühl, sich im Arm oder der Schulter ausbreitende Schmerzen, Übelkeit, Schweissausbrüche oder ein allgemeines Krankheitsgefühl.
Overdose Overdose symptoms may include easy bruising or bleeding, urinating less than usual or not at all, chest pain or heavy feeling, pain spreading to the arm or shoulder, nausea, sweating, or a general ill feeling.
ParaCrawl v7.1
Symptome sind bei zahnärztlichen Behandlungen auftretendes Herzrasen, Zittern, Schweissausbrüche, Würgereiz, Übelkeit, Blutdruckabfall bis hin zum Kreislaufkollaps.
Symptoms observed during dental treatment can include heart racing, trembling, excessive sweating, choking, nausea, dropping blood pressure, to the point of circulatory collapse.
ParaCrawl v7.1
Als ich damit begonnen hatte war ich fast 20 Kilo schwerer, musste Blutdrucksenkende Tabletten nehmen und beim schon Anblick von Treppenstufen bekam ich Schweissausbrüche.
When I started, I was almost 20 kilos heavier, had to take blood-pressure medication every day and used to break out into a sweat just at the sight of stairs
ParaCrawl v7.1
Beschwerden, die auf eine Schilddrüsenüberfunktion hinweisen können, sind Schlafstörungen, Nervosität, Zittern, Gewichtsverlust trotz gutem Appetit, Schweissausbrüche, Durchfall, hoher Blutdruck und Herzrhythmusstörungen.
Symptoms which may point to hyperthyroidism are difficulty sleeping, nervousness, shaking, loss of weight despite good appetite, outbreaks of sweat, diarrhoea, high blood pressure and cardiac arrhythmia .
ParaCrawl v7.1
Zu den körperlichen Nebenwirkungen zählen Verwirrtheitszustände sowie Schweissausbrüche, ein Anstieg von Puls und Körpertemperatur, Verschlechterung der Sehschärfe, Durstgefühl, Gleichgewichtsstörungen, sowie Pupillenerweiterung.
Physical side effects are confusion, sweating, an increased heartbeat and body temperature, decline of the visual acuity, thirstiness, unbalancing, as well as mydriasis.
ParaCrawl v7.1
Bei einer guten Regierung hat Frieden keine Schweißausbrüche.
When good government rules, Peace doesn't break a sweat.
TED2020 v1
Ich kriege Schweißausbrüche, wenn es klingelt.
I like to break out in a sweat every time the doorbell rings.
OpenSubtitles v2018
Krampfanfälle, Schweißausbrüche, schneller Blutdruck und ein Erguss deuten auf etwas virales.
Seizures, sweating, rapid blood pressure, and an effusion point to something viral.
OpenSubtitles v2018
Sie löst Schweißausbrüche, Krämpfe und akutes Delirium aus.
It brings on profuse sweating, convulsions and acute delirium.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie neuerdings Hitzewallungen, Schweißausbrüche?
Have you experienced any sudden fevers, perspiration?
OpenSubtitles v2018
Ich werde in meiner Schweißausbrüche bekommen und essen, im Bett.
I'm gonna get in my sweats and eat this in bed.
OpenSubtitles v2018
Ich spüre die typische BekIemmung und habe Schweißausbrüche.
And I have the same tightness in my chest... and profuse sweating I always get.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Alpträume, Schweißausbrüche und das alles.
I'm having nightmares, sweats and everything.
OpenSubtitles v2018
Der normale Höhenschwindel kann auch Angstgefühle sowie vegetative Symptome wie Schweißausbrüche auslösen.
A normal fear of heights can generate feelings of anxiety as well as autonomic symptoms like outbreaks of sweat.
WikiMatrix v1
Arbeitsbedingter Stress kann Ermüdung,Angst, Schweißausbrüche und Muskelzitternverursachen.
Potential health effects Workrelated stress can cause fatigue,anxiety, sweating panic attacks andtremors.
EUbookshop v2
Diese Gefühl kam in der Regel zusammen mit Schweißausbrüche.
Those feeling usually came together with sweats.
ParaCrawl v7.1
Ein WH Defizit verursacht eine Dehydratisierung und verminderte Schweißausbrüche.
GH deficiency also causes dehydration and decreased sweating.
ParaCrawl v7.1
Eine steigende Körpertemperatur kann nächtliche Schweißausbrüche, gefolgt von Schüttelfrost verursachen.
Your rising temperature may cause night sweats followed by bouts of cold chills.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören insbesondere Hitzewallungen, nächtliche Schweißausbrüche oder Stimmungsschwankungen.
These include hot flushes, night sweats and mood swings.
ParaCrawl v7.1
Er konnte noch immer nicht schlafen und hatte Schweißausbrüche und Durchfall.
He was still unable to sleep and had profuse perspiration and loose stools.
ParaCrawl v7.1
Schweißausbrüche und Frösteln sind nicht ungewöhnlich.
Sweating or chills are not uncommon.
ParaCrawl v7.1
Angstzustände, Schweißausbrüche, Herzklopfen machen Emily Taylor das Leben zur Hölle.
Anxiety, nervous sweating and palpitations make Emily Taylor’s life a misery.
ParaCrawl v7.1
Alles, was über diese und ich erhalten den Abend Schweißausbrüche sowie Schlaflosigkeit.
Anything higher than this and I obtain the evening sweats as well as insomnia.
ParaCrawl v7.1
Eine Flut von diesen sind verantwortlich für ihre nächtlichen Schweißausbrüche!
A flood of these are responsible for your night sweats!
ParaCrawl v7.1
In 5% der Fälle konnten starke Schweißausbrüche beobachtet werden.
In 5Â % of all cases profuse sweating was observed.
ParaCrawl v7.1