Übersetzung für "Springpferd" in Englisch
Señor,
das
ist
das
schönste
Springpferd
des
Jahres.
Senor,
that's
the
most
beautiful
jumping
I've
seen
all
year.
OpenSubtitles v2018
Wie
sonst
kommst
du
zu
so
einem
Springpferd?
How
else
would
you
have
a
real
jumper?
OpenSubtitles v2018
Wann
sagten
sie
war
ein
ein
Springpferd?
When'd
you
say
he
was
a
jumper?
OpenSubtitles v2018
Bei
der
ersten
Auktion
des
Jahres
sprang
ein
Springpferd
zum
Spitzenpreis.
At
the
first
auction
of
the
year,
a
show
jumper
jumped
to
the
top
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistik
führte
ein
Springpferd
an.
One
show
jumper
led
the
statistics.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Stamm
stammt
auch
das
internationale
Springpferd
"Gräfin
Dubary".
The
international
show
jumper,
Gräfin
Dubary,
also
comes
from
this
line.
ParaCrawl v7.1
Gut,
vielleicht
war
er
mal
ein
Springpferd,
aber
jetzt
ist
er
es
nicht
mehr.
Well,
maybe
he
was
a
jumper,
but
he
isn't
anymore.
OpenSubtitles v2018
Die
Ur-Urgroßmutter
Meggy
ist
Vollschwester
zum
internationalen
Springpferd
Magister
16/Ulrich
Meyer
zu
Bexten.
The
great
granddam
Meggy
is
full
sister
of
the
international
show
jumper
Magister
16/Ulrich
Meyer
zu
Bexten.
ParaCrawl v7.1
Daher
liegt
auch
eine
außerordentlich
große
Fülle
von
Informationen
über
jedes
einzelne
Springpferd
vor.
This
is
responsible
for
the
extraordinary
wealth
of
information
over
each
one
of
the
show
jumpers.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Urgroßmutter
Flicka
von
Foxtrott
stammt
das
international
erfolgreiche
Springpferd
Diadem
von
Diagonal.
Out
of
the
great-grandmother
Flicka
from
Foxtrott
comes
the
international
successful
jumping
horse
Diadem
sired
by
Diagonal.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Springpferd.
He
is
our
champion
jumper.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
bereits
sagte,
Chestnut
ist
ein
preisgekröntes
Springpferd,
seine
Dressur
ist
fehlerlos,
er
hat
3
Bänder
bei
den
"Hampton
Classic"
gewonnen,
und
er
stammt
aus
einer
alten
Elite-Zucht
von
bedeutenden
Show-Pferden.
And
as
we
discussed,
Chestnut
is
a
champion
jumper
his
dressage
is
impeccable,
he's
ribboned
three
times
at
the
Hampton
Classic,
and
he
comes
from
a
historically
elite
line
of
distinguished
show
horses.
OpenSubtitles v2018
Um
die
apk-Datei
für
"Springpferd
Champion
2
v2.0
APK
",
wählen
und
laden
Sie
es
direkt
aus
dem
unten
stehenden
Link
und
dann
die
Datei
auf
die
SD-Karte
Ihres
Android-Handy
bewegen
und
die
Dateimanager
verwenden,
die
Sie
bevorzugen
durchsuchen
und
installieren.
To
get
the
apk
file
for
"Jumping
Horses
Champions
2
v2.0
APK",
choose
and
download
it
directly
from
the
link
below
and
then
move
the
file
to
the
SD
card
of
your
Android
phone
and
use
the
file
manager
that
you
prefer
to
browse
and
install.
ParaCrawl v7.1
Dieser
geht
auf
den
Vollblüter
Poet
xx
zurück
und
ist
auch
Vater
des
Hengstes
Marius,
von
dem
u.a.
das
international
erfolgreiche
Springpferd
Milton
(geritten
von
John
Whitaker)
abstammen
soll.
Marco
Polo
goes
back
to
the
full
blood
stallion
"Poet
xx"
and
it
is
also
the
father
of
the
well-known
stallion
Marius,
from
which
among
other
things
descend
the
internationally
successful
jumping
horse
"Milton"
(ridden
by
John
Whitaker).
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Oldenburger
Stamm
der
Angel
(v.
Orient-Focker-Ulrich-Regimar-Hellwig)
gehört
auch
die
mehrfach
hochdekorierte
DLG-Stute
Angela
und
das
über
lange
Jahre
sehr
erfolgreiche
Springpferd
Ultano
2/Carsten
Schöchert.
This
Oldenburg
line
of
Angel
(by
Orient-Focker-Ulrich-Regimar-Hellwig)
is
also
known
for
the
highly
decorated
DLG
mare
Angela
as
well
as
the
show
jumper
Ultano
2/Carsten
Schöchert,
who
has
been
very
successful
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Freie,
elastische
Bewegungen,
gutes
Springvermögen,
gleichermaßen
als
Dressur-
und
Springpferd
(auch
für
den
Leistungssport)
geeignet.
Court,
elastic
Been
suitable
movements,
good
Springvermögen,
likewise
as
training
and
jumper
(also
for
the
accomplishment-sport).
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
soll
Carinja
die
guten
Sprungqualitäten
in
unserer
Züchtung
weitergeben
(4
internationale
Springhengste
und
die
Mutter,
als
nationales
Springpferd).
In
the
future
Carinja
will
be
used
to
continue
a
unique
chain
of
sport
horses
(4
international
jumping
stallions
and
a
mother
that
jumped
1m40).
ParaCrawl v7.1
Das
Wochenende
beginnt
in
Malching
am
Samstag,
den
28.
März
um
14.00
Uhr
zunächst
mit
einer
öffentlichen
Unterrichtseinheit
zum
Thema
"Ausbildung
eines
jungen
Pferdes
zu
einem
erfolgreichen
Springpferd".
The
weekend
will
start
in
Malching
on
the
28th
of
March-
Saturday-
at
2
pm
with
a
public
clinic
about
"
the
training
of
a
youngster
to
a
successful
show
jumper"
ParaCrawl v7.1
Zu
bedenken
gilt
es
weiter,
dass
jede
pferdesportliche
Disziplin
unterschiedliche
Anforderungen
an
das
Exterieur
eines
Pferdes
stellt,
ein
Westernreitpferd
unterscheidet
sich
dabei
durchaus
von
einem
Springpferd.
It
is
also
important
to
bear
in
mind
that
every
equestrian
discipline
demands
different
physical
characteristics
of
a
horse.
A
western
horse
can
therefore
differ
substantially
from
a
show
jumper.
ParaCrawl v7.1
Die
Großmutter
First
Class
bringt
als
Tochter
des
Vollblüters
Fläming
xx
den
gewünschten
„Schuss“
Vollblut
ins
Pedigree
ein
und
lieferte
mit
Polydor
bereits
das
internationale
Springpferd
Paganini
82/Jan
Sprehe.
The
granddam
First
Class,
daughter
of
Thoroughbred
Fläming
xx,
brought
the
esteemed
“shot”
of
refinement
blood
into
the
pedigree.
When
bred
to
Polydor,
she
delivered
the
international
show
jumper
Paganini
82
/
Jan
Sprehe.
ParaCrawl v7.1
Wieder
war
es
ein
Springpferd,
das
den
Spitzenpreis
erzielte:
Carissima
wurde
für
79.000
Euro
nach
Großbritannien
verkauft.
Once
again
it
was
a
show
jumper
who
achieved
the
top
price:
Carissima
was
sold
to
Great
Britain
at
79,000
Euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Urgroßmutter
Winga
stellte
das
internationale
Springpferd
Archie
Bunker
(v.
Contender),
2010
mit
John
Pearce
(USA)
Sieger
im
Großen
Preis
von
Spruce
Meadows
(CAN).
The
great
granddam
Winga
presented
the
international
show
jumper
Archie
Bunker
(by
Contender),
2010
winner
of
the
Grand
Prix
of
Spruce
Meadows
(CAN)with
John
Pearce
(USA).
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
wurde
er
über
die
Auktion
als
teuerstes
Springpferd
für
85.000
€
an
das
Gestüt
Vorwerk
verkauft.
Finally
he
was
sold
as
the
most
expensive
show
jumper
at
85.000
€
to
Gestüt
Vorwerk.
ParaCrawl v7.1
Zweitteuerstes
Springpferd
war
Stakkatan,
ein
fünfjähriger
Stakkatol-Sohn,
der
für
900.000
Euro
nach
Polen
zugeschlagen
wurde.
Second
most
expensive
jumper
was
Stakkatan,
a
five-year-old
Stakkatol-son
who
was
sold
at
Euro
900,000
to
Poland.
ParaCrawl v7.1