Übersetzung für "Softwareunterstützung" in Englisch

Dieses White Paper beschreibt, wie Unternehmen dies durch Softwareunterstützung erreichen können.

This white paper describes how enterprises can achieve this with the help of software.

ParaCrawl v7.1

Offen und direkt gesagt: Ohne Softwareunterstützung ist dieser Balanceakt nicht zu schaffen.

To be honest, the two cannot be reconciled without software support.

CCAligned v1

Hier finden Sie ausführliche Informationen zu Machine-Vision-Schnittstellenstandards und welche Softwareunterstützung wir anbieten.

Here you can find comprehensive information on machine vision interface standards and which software support we offer.

CCAligned v1

Unsere Kunden berichten einheitlich, dass diese beiden Bereiche starke Softwareunterstützung erfordern.“

Our customers consistently tell us that these are both areas that require strong software support."

ParaCrawl v7.1

Umfassende Betriebssystem- und Softwareunterstützung vereinfacht die Softwareentwicklung für viele Applikationen.

Comprehensive operating systems and software support simplifies the development of software for numerous applications.

ParaCrawl v7.1

Softwareunterstützung bietet I2SE sowohl für Echtzeit Anwendungen als auch für Linux basierte Entwicklungen.

The I2SE software support ranges from real time applications to Linux based systems.

ParaCrawl v7.1

Mit dem bewährten IT-System aus der PSI Logistics Suite setzt BTS künftig erstmals auf weitreichende Softwareunterstützung.

For the first time, BTS will focus with the proven airport system from the PSI Logistics Suite on an extensive software support.

ParaCrawl v7.1

Dennoch ist es natürlich möglich das Vermessungsgerät mit einer Softwareunterstützung für den Benutzer auszurüsten.

Nevertheless, it is possible, of course, to equip the measuring device with software support for the user.

EuroPat v2

Dank umfangreicher Softwareunterstützung gestaltet sich die Integration der Kameras in die eigene Applikation schnell und zeitsparend.

Thanks to comprehensive software support, integrating the cameras into your own application is quick and saves time.

ParaCrawl v7.1

Teaming-Optionen werden für Windows-Versionen unterstützt, in dem die folgenden Intel Adapter volle Softwareunterstützung verfügen:

Teaming options are supported for Windows versions where the following Intel adapters receive full software support:

ParaCrawl v7.1

Mit Cherry besteht eine enge Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Entwicklung und Softwareunterstützung biometrischer Devices.

There is a close cooperation with Cherry in the area of development and software support for biometric devices.

ParaCrawl v7.1

Falls der Kontrollbeamte nach Untersuchung der in 2.14 bis 2.19 genannten Daten noch immer Unregelmäßigkeiten vermutet, könnte er die Datei mit detaillierten Geschwindigkeitsdaten über 24 Stunden herunterladen und – ebenfalls mit Softwareunterstützung – prüfen, ob ein unplausibler Anstieg oder Abfall in den Beschleunigungsdaten des Fahrzeugs vorliegt und ob gegebenenfalls das Fahrtprofil mit sonstigen Unterlagen im Fahrzeug und den Angaben des Fahrers (Anzahl der Stopps, Geschwindigkeit in Bergregionen oder städtischen Gebieten usw.) übereinstimmt.

If, after examining all the data mentioned in 2.14- 2.19, the control officer still considers that something is wrong, he could download the 24-Hour Detailed Speed File and check, still with the help of his software, if there are unrealistic increases or decreases in acceleration of the vehicle and, where appropriate, if the profile of the journey is consistent with other paperwork in the vehicle and driver's statements (number of stops, speed in mountain or urban region …).

DGT v2019

Vor allem der Vertrieb profitiert von der Softwareunterstützung. Detailliert plant und analysiert er damit Umsätze, Spannen und Erträge.

The software assistance is particularly appreciated by the sales team, where sales, margins and income are planned and analysed in detail.

ParaCrawl v7.1

Zehn bis 25 Prozent der Unternehmen klagen zudem über eine unzureichende Softwareunterstützung sowie unzureichende Leistungsfähigkeit der Systeme.

Ten to 25 percent of the companies also complain about insufficient software support and inadequate system performance.

ParaCrawl v7.1

Planung, Klassifizierung und Bestellung von Produkten bei Unternehmen mit tausenden von Artikeln ohne Softwareunterstützung ist kaum umsetzbar.

Planning, classification and ordering of products from companies with thousands of articles is hardly feasible without software support.

CCAligned v1

Mit entsprechender Softwareunterstützung können die Inhalte nicht nur z.B. wöchentlich, sondern sogar von Transaktion zu Transaktion, von Kunde zu Kunde gewechselt werden.

With appropriate software support contents can be changed not only e.g. weekly, but even from transaction to transaction, from customer to customer.

ParaCrawl v7.1

Grundvoraussetzung für die effektive Ausnutzung der immensen Rechenleistung ist aber eine konsequente Softwareunterstützung, wie sie TwinCAT 3.1 bietet.

To make effective use of this immense computing performance, however, powerful software support, such as that provided by the TwinCAT 3.1 automation platform, is a necessity.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der positiven Resonanz auf die im November dieses Jahres eingeführten Bora-Fans hat sich Lian Li auf die Verbesserung der Lüfterleistung, der Benutzerfreundlichkeit und des Aussehens konzentriert und freut sich, einen ersten Blick auf die Bora+- und Bora2-Fans gewähren zu können, einschließlich der begehrten Lüftersteuerung und Softwareunterstützung für beide.

With the positive reception of the Bora fans launched in November this year, Lian Li has been focusing on improving fan performance, usability and looks and is pleased to offer a first look at the Bora+ and Bora2 fans, including much requested fan controller and software support for both.

ParaCrawl v7.1

Als SAP Berater/in setzen Sie sich bis ins kleinste Detail mit den unternehmensspezifischen Prozessen auseinander und analysieren, wie diese mit Softwareunterstützung verbessert werden können.

As an SAP consultant, you will deal with company-specific processes down to the smallest detail and analyze how they can be improved with software support.

ParaCrawl v7.1

Bei der Hardware war oberstes Entwicklungsziel, ein analoges Kurzwellensignal möglichst unverfälscht und verlustfrei zu digitalisieren und es dann mittels Softwareunterstützung zu demodulieren und weiterzuverarbeiten.

The main focus of the hardware design was to digitize an anologue shortwave signal as accurately as possible without quality loss. Further signal processing and demodulation are done in software.

ParaCrawl v7.1

Je nach Behandlungsfortschritt wird es oft notwendig, einen speziellen Teil der Softwareunterstützung auf der Bildschirmausgabe anzuzeigen, nämlich den Teil mit den Funktionen, die für den momentanen Behandlungsschritt gerade erforderlich sind.

Depending on the progress of the treatment, it is often necessary to display a specific part of the software assistance on the screen output, namely the part comprising the functions which are currently required for the current step in the treatment.

EuroPat v2

Zum Anderen können die Koordinaten des Arbeitsbereiches und die Referenzkoordinaten des Eichbereiches ohne komplizierte Softwareunterstützung einfach aufeinander abgestimmt werden.

On the other hand the coordinates of the work region and the reference coordinates in the calibration region can be determined simply with respect to one another without complicated software support.

EuroPat v2

Die NEON-1040/1020 bietet flexible Softwareunterstützung für Common Vision Blox, Halcon, Adaptive Vision, Open CV, Open CL und mehr (mit GeniCam- und GenTL-Kompatibilität).

The NEON-1040/1020 provides flexible software support for Common Vision Blox, Halcon, Adaptive Vision, Open CV, Open CL and more (with GenICam and GenTL compatibility).

ParaCrawl v7.1

Dienstleistungen der Softwareunterstützung für Nutzer fokussieren sich an Kunden, die bereitgestellten oder Einsatz vor Ort von Rivermine oder Convergence beziehen, wie auch Kunden die TEMCare geleitete Dienstleistungen nutzen.

Convergence Software User Support Services are focused on customers having Convergence or Rivermine on-premise or hosted deployments as well as on customers subscribed to TEMCare Managed Services.

ParaCrawl v7.1

Im Projekt SELFIE wird die Methodik selbstverifizierender Systeme sowie die passende Architektur samt Hardware- und Softwareunterstützung entwickelt.

The SELFIE project will develop the methodology of self-verifying systems and a suitable architecture together with hardware and software support.

ParaCrawl v7.1

Getreu ihrem Unternehmensslogan „Qualität ist unsere Passion“ hat sich die BMV Mineralöl Versorgungsgesellschaft mbH im Bereich Unternehmensplanung und Konsolidierung für die Softwareunterstützung aus dem Hause Corporate Planning entschieden.

In line with its corporate slogan: “Quality is our passion”, the mineral oil distributor BMV Mineralöl Versorgungsgesellschaft mbH has decided on software support by Corporate Planning for its enterprise planning and consolidation.

ParaCrawl v7.1

Durch die bessere Softwareunterstützung in der frühen Phase kann die Produktqualität erhöht und der Ressourceneinsatz für Produktänderungen minimiert werden.

The improved software support can increase a product’s overall quality and minimize the necessary resources for product revisions.

ParaCrawl v7.1

Nur im Zusammenspiel mit einem leistungsfähigen Detektor mit Softwareunterstützung können auch im Milliwattbereich gute Genauigkeiten von besser 1dB erreicht werden.

Only in connection with a capable detector with software support can accuracies of better than 1 dB be achieved.

ParaCrawl v7.1