Übersetzung für "Staatliche planungskommission" in Englisch
Staatliche
Planungskommission
als
syrisches
Gegenstück
zum
Projektteam
vorgeschlagen.
State
Planning
Commission
proposed
as
Syrian
counterpart
for
the
project
team.
TildeMODEL v2018
Die
staatliche
Planungskommission
wurde
als
Agentur
für
die
Gemeinschaftsprogramme
Leonardo,
Youth
und
Socrates
benannt.
The
State
Planning
Organisation
(SPO)
has
been
appointed
as
Agency
for
the
Community
programmes
Leonardo,
Youth
and
Socrates.
TildeMODEL v2018
Die
Staatliche
Planungskommission
hat
sich
zur
Nationalen
Entwicklungs-
und
Reformkommission
(NDRC)
fortentwickelt
–
auch
wenn
sie
ihren
Sitz
noch
immer
im
selben
Gebäude
in
der
Yuetan-Straße
in
Peking
hat.
The
State
Planning
Commission
evolved
into
the
National
Development
and
Reform
Commission
(NDRC)
–
though
it
is
still
housed
in
the
same
building
on
Yuetan
Street
in
Beijing.
News-Commentary v14
Dem
Entwurf
zufolge
soll
der
Staatsrat
um
zwei
Kommissionen
erweitert
werden
-
eine
für
die
Kontrolle
und
Verwaltung
staatlicher
Besitztümer
und
eine
für
die
Bankenaufsicht.
Außerdem
soll
die
bisherige
staatliche
Entwicklungs-
und
Planungskommission
in
eine
staatliche
Entwicklungs-
und
Reform-
Kommission
umstrukturiert
werden.
Under
the
government
restructuring
plan,
the
State
Council
will
form
a
commission
for
the
management
of
state
property,
responsible
for
the
reform
and
reorganization
of
state-owned
enterprises,
and
a
commission
to
regulate
the
banking
industry,
and
establish
a
state
food
and
drug
administration
on
the
basis
of
the
State
Drug
Administration
to
reinforce
supervision
over
the
safety
of
food,
health
products
and
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Später
war
er
zeitweise
Vize-Vorsitzender
der
Staatlichen
Planungskommission.
Later,
he
was
temporarily
deputy
chairman
of
the
State
Planning
Commission.
WikiMatrix v1
Diese
kleine
Gruppe,
der
vermutlich
Xi
selbst
vorstehen
wird,
wird
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Konzeption
konkreter
Richtlinien
zur
Umsetzung
der
Reformvorschläge
des
Plenums
spielen
–
und
droht
damit,
die
lange
dominanten
Technokraten
in
der
Nationalen
Entwicklungs-
und
Reformkommission
(der
Nachfolgerin
der
alten
Staatlichen
Planungskommission)
an
den
Rand
zu
drängen.
This
small
group,
likely
to
be
headed
by
Xi,
will
play
the
key
role
in
drafting
specific
guidelines
for
implementing
the
Plenum’s
proposed
reforms
–
thus
threatening
to
marginalize
the
long-dominant
technocrats
of
the
National
Development
and
Reform
Commission,
the
heir
to
the
old
State
Planning
Commission.
News-Commentary v14
Die
Kommission
prüft
derzeit
einen
Vorschlag
zur
Unterstützung
einer
Initiative
der
namibischen
staatlichen
Planungskommission,
die
eine
Unterstützung
der
Regierung
bei
der
Formulierung
ihrer
Politik
im
Bereich
der
Ausbildung
von
Fachkräften
beinhaltet.
As
far
as
manpower
development
is
concerned,
the
Commission
is
considering
a
proposal
to
support
an
initiative
undertaken
by
the
Namibian
National
Planning
Commission,
which
will
contribute
to
government
policy
design
in
this
sector.
EUbookshop v2
Nach
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
Spiru
Leiter
der
„Staatlichen
Planungskommission“
und
damit
oberster
Wirtschaftslenker
Albaniens.
After
the
end
of
World
War
II,
Spiru
was
elected
to
lead
the
"State
Planning
Commission",
the
highest
entity
in
the
economical
sphere
in
Albania.
WikiMatrix v1
Danach
war
er
Vizeminister
für
öffentliche
Arbeiten,
ehe
er
1949
Vizevorsitzender
der
Staatlichen
Planungskommission
wurde
und
damit
Stellvertreter
von
Nako
Spiru
war.
After
that,
he
was
Deputy
Minister
of
Public
Works,
before
being
Deputy
Chairman
of
the
State
Planning
Commission
in
1949,
under
Nako
Spiru.
WikiMatrix v1
Die
municípios
sind
in
der
staatlichen
Planungskommission
vertreten
und
beteiligen
sich
direkt
an
der
Er
stellung
der
Wirtschaftspläne.
The
municípios
are
represented
on
the
national
plan
ning
committee
and
are
involved
directly
in
drawing
up
the
plan.
EUbookshop v2
Die
Vorgaben
werden
von
den
Ministerien
für
Arbeit
und
soziale
Angelegenheiten
der
beiden
Republiken
gemeinsam
mit
der
Staatlichen
Planungskommission
für
einen
Fünfjahreszeitraum
aufgrund
des
Bedarfs
einzelner
Ressortministerien
er
arbeitet.
These
quotas
are
drawn
up
by
the
Ministries
of
Labour
and
Social
Affairs
of
the
two
Republics,
together
with
the
State
Planning
Commission
for
a
five-year
period
on
the
basis
of
the
requirements
notified
by
the
various
specialized
ministries.
EUbookshop v2
Wenige
Monate
später
wurde
er
im
September
1975
auch
Mitglied
des
Politbüros
der
PPSh
als
Nachrücker
für
den
entmachteten
Vize-Ministerpräsidenten
und
Vorsitzenden
der
Staatlichen
Planungskommission
Abdyl
Këllezi.
A
few
months
later,
in
September
1975,
he
was
elevated
as
member
of
the
Politburo
of
the
Party,
as
substitute
for
the
recently
purged
Deputy
Prime
Minister
and
Chairman
of
the
State
Planning
Commission
Abdyl
Këllezi.
WikiMatrix v1
Teilnehmer
der
Pressekonferenz,
die
in
der
Großen
Halle
des
Volkes
stattfand,
waren
der
stellvertretende
Minister
der
früheren
Staatlichen
Entwicklungs-
und
Planungskommission
Wang
Chunzheng
und
Li
Zibin,
der
stellvertretende
Direktor
des
Büros
der
Führungsgruppe
des
Staatsrats
für
die
Entwicklung
Westchinas.
The
news
conference,
held
in
the
Great
Hall
of
the
People,
was
attended
by
Vice
Minister
of
the
State
Development
Planning
Commission
Wang
Chunzheng
and
Deputy
Director
of
Office
of
the
Leading
Group
under
the
State
Council
for
the
Development
of
the
Western
Regions
Li
Zibin.
ParaCrawl v7.1