Übersetzung für "Schwenkmotor" in Englisch

Im Tragteil ist ferner ein Schwenkmotor M2 (in Fig.
Furthermore, a traversing motor M2 (not illustrated in FIG.
EuroPat v2
Am Schwenkmotor 7 ist noch die Anschlußplatte 40 für die Druckölzuleitungen dargestellt.
Illustrated additionally, on swivel motor 7, is the connecting plate 40 for the hydraulic fluid lines.
EuroPat v2
Bedarfsweise kann ein Schwenkmotor zum Schwenken der Traversen vorgesehen sein.
As required, a swivel motor may be provided for swivelling the traverses.
EuroPat v2
Statorseitig kann der Schwenkmotor an die eine Stabilisatorhälfte angeschlossen sein.
On the stator side, the slewing motor can be connected to the one stabilizer half.
EuroPat v2
Der Schwenkmotor 1 ist an einen geteilten Stabilisator 2 angeschlossen.
The slewing motor 1 is connected to a divided stabilizer 2 .
EuroPat v2
Figur 7 zeigt schematisch das Drehsteifigkeitsverhalten eines erfindungsgemäßem aktiven Wankstabilisators mit Schwenkmotor.
FIG. 7 shows schematically the rigidity behavior of an active rolling stabilizer with a slewing motor according to the invention.
EuroPat v2
Der Stator 3 und der Rotor 7 bilden einen hydraulischen Schwenkmotor.
The stator 3 and the rotor 7 form a hydraulic pivoting motor.
EuroPat v2
Der Schwenkmotor ist insbesondere als ein 90°-Schwenkantrieb ausgeführt.
The pivoting motor is configured in particular as a 90° pivoting drive.
EuroPat v2
Der Schwenkmotor 48 ist ein sogenannter 90°-Schwenkantrieb.
The pivoting motor 48 is what is known as a 90° pivoting drive.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 18 und der Schwenkmotor 22 sind in einem Gerätegehäuse 25 angeordnet.
Drive motor 18 and pivot motor 22 are arranged in a device housing 25 .
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 18 und der Schwenkmotor 21 sind in einem Gerätegehäuse 24 angeordnet.
Drive motor 18 and swing motor 21 are situated in a device housing 24 .
EuroPat v2
Der Wechselrichter 90 stellt eine Wechselspannung für den ersten Schwenkmotor 92 bereit.
The dc/ac rectifier 90 provides an alternating voltage for the first swivel motor 92 .
EuroPat v2
Ein elektromechanischer Schwenkmotor umfasst mindestens einen Elektromotor und ein mechanisches Getriebe.
An electromechanical pivot motor has at least one electric motor and a mechanical transmission.
EuroPat v2
Er kann insbesondere als fluidischer Schwenkmotor gebildet sein.
It can in particular be formed as a fluidic pivoting motor.
EuroPat v2
Durch diese Materialkombination resultiert für den Schwenkmotor ein extrem niedriges Gewicht.
As a result of this material combination, the rotary actuator has an extremely low weight.
ParaCrawl v7.1
Es sind daher zahlreiche Versuche unternommen worden, den Schwenkmotor unsichtbar in den Außenspiegel zu integrieren.
Therefore, a number of attempts have been made to integrate invisibly the drive motor into the outside rear-view mirror.
EuroPat v2
Der um 180° drehende Schwenkmotor 7.15 ist fest mit dem Transportwagen 6 verbunden.
The pivot motor 7.15 rotating through 180° is fixedly connected to the transporting carriage 6.
EuroPat v2
Die Eckart Hub-Schwenk-Einheit HSE4 ist eine Kombination aus einem Schwenkmotor und einem doppelwirkenden Linearzylinder.
The Eckart HSE4 rotary-linear-actuator is a combination of a rotary actuator and a dual-action linear cylinder.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb dieser Spülkappenanordnungen weist dabei jeweils einen separaten Schwenkmotor und einen separaten Hubmotor auf.
The drive of these flushing-cap arrangements has a separate pivoting motor and a separate lifting motor.
EuroPat v2
Der Rotor und der Stator bilden wie bereits erwähnt in bevorzugten Ausführungen einen hydraulischen Schwenkmotor.
As already mentioned, the rotor and the stator form a hydraulic pivoting motor in preferred embodiments.
EuroPat v2
Der Sägearm 17 ist von einem Schwenkmotor 22 um eine Schwenkachse 23 schwenkbar ausgebildet.
Saw arm 17 is designed to be pivotable by a pivot motor 22 about a pivot axis 23 .
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 21 und der Schwenkmotor 22 sind in einem Gerätegehäuse 23 des Sägekopfes 12 angeordnet.
The drive motor 21 and the swivel motor 22 are arranged in a device housing 23 of the saw head 12 .
EuroPat v2