Übersetzung für "Specht" in Englisch

Der Specht hämmert tüchtig auf den Baumstamm ein.
The woodpecker is pecking the tree trunk vigorously.
Tatoeba v2021-03-10
Elf der Küken hatten ein Holzbein und das zwölfte war ein Specht.
11 of those chicks had wooden legs, and the 12th was a woodpecker.
OpenSubtitles v2018
Halt dich da raus, Specht!
You keep out of this, woodpecker!
OpenSubtitles v2018
Nein, das warst du, als du den Specht imitiert hast.
No, that was you imitating a woodpecker.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat ein Photo von einem Wiesel aufgenommen, welcher ein Specht reitet.
Some... some dude took a picture of a weasel riding a flying woodpecker.
OpenSubtitles v2018
Du bist auch nicht übel, kleiner Specht.
You're not so bad yourself, cuckoo bird.
OpenSubtitles v2018
Er ist zwar unleserlich, aber auf der Briefmarke ist ein Specht.
And it is too faint to read, but the stamp- it's got on it a woodpecker.
OpenSubtitles v2018
Vor einem Specht, der im Schrank herumfliegt?
A woodpecker getting loose in your closet?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich tue nur wie ein Specht.
No, I'm just a man pretending to be a woodpecker.
OpenSubtitles v2018
Ein Specht arbeitet draußen an einem Baum, sonst würde ich noch schlafen.
There's a woodpecker working on a tree out by the mill, or I'd still be asleep.
OpenSubtitles v2018
Dieser Specht hat ein großes Verbreitungsgebiet im nördlichen Südamerika.
This bird has a wide distribution in South America.
WikiMatrix v1
Der Specht absolviert seine üblichen Abendroutinen und hielt ein kurzes Nickerchen.
The woodpecker carried out its usual evening routines, had a brief nap.
ParaCrawl v7.1
Ursula SPECHT wurde im Juli 1566 in Ravensburg geboren.
Ursula SPECHT was born in Jul 1566 in Ravensburg.
ParaCrawl v7.1
Kids of Adelaide sind Benjamin Nolle und Severin Specht.
Kids of Adelaide are Benjamin Nolle and Severin Specht.
ParaCrawl v7.1
Trockene Robinie – wurde von einem Specht genau untersucht.
Dry robinia – had been closely inspected by a woodpecker.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie in De Groene Specht verblieben?
Did you stay in De Groene Specht?
ParaCrawl v7.1
In der Ferne klopft ein Specht energisch gegen einen Baum.
In the distance a woodpecker is busy tapping away at a tree.
ParaCrawl v7.1