Übersetzung für "Sorbin" in Englisch

Zur Herstellung von physiologisch verträglichen Säureadditionssalzen der Verbindungen der Formel I kommen vorzugsweise folgende Säuren in Frage: die Halogenwasserstoffsäuren, wie z.B. die Chlor- und die Bromwasserstoffsäure, insbesondere die Chlorwasserstoffsäure, ferner Phosphor-, Salpeter-, Schwefelsäure, mono- und bifunktionelle Carbon- und Hydroxycarbonsäuren, wie z.B. Essig-, Malein-, Bernstein-, Fumar-, Wein-, Zitronen-, Salicyl-, Sorbin-, Milchsäure, sowie Sulfonsäuren, wie z.B. p-Toluolsulfonsäure und 1,5-Naphthalindisulfonsäuren.
The following acids can preferably be used for the preparation of physiologically acceptable acid addition salts of the compounds of the formula (I): hydrogen halide acids (such as hydrobromic acid and, preferably, hydrochloric acid), phosphoric acid, nitric acid, sulphuric acid, monofunctional and bifunctional carboxylic acids and hydroxycarboxylic acids (such as acetic acid, maleic acid, succinic acid, fumaric acid, tartaric acid, citric acid, salicylic acid, sorbic acid and lactic acid), and sulphonic acids (such as p-toluenesulphonic acid and 1,5-naphthalenedisulphonic acids).
EuroPat v2
Fünf Raupen des Entwicklungsstadiums L3 (10 - 12 mm) wurden auf Standardnährboden (3,1 l Wasser, 80 g Agar, 137 g Bierhefe, 515 g Maismehl, 130 g Weizenkeime sowie übliche Zusatzstoffe und Vitamine (20 g Wessonsalz, 5 g Nipagin, 5 g Sorbin, 10 g Zellulose, 18 g Ascorbinsäure, 1 g Lutavit®* blend (Vitamin), 5 ml alkoholische Biotin-Lösung)) aufgebracht, der zuvor mit der wäßrigen Wirkstoffaufbereitung benetzt worden war.
Five caterpillars in the development stage L3 (10-12 mm) were placed on a standard nutrient medium (3.1 liters of water, 80 g of agar, 137 g of brewer's yeast, 515 g of corn-flour, 130 g of wheat germ, and conventional additives and vitamins (20 g of Wessons salt, 5 g of Nipagin, 5 g of sorbic acid, 10 g of cellulose powder, 18 g of ascorbic acid, 1 g of LutavitRTM blend (vitamin) and 5 ml of alcoholic biotin solution)) which had previously been wetted with aqueous formulations of the active ingredients.
EuroPat v2
Darüber hinaus können auch andere übliche Konservierungsmittel wie etwa Sorbin- oder Benzoesäure, Salicylsäure, 2-Bromo-2-Nitropropan-1,3-Diol, Chloracetamid, Diazolidinyl Harnstoff, DMDM Hydantoin, Iodopropynyl Butylcarbamat, Natrium Hydroxymethylglycinate, Methylisothiazolin, Chlormethyl-isothiazolin, Ethylhexylglycerin oder Caprylyl Glycol eingesetzt werden.
Moreover, it is also possible to use other customary preservatives, such as, for example, sorbic acid or benzoic acid, salicylic acid, 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, chloroacetamide, diazolidinylurea, DMDM hydantoin, iodopropynyl butylcarbamate, sodium hydroxymethylglycinate, methylisothiazoline, chloromethylisothiazoline, ethylhexylglycerol or caprylyl glycol.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugt sind insbesondere Formulierungen, die als Konservierungsstoffe organische Säuren, insbesondere Sorbin-, Benzoe- und/oder Dehydroacetsäure, insbesondere in einem Bereich von 0,01 bis 1,0 Gew.% bezogen auf die Gesamtformulierung, enthalten.
According to the present invention, preference is given to formulations which comprise, as preservatives, organic acids, in particular sorbic acid, benzoic acid and/or dehydroacetic acid, especially in a range from 0.01 to 1.0% by weight, based on the total formulation.
EuroPat v2
Darüber hinaus können auch andere übliche Konservierungsmittel wie etwa Sorbin- oder Benzoesäure, Salizylsäure, 2-Bromo-2-Nitropropan-1,3-Diol, Chloracetamid, Diazolidinyl Harnstoff, DMDM Hydantoin, Iodopropynyl Butylcarbamat, Natrium Hydroxymethylglycinate, Methylisothiazolin, Chlormethyl-isothiazolin, Ethylhexylglycerin oder Caprylyl Glycol eingesetzt werden.
Moreover, it is also possible to use other customary preservatives such as, for example, sorbic acid or benzoic acid, salicylic acid, 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, chloroacetamide, diazolidinylurea, DMDM hydantoin, iodopropynyl butylcarbamate, sodium hydroxymethylglycinates, methylisothiazoline, chloromethylisothiazoline, ethylhexylglycerol or caprylyl glycol.
EuroPat v2
Als Konservierungsstoffe können alle für Lebensmittel zugelassenen Konservierungsstoffe eingesetzt werden, bspw. Sorbin- oder Benzoesäure und deren Derivate, wie z.B. Natriumbenzoat und Parahydroxybenzoat (Natriumsalz), Schwefeldioxid oder schwefelige Säure, Natrium- oder Kaliumnitrit.
As preservatives, use can be made of all preservatives permitted for foods, for example sorbic acid or benzoic acid and derivatives thereof, for example sodium benzoate and parahydroxybenzoate (sodium salt), sulfur dioxide or sulfurous acid, sodium nitrite or potassium nitrite.
EuroPat v2
Darüber hinaus können auch andere übliche Konservierungsmittel wie etwa Sorbin- oder Benzoesäure, Salicylsäure, 2-Bromo-2-Nitropropan-1,3-Diol, Chloracetamid, Diazolidinyl Harnstoff, DMDM Hydantoin, Iodopropynyl Butylcarbamat, Natrium Hydroxymethylglycinate oder die Kombination Chlormethyl-/Methylisothiazolin eingesetzt werden.
Moreover, it is also possible to use other customary preservatives such as, for example, sorbic acid or benzoic acid, salicylic acid, 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, chloroacetamide, diazolidinylurea, DMDM hydantoin, iodopropynyl butylcarbamate, sodium hydroxymethylglycinate or the combination chloromethyl-/methylisothiazoline.
EuroPat v2
Beispiele für derartige Säuren sind Acryl-, Methacryl-, Butencarbon-, Citronell-, Sorbin-, Linol-, Linolen- oder Ölsäure. Bevorzugte ungesättigte Fettsäuren sind aliphatische Vinylcarbonsäuren, insbesondere Undecylensäure.
Examples of such acids are acrylic acid, methacrylic acid, butenoic, acid, citronellic acid, sorbic acid, linoleic acid, linolenic acid or particularly undecylenic acid.
EuroPat v2