Übersetzung für "Sprayhood" in Englisch
																						Eventuell
																											erst
																											mit
																											Ultramar
																											Sprayhood
																											&
																											Tent
																											Shampoo
																											und
																											Ultramar
																											Power
																											Cleaner
																											reinigen.
																		
			
				
																						If
																											necessary,
																											clean
																											first
																											with
																											Ultramar
																											Sprayhood
																											&
																											Tent
																											Shampoo
																											and
																											Ultramar
																											Power
																											Cleaner.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Groß
																											und
																											die
																											Sprayhood
																											sind
																											neu.
																		
			
				
																						The
																											Main
																											and
																											the
																											Sprayhood
																											are
																											new.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sprayhood
																											nur
																											über
																											Niedergang
																											Rumpf
																											und
																											Deck
																											wurden
																											2014
																											professionell
																											neu
																											lackiert.
																		
			
				
																						Sprayhood
																											only
																											about
																											decline
																											Hull
																											and
																											deck
																											were
																											repainted
																											2014
																											professionally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außendusche,
																											Sprayhood,
																											Badeleiter,
																											Teak
																											deck
																											(Cockpit)
																		
			
				
																						Deck
																											shower,
																											Spray
																											hood,
																											Swimming
																											ladder,
																											Teak
																											deck
																											(cockpit)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Sprayhood
																											unterliegt
																											ganz
																											besonderen
																											Anforderungen:
																		
			
				
																						A
																											sprayhood
																											is
																											specified
																											by
																											very
																											special
																											requests:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Eine
																											schöne
																											Sprayhood
																											verleiht
																											Ihrem
																											Boot
																											zudem
																											einen
																											gepflegten
																											Look.
																		
			
				
																						An
																											attractive
																											sprayhood
																											also
																											lends
																											your
																											boat
																											a
																											luxurious
																											appearance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Notanker,
																											Hilfsruder,
																											Bimini
																											Top,
																											Sprayhood,
																											Teak
																											deck
																											(Cockpit)
																		
			
				
																						Auxiliary
																											anchor,
																											Auxiliary
																											rudder,
																											Bimini
																											top,
																											Spray
																											hood,
																											Teak
																											deck
																											(cockpit)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Sprayhood
																											hat
																											auch
																											beschichtete
																											Fenster.
																		
			
				
																						The
																											spray
																											hood
																											also
																											has
																											coated
																											windows.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Boot
																											hat
																											ein
																											Mittelcockpit
																											mit
																											einem
																											festen
																											sprayhood
																											ausgestattet.
																		
			
				
																						The
																											boat
																											has
																											a
																											center
																											cockpit
																											equipped
																											with
																											a
																											fixed
																											sprayhood.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einer
																											Sprayhood
																											und
																											Kuchenbuden
																											entsteht
																											zusätzlicher
																											Komfort
																											und
																											Lebensraum
																											an
																											Bord.
																		
			
				
																						A
																											sprayhood
																											or
																											tent
																											creates
																											extra
																											comfort
																											and
																											living
																											space
																											on
																											board.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahr
																											2017
																											geändert:
																											Lazy
																											Bag,
																											Sprayhood,
																											furling
																											Trommel
																											und
																											Anker-Kette.
																		
			
				
																						In
																											2017
																											changed:
																											Lazy
																											bag,
																											sprayhood,
																											furling
																											drum
																											and
																											anchor
																											chain.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Sprayhood
																											(Spritzwasser-Haube)
																											ist
																											fest
																											in
																											Position
																											und
																											kann
																											nicht
																											zusammengefaltet
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											sprayhood
																											is
																											in
																											a
																											fixed
																											position
																											and
																											cannot
																											be
																											removed
																											or
																											folded
																											down.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Boot
																											mit
																											einem
																											Lenkrad,
																											Sprayhood,
																											GPS
																											kartenPlotter,
																											eccolod
																											und
																											Wärme
																											ausgestattet.
																		
			
				
																						Boat
																											is
																											equipped
																											with
																											a
																											steering
																											wheel,
																											spray
																											hood,
																											Garmin
																											chartreader/GPS
																											eccosounder
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											verschließbaren
																											Sprayhood,
																											ist
																											es
																											auch
																											möglich
																											die
																											Nacht
																											in
																											der
																											Schaluppe
																											zu
																											verbringen.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											closable
																											sprayhood
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											spend
																											the
																											night
																											on
																											the
																											spacious
																											sunbed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Sprayhood
																											und
																											die
																											Lenkradabdeckung
																											stammen
																											von
																											2018
																											und
																											es
																											gibt
																											ein
																											gute
																											Winterzelt.
																		
			
				
																						The
																											spray
																											hood
																											and
																											steering
																											wheel
																											cover
																											are
																											from
																											2018,
																											and
																											there
																											is
																											a
																											good
																											winter
																											tent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Cockpit
																											ist
																											geräumig
																											mit
																											einem
																											tiefen
																											und
																											sicheren
																											Sitz
																											und
																											ist
																											mit
																											einer
																											Sprayhood
																											und
																											einem
																											großen
																											Bimini
																											ausgestattet.
																		
			
				
																						The
																											cockpit
																											is
																											spacious
																											with
																											a
																											deep
																											and
																											safe
																											seat
																											and
																											is
																											equipped
																											with
																											a
																											sprayhood
																											and
																											a
																											large
																											bimini.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Edelstahl
																											Takelage
																											2012
																											(außer
																											Achterstag),
																											Großsegel
																											Hagoort
																											Laminat
																											ab
																											2012,
																											High-Aspekt
																											Fock
																											Quantum-Laminat
																											2005,
																											Reserve
																											High-Aspekt
																											fock
																											North,
																											Genua
																											1
																											Dacron
																											(alt),
																											Furlex
																											200S
																											rollreffanlage
																											ab
																											2012,
																											Sprayhood,
																											Barient
																											ST32-Winden,
																											Barient
																											8
																											Winden,
																											alle
																											Linien
																											ins
																											Cockpit.
																		
			
				
																						Stainless
																											steel
																											rigging
																											in
																											2012
																											(except
																											for
																											backstay),
																											bridge
																											clearance
																											14.50
																											meters,
																											mainsail
																											Hagoort
																											laminate
																											from
																											2012,
																											high
																											aspect
																											jib
																											Quantum
																											laminate
																											2005,
																											reserve
																											high
																											aspect
																											North,
																											Genoa
																											1
																											dacron
																											(old),
																											Furlex
																											200S
																											furling
																											installation
																											from
																											2012,
																											sprayhood,
																											Barient
																											ST32
																											winches
																											and
																											Barient
																											8
																											winches,
																											all
																											lines
																											to
																											the
																											cockpit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Sprayhood
																											wurde
																											komplett
																											angepasst,
																											vergrößert
																											und
																											neu
																											gestaltet
																											und
																											er
																											hat
																											auch
																											ein
																											neues
																											handliches
																											Sonnenzelt
																											gemacht.
																		
			
				
																						The
																											sprayhood
																											has
																											been
																											completely
																											adapted,
																											enlarged,
																											is
																											new
																											and
																											he
																											has
																											also
																											made
																											a
																											new
																											handy
																											sun
																											tent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rollgenua
																											Extra-Ausstattung
																											Ausstattung
																											Deck:
																											Ankerwinde
																											(elektrisch
																											mit
																											Fernbedienung),
																											Bimini
																											Top,
																											Cockpitsitz,
																											Cockpittisch,
																											Außendusche,
																											Fender,
																											Festmacherleinen,
																											Sprayhood,
																											Badeleiter,
																											Badeplattform,
																											Teak
																											deck
																											(Cockpit)
																		
			
				
																						Anchor
																											Windlass
																											(electric
																											with
																											Remote
																											control),
																											Bimini
																											top,
																											Cockpit
																											seat,
																											Cockpit
																											table,
																											Deck
																											shower,
																											Fender,
																											Mooring
																											lines,
																											Spray
																											hood,
																											Swimming
																											ladder,
																											Swimming
																											platform,
																											Teak
																											deck
																											(cockpit)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Boot
																											verfügt
																											über
																											viele
																											Optionen,
																											darunter
																											ein
																											Sprayhood
																											mit
																											Nachrüst,
																											Trimmklappen,
																											Simrad-Plotter,
																											Bugstrahlruder,
																											Kühlschrank
																											und
																											All-Over-Abdeckung.
																		
			
				
																						The
																											boat
																											features
																											many
																											options
																											incluiding
																											a
																											sprayhood
																											with
																											aftertent,
																											trimflaps,
																											simrad
																											plotter,
																											bowthruster,
																											refrigerator
																											and
																											all-over
																											cover.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bimini
																											Top,
																											Cockpit
																											kühlschrank,
																											Beiboot
																											mit
																											Motor,
																											Elektrische
																											Ankerwinde,
																											Elektrische
																											Winden,
																											Sprayhood,
																											Teak
																											Deck
																											(Cockpit)
																		
			
				
																						Bimini
																											top,
																											Cockpit
																											Refrigerator,
																											Dinghy
																											with
																											engine,
																											Electric
																											anchor
																											windlass,
																											Electric
																											winch,
																											Spray
																											hood,
																											Teak
																											deck
																											(cockpit)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rollgenua
																											Extra-Ausstattung
																											Ausstattung
																											Deck:
																											Bimini
																											Top,
																											Bootshaken,
																											Eimer,
																											Cockpittisch,
																											Außendusche,
																											Festmacherleinen,
																											Paddel,
																											Sprayhood,
																											Badeplattform,
																											Teak
																											deck
																											(Cockpit)
																		
			
				
																						Bimini
																											top,
																											Boat
																											hook,
																											Bucket,
																											Cockpit
																											table,
																											Deck
																											shower,
																											Mooring
																											lines,
																											Paddles,
																											Spray
																											hood,
																											Swimming
																											platform,
																											Teak
																											deck
																											(cockpit)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											serienmässige
																											Ausstattung
																											der
																											NORDBORG
																											40
																											ist
																											sehr
																											umfangreich
																											und
																											umfasst
																											u.a.
																											Lattengross,
																											Rollreffanlage
																											mit
																											Rollgenua,
																											Lazy-Jack,
																											Sprayhood
																											und
																											Baumpersenning,
																											Logge
																											und
																											Lot,
																											GPS,
																											Dieselheizung,
																											Kühlanlage,
																											Landstrom,
																											Cockpittisch,
																											Teak
																											(massives
																											Stabdeck,
																											ohne
																											Pfropfen
																											und
																											Schrauben
																											im
																											Vakuumverfahren
																											verlegt)
																											auf
																											Deck,
																											auf
																											dem
																											Kajütdach
																											und
																											im
																											Cockpit
																											und
																											vieles
																											mehr.
																		
			
				
																						Like
																											other
																											NORDBORG
																											vessels,
																											the
																											NORDBORG
																											40
																											is
																											outfitted
																											with
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											standard
																											equipment
																											including
																											a
																											mainsail
																											with
																											through-going
																											battens,
																											roller
																											genua,
																											Lazy-Jacks,
																											sprayhood
																											and
																											boom
																											tarpaulin,
																											log,
																											echo
																											sounder,
																											GPS,
																											diesel
																											heating,
																											icebox
																											with
																											cooling
																											unit,
																											land
																											power
																											supply,
																											cockpit
																											table,
																											teak
																											deck
																											(solid
																											planks
																											on
																											deck,
																											deckhouse
																											roof
																											and
																											in
																											the
																											cockpit,
																											applied
																											using
																											vacuum
																											without
																											stoppers
																											or
																											screws)
																											and
																											much
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Allgemein:
																											Blue
																											Whale,
																											Länge
																											9.40
																											m,
																											Breite
																											3,40
																											m,
																											Tiefe
																											0,60/
																											2,20
																											m,
																											Baujahr
																											2006,
																											Building
																											No.
																											3,
																											Builder
																											und
																											Aufbau
																											Rumpf
																											Nautique
																											de
																											Zeeuw,
																											Design
																											Martin
																											Bekebrede,
																											Rundspant,
																											Schwertkeel,
																											Baumaterial
																											Polyester,
																											Material
																											Kajütaufbau
																											Polyester,
																											Ausführung
																											Deck
																											Polyester,
																											Wasserverdrangung
																											6000
																											kg,
																											Ballast
																											2000
																											kg
																											Blei,
																											Lenk
																											Pinne,
																											7
																											Betten
																											(4
																											fest,
																											3
																											extra),
																											1
																											Hütte,
																											Stehhohe
																											Salon
																											1,80
																											m,
																											Bettlänge
																											vor
																											1,90
																											m,
																											entlang
																											Bank
																											2,00
																											m
																											und
																											hinten
																											2,00
																											m,
																											anker
																											CQR35,
																											ankerketting
																											40m.,
																											manueller
																											Ankerwinde,
																											Badeleiter
																											(am
																											Ruder),
																											Stofffenster
																											Bronze,
																											Bedeckung
																											in
																											Ahorn
																											(Ahorn),
																											Sprayhood,
																											Cockpitabdeckung,
																											Segel
																											Hauben
																											2015,
																											Boje,
																											2
																											Feuerlöscher
																											und
																											manuelle
																											und
																											elektrische
																											Bilgenpumpe.
																		
			
				
																						General:
																											Blue
																											Whale,
																											length
																											9.40
																											m,
																											width
																											3.40
																											m,
																											depth
																											0.60
																											/2.20
																											m,
																											year
																											built
																											2006,
																											construction
																											number
																											3,
																											builder
																											and
																											completion
																											hull
																											Nautical
																											consultancy
																											firm
																											de
																											Zeeuw,
																											design
																											Martin
																											Bekebrede,
																											round
																											bilge,
																											center
																											sword,
																											construction
																											material
																											polyester,
																											material
																											cabin
																											construction
																											polyester,
																											deck
																											polyester,
																											waterdisplacement
																											6,000
																											kg,
																											ballast
																											2000
																											kg
																											lead,
																											steering
																											tiller,
																											7
																											berths
																											(4
																											fixed,
																											3
																											extra),
																											1
																											cabin,
																											headroom
																											salon
																											1.80
																											m,
																											bed
																											length
																											for
																											1.90,
																											long
																											bench
																											2.00
																											m
																											and
																											rear
																											2.00
																											m,
																											CQR35,
																											anchor
																											chain
																											40m.,
																											manual
																											windlass,
																											swim
																											ladder
																											(steps
																											on
																											rudder),
																											material
																											windows
																											bronze,
																											interior
																											inside
																											maple,
																											sprayhood,
																											cockpit
																											cover,
																											sail
																											covers
																											2015,
																											lifebuoy,
																											2
																											fire
																											extinguishers
																											and
																											manual
																											and
																											electric
																											bilge
																											pump.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											dem
																											Sprayhood
																											und
																											Heckzelt
																											mit
																											vielen
																											abnehmbaren
																											Teilen
																											ist
																											das
																											Boot
																											jederzeit
																											bequem,
																											egal
																											wie
																											das
																											Wetter
																											aussieht.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											the
																											sprayhood
																											and
																											canopy
																											with
																											many
																											detacheble
																											parts,
																											this
																											boat
																											can
																											be
																											comfortably
																											sailed
																											in
																											any
																											weather
																											condition.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Schaluppe
																											hat
																											eine
																											geräumige
																											Sitzecke,
																											Sonnendeck
																											vorne
																											und
																											hinten,
																											ein
																											Sprayhood,
																											ein
																											Bugstrahlruder,
																											eine
																											Toilette
																											und
																											Heizung.
																		
			
				
																						This
																											boat
																											has
																											a
																											spacious
																											sitting
																											area,
																											a
																											sundeck
																											in
																											the
																											front
																											and
																											in
																											the
																											back,
																											a
																											sprayhood,
																											bow
																											thruster,
																											a
																											toilet
																											and
																											heating.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nicht
																											problematisch,
																											aber
																											es
																											ist
																											schon
																											lustig,
																											wenn
																											am
																											Segel
																											und
																											auf
																											der
																											Sprayhood
																											plötzlich
																											Seegras
																											hängt.
																		
			
				
																						That's
																											no
																											problem,
																											but
																											it
																											is
																											a
																											little
																											bit
																											funny
																											to
																											find
																											some
																											sea
																											weed
																											in
																											the
																											sails
																											and
																											onto
																											the
																											sprayhood.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1