Übersetzung für "Sonnenstich" in Englisch
Wir
wollen
nicht
verantwortlich
gemacht
werden,
wenn
die
Kommissionsmitglieder
einen
Sonnenstich
bekämen.
After
all,
we
wouldn't
want
to
be
responsible
for
any
members
of
the
Commission
catching
sunstroke!
Europarl v8
Vor
einigen
Jahren
hatte
er
einen
Sonnenstich.
He
had
sunstroke
a
couple
of
years
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Sonnenstich
von
der
Arbeit
an
der
Straße.
I
had
a
sunstroke
from
workin'
on
the
road
gang.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Leute,
ist
wohl
ein
ziemlich
übler
Sonnenstich.
Sorry,
he's
got
sunstroke.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
benehmt
euch,
als
ob
ihr
einen
Sonnenstich
hättet.
Both
of
you
girls
have
been
behaving
as
if
you
had
a
touch
of
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlt
sich
eigentlich
ein
Sonnenstich
an.
You
know
what
sunstroke
feels
like?
OpenSubtitles v2018
Bevor
ihr
einen
Sonnenstich
kriegt,
geht
lieber
nach
Hause.
Okay,
folks,
go
on
home
before
you
get
sunstroke
or
somethin'.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
überall
gestochen
und
dachte,
ich
hab
'nen
Sonnenstich...
I've
got
mosquito
bites
on
top
of
my
mosquito
bites.
I
thought
I
was
going
to
have
sunstroke.
OpenSubtitles v2018
Die
Kleine
der
Bréos
hat
einen
Sonnenstich.
A
girl
is
having
a
heat
stroke
and
we
can't
drive
her
to
town.
OpenSubtitles v2018
Den
Sonnenstich
bekommen
eher
Sie,
wenn
Sie
so
ohne
Hut
herumlaufen.
You're
the
fellow
who's
gonna
get
sunstroke,
walking
around
without
a
hat.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Sonnenstich
oder
was?
Have
you
got
sunstroke
or
something?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Hut
riskiert
man
starken
Sonnenbrand
oder
sogar
einen
Sonnenstich.
Without
a
hat,
you
risk
strong
sunburn
or
even
sunstroke.
ParaCrawl v7.1
Für
die
schweren
Fälle
kann
der
Sonnenstich
sogar
zur
Unterbrechung
der
Atmung
bringen.
In
hard
cases
the
sunstroke
can
lead
even
to
respiratory
standstill.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
tun,
wenn
einen
Sonnenstich
holt?
What
to
do
if
my
child
has
sunstroke?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
nassen
Badehose
unter
meinem
Hut
schütze
ich
mich
vor
einem
Sonnenstich.
With
the
wet
bath
trousers
under
my
hat
I
protect
my
head
against
sun
stroke.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Tatsache
nicht
halten
Sie
davon
ab,
Sonnenstich
in
Kairo.
But
that
fact
wouldn't
keep
you
from
getting
sunstroke
in
Cairo.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Himmel
gelb
wurde,
nahm
der
Sonnenstich
an
der
Oberfläche
ab.
When
the
sky
became
yellow,
the
sunstroke
on
the
surface
decreased.
ParaCrawl v7.1
Auch
wichtig
ist
je
nach
Wetter
eine
Kopfbedeckung,
um
einem
Sonnenstich
vorzubeugen.
What
is
also
important
depending
on
the
weather
is
a
headdress,
in
order
to
prevent
a
sunstroke.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Sonnenbrand
oder
Sonnenstich
beim
Hund?
Is
the
dog
sunburn
or
sunstroke?
ParaCrawl v7.1
Schützenden
Farbstoffe
bleichen,
Sonnenstich,
Streifen,,
permanente
Haar
glätten.
Protective
dyes,
bleaching,
sunstroke,
streaks,,
permanent
hair
straightening.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Kind
keinen
Sonnenstich
bekommt,
braucht
es
einen
leichten
Sommerhut.
In
order
for
the
child
not
to
get
sunstroke,
he
needs
a
light
summer
hat.
ParaCrawl v7.1