Übersetzung für "Siedlung" in Englisch

Laut Daoubasah flüchteten die Siedler in Richtung der nahegelegenen Siedlung Ma'aleh Ephraim.
According to Daoubasah, the settlers fled toward the settlement of Ma'aleh Ephraim nearby.
GlobalVoices v2018q4

Jahrhundert seinen Sitz nach Basel verlegte, verlor die Siedlung an Bedeutung.
In the 7th century the bishop moved to Basel and the settlement declined in importance.
Wikipedia v1.0

Die Gründung der Siedlung ist vergleichbar mit Großkitzighofen.
The town has a municipal association with Buchloe.
Wikipedia v1.0

Sie war gleichzeitig die erste ständige europäische Siedlung in den Tropen.
Located off Africa's northwest coast, this town was the first European colonial settlement in the tropics.
Wikipedia v1.0

Loretto wurde zur ersten englischsprachigen römisch-katholischen Siedlung westlich des Allegheny-Kamms.
With Gallitzin in the lead, Loretto became the first English-speaking Catholic settlement in the United States west of the Allegheny Front.
Wikipedia v1.0

Wanhua () ist der Name einer alten Siedlung in Taipeh.
Wanhua District, known in Taiwanese as Bangka a.k.a.
Wikipedia v1.0

Wanhua ist die älteste Siedlung in Taipeh.
Monga, is a district in Taipei, Taiwan.
Wikipedia v1.0

Die Siedlung wurde schließlich durch die Luciaflut im Dezember 1287 nahezu vollständig zerstört.
In 1287 the settlement was almost completely destroyed as a consequence of St. Lucia's flood.
Wikipedia v1.0

Fremona war eine Siedlung im nördlichen Äthiopien, in der heutigen Region Tigray.
Fremona was a town in northern Ethiopia, located in the modern Tigray Region.
Wikipedia v1.0

Senonae ist eine noch nicht eindeutig lokalisierte Siedlung im antiken Gallien.
Senonae is a settlement of uncertain location in Roman Gaul.
Wikipedia v1.0

An diesem Endpunkt entstand die Siedlung Terminus, später Marthasville, heute Atlanta.
In 1843, the small settlement of Terminus was incorporated as the city of Marthasville.
Wikipedia v1.0

Die größte Siedlung ist Sólheimar mit Einwohnern.
The main settlement is Sólheimar with 80 inhabitants (2006).
Wikipedia v1.0

Weil sie dort Geld ausgaben, half das auch der Siedlung Chortitza.
The money spent by the new group during their stay in turn helped the Chortitza settlement.
Wikipedia v1.0

Der Vorfall ereignete sich 1999 in der israelischen Siedlung Nodkim.
The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement.
Wikipedia v1.0

Die historische Siedlung lag allerdings 9 km westlich des heutigen Tiaret.
The modern town of Tiaret is built around a French redoubt of 1845.
Wikipedia v1.0