Übersetzung für "Sozialrecht" in Englisch
Der
zweite
Punkt
bezieht
sich
auf
das
europäische
Sozialrecht.
The
second
point
is
European
social
law.
Europarl v8
Die
direkten
Steuern
und
das
Sozialrecht
sind
Beispiele
hierfür.
Direct
taxation
and
social
regulations
are
clear
examples.
TildeMODEL v2018
Ganz
offensichtlich
reicht
der
Begriff
über
das
Arbeits-
oder
Sozialrecht
hinaus.
Reference
should
also
be
made
to
'agreements
between
management
and
labour
on
hours
of
work
in
agriculture'.
EUbookshop v2
Der
Frage
der
Ausbildung
in
gemeinschaftlichem
Sozialrecht
kommt
hierbei
eine
wachsende
Bedeutung
zu.
An
increasingly
important
challenge
lies
in
ensuring
that
Community
social
law
is
properly
understood
and
applied.
TildeMODEL v2018
Thema
seiner
Doktorarbeit
ist
die
rechtliche
Stellung
von
Nicht-EU-Bürgern
im
Europäischen
Sozialrecht.
He
wrote
a
doctoral
thesis
on
the
judicial
position
of
non-EU-nationals
in
European
Social
security
law.
EUbookshop v2
Das
Sozialrecht
hat
spezifisch
demokratische
Forderungen
auch
im
sozialen
und
wirtschaftlichen
Bereich
eingeführt.
Labour
law
brought
specific
democratic
demands
into
the
socioeconomic
sphere,
and
they
need
to
be
maintained
and
reformulated
in
the
light
of
present
circumstances.
EUbookshop v2
Die
gegenwärtigen
Veränderungen
gehen
am
Arbeits-
und
Sozialrecht
natürlich
nicht
spurlos
vorbei.
Labour
law
is
not
immune
from
the
changes
in
progress.
EUbookshop v2
Themen
in
den
Seminaren
nach
dem
OLAP-Vertrag
sind
vor
allem
Sozialrecht
und
Betriebswirtschaft.
The
topics
covered
by
the
OLAP
seminars
are
mainly
from
the
fields
of
social
legislation
and
business
studies.
EUbookshop v2
Das
gilt
nicht
nur
für
das
Sozialrecht,
sondern
auch
für
das
Privatrecht.
This
does
not
only
apply
to
social
law,
but
also
to
private
law.
ParaCrawl v7.1
Gehring
fordert
außerdem
Sanktionen
bei
Verstößen
gegen
das
Arbeits-
und
Sozialrecht.
In
addition,
Gehring
demanded
sanctions
in
case
of
infringements
against
labour
and
social
law.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
der
Beratungstätigkeit
liegen
im
Sozialrecht,
Ausländerrecht,
Familienrecht
und
Arbeitsrecht.
The
focus
of
the
advisory
activity
is
on
social
justice,
immigration
law,
family
law
and
labor
law.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebäude
befindet
sich
auch
das
Max-Planck-Institut
für
ausländisches
und
internationales
Sozialrecht.
In
the
building
also
resides
the
Max
Planck
Institute
for
Foreign
and
International
Social
Law.
ParaCrawl v7.1
Das
europäische
Sozialrecht
im
Verhältnis
zum
Vereinigten
Königreich
gilt
vorerst
uneingeschränkt
weiter.
For
now,
European
social
legislation
will
continue
to
fully
apply
to
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Inhaltliche
Schwerpunkte
seiner
Tätigkeit
sind
insbesondere
das
Arbeitsrecht
und
das
Sozialrecht.
Focus
of
his
work
in
particular
is
employment
law
and
social
law.
ParaCrawl v7.1
Sozialrecht
anzuwenden
(siehe
Anhang).
Social
law
is
to
be
applied
(see
Annex).
ParaCrawl v7.1
Das
Sozialrecht
wurde
die
Mitte
seines
juristischen
Lebens.
Social
law
became
the
centre
of
his
legal
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratungen
beschäftigen
sich
mit
den
Themen
Einzelfallberatung,
Familienrecht
und
Sozialrecht.
The
advice
concentrates
on
the
subjects
of
individual
advice,
family
law
and
social
law.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert
wird
das
Projekt
vom
Max-Planck-Institut
für
Sozialrecht
und
Sozialpolitik.
The
project
is
coordinated
by
the
Max
Planck
Institute
for
Social
Law
and
Social
Policy.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
sozialen
Marktwirtschaft
benannte
wesentliche
Gemeinsamkeiten
mit
dem
Sozialrecht.
The
concept
of
the
social
market
economy
had
a
lot
in
common
with
social
law.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ändert
sich
der
Name
des
Instituts
in
Max-Planck-Institut
für
Sozialrecht
und
Sozialpolitik.
At
the
same
time,
the
Institute
has
changed
its
name
to
Max
Planck
Institute
for
Social
Law
and
Social
Policy.
ParaCrawl v7.1
Geringe
oder
gar
keine
Fortschritte
wurden
in
den
heiklen
Bereichen
Zusammenhalt,
Steuervorschriften
und
Sozialrecht
erzielt.
Little
or
no
progress
was
made
on
the
sensitive
issues
of
cohesion,
tax
regulation
and
social
legislation.
Europarl v8
Die
Sicherheit
fällt
eher
unter
das
Sozialrecht,
das
im
Grünbuch
nicht
behandelt
wird.
Security
has
more
to
do
with
social
legislation,
which
is
not
covered
by
the
Green
Paper.
TildeMODEL v2018