Übersetzung für "Sockel" in Englisch
Die
Franzosen
sollten
die
Statue
finanzieren,
die
Amerikaner
den
Sockel.
The
French
would
finance
the
statue;
Americans
would
be
expected
to
pay
for
the
pedestal.
Wikipedia v1.0
Trotz
des
Erfolgs
der
Spendenkampagne
war
der
Sockel
erst
im
April
1886
vollendet.
Even
with
the
success
of
the
fund
drive,
the
pedestal
was
not
completed
until
April
1886.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Abschlussplatte
sitzt
ein
Sockel
mit
vier
springenden
Löwen.
On
the
Abschlussplatte
is
a
pedestal
with
four
rampant
lions,
and
above
them
the
arms
of
von
Schleifras
with
various
inscriptions.
Wikipedia v1.0
Am
Sockel
des
Denkmals
war
ein
Pool
mit
Fontänenstrahlen.
At
the
base
of
the
monument
was
a
dodecagonal
pool
with
fountain
jets.
Wikipedia v1.0
Die
Fenster
im
Sockel
fallen
dabei
quadratisch
und
verhältnismäßig
klein
aus.
The
windows
are
inset
in
sockets
and
are
square
and
relatively
small.
Wikipedia v1.0
Der
Sockel
des
Gebäudes
besteht
aus
finnischem
Granit.
The
base
of
the
building
is
Finnish
granite.
Wikipedia v1.0
Der
Sockel
muss
in
diese
Richtung
gedrückt
werden.
The
cap
shall
be
pushed
in
this
direction
DGT v2019
Der
Sockel
muss
widerstandsfähig
und
mit
dem
Kolben
fest
verbunden
sein.
The
cap
shall
be
strong
and
firmly
secured
to
the
bulb.
DGT v2019
Die
zur
Genehmigung
vorgelegten
LED-Lichtquellen
müssen
am
Sockel
folgende
Aufschriften
tragen:
LED
light
sources
submitted
for
approval
shall
bear
on
the
cap:
DGT v2019
Der
Sockel
muss
widerstandsfähig
und
mit
der
LED-Lichtquelle
fest
verbunden
sein.
The
cap
shall
be
strong
and
firmly
secured
to
the
rest
of
the
LED
light
source.
DGT v2019