Übersetzung für "Staatsministerin" in Englisch
Ansonsten
kann
ich
nur
wiederholen,
was
die
Staatsministerin
eben
so
treffend
sagte.
In
the
meantime,
I
can
only
repeat
what
the
Minister
said
so
ably
a
few
moments
ago.
Europarl v8
Die
Staatsministerin
wird
auch
kommen
zu
unserer
Hochzeitsfeier.
And
I'd
like
to
announce
that
the
chief
minister
will
do
us
the
honor
of
attending
our
wedding.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Jakaya
Kikwete
ernannte
sie
daraufhin
zur
Staatsministerin
für
Unionsangelegenheiten.
President
Jakaya
Kikwete
appointed
her
as
the
Minister
of
State
for
Union
Affairs.
WikiMatrix v1
Seit
Juni
2017
ist
sie
Staatsministerin
für
Europäische
Angelegenheiten.
She
has
served
as
Minister
of
State
for
European
Affairs
since
June
2017.
WikiMatrix v1
Was
sagt
denn
Staatsministerin
Grütters
zu
dieser
Idee?
So
what
does
Minister
of
State
Grütters
say
about
this
idea?
ParaCrawl v7.1
Staatsministerin
Müntefering
unterstrich
die
wirtschaftliche
Bedeutung
Afrikas:
Minister
of
State
Müntefering
underscored
Africa's
economic
significance:
ParaCrawl v7.1
Darauf
bin
ich
als
Staatsministerin
für
Internationale
Kulturpolitik
ganz
besonders
stolz.
As
Minister
of
State
for
International
Cultural
Policy,
I'm
especially
proud
of
that.
ParaCrawl v7.1
Staatsministerin
Müntefering
trifft
den
Präsidenten
der
University
of
Lagos.
Minister
of
State
Müntefering
meets
the
president
of
the
University
of
Lagos©
AA
ParaCrawl v7.1
Staatsministerin
Maria
Böhmer
ist
am
07.01.
mit
dem
Präsidenten
der
Universität
Würzburg
zusammengekommen.
On
7
January
Minister
of
State
Maria
Böhmer
met
the
President
of
the
University
of
Würzburg.
ParaCrawl v7.1
Staatsministerin
Böhmer
gratulierte
der
Delegation
der
Deutschen
Schule
Rio
de
Janeiro.
Minister
of
State
Böhmer
congratulated
the
delegation
from
the
German
School
Rio
de
Janeiro.
ParaCrawl v7.1
Staatsministerin
Ulrike
Scharf
spricht
zu
den
Teilnehmern
des
VAO-Symposiums
in
Bozen
.
Bavarian
Minister
Ulrike
Scharf
speaks
to
the
VAO
symposium
participants
in
Bozen
.
ParaCrawl v7.1
Staatsministerin
Böhmer
sagte
nach
der
Zeremonie:
After
the
ceremony,
Minister
of
State
Böhmer
said:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
feierlichen
Übergabe
des
Tumi
im
Präsidentenpalast
in
Lima
sagte
Staatsministerin
Böhmer:
Handing
over
the
tumi
at
a
ceremony
in
the
presidential
palace
in
Lima,
Minister
of
State
Böhmer
said:
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Entscheidung
erklärte
Staatsministerin
Maria
Böhmer,
Vorsitzende
des
UNESCO-Welterbekomitees:
Following
the
decision,
Minister
of
State
Maria
Böhmer,
Chairperson
of
the
UNESCO
World
Heritage
Committee,
said:
ParaCrawl v7.1
Maria
Böhmer,
Staatsministerin
im
Auswärtigen
Amt,
begrüßte
die
Entscheidung:
Maria
Böhmer,
Minister
of
State
at
the
Federal
Foreign
Office,
welcomed
the
decision:
ParaCrawl v7.1
Am
3.
November
hat
Staatsministerin
Eveline
Lemke
den
Ahrsteig
offiziell
eröffnet.
On
November
3,
State
Minister
Eveline
Lemke
has
officially
opened
the
Ahrsteig.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
spricht
Staatsministerin
Pieper
an
der
Universität
Kielce
zu
den
deutsch-polnischen
Beziehungen.
Thereafter
Minister
of
State
Pieper
will
deliver
an
address
at
the
University
of
Kielce
on
German-Polish
relations.
ParaCrawl v7.1
Erneut
wurde
unser
Engagement
für
die
Umwelt
von
der
Bayerischen
Staatsministerin
bestätigt.
Again
our
commitment
to
the
environment
has
been
confirmed
by
the
Bavarian
state
minister.
CCAligned v1
Staatsministerin
Cornelia
Pieper:
"Gute
Bildungspolitik
ist
Friedenspolitik"
Minister
of
State
Cornelia
Pieper:
“Good
Education
Policy
is
Peace
Policy”
ParaCrawl v7.1
Staatsministerin
Melanie
Huml,
MdL
Michaela
Wöhrl
(Niederlassungsleiterin
bayernhafen
Bamberg)
State
Minister
Melanie
Huml,
MdL
Michaela
Wöhrl
(Branch
Manager
of
bayernhafen
Bamberg)
ParaCrawl v7.1
Hierzu
erklärte
Staatsministerin
Pieper
heute
(24.05.)
in
Berlin:
Speaking
in
this
connection
today
(24
May)
in
Berlin,
Minister
of
State
Pieper
said:
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsministerin
erklärte
dazu
heute
(17.05.)
in
Berlin:
The
Minister
of
State
issued
the
following
statement
today
(17
May)
in
Berlin:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eröffnung
sagte
Staatsministerin
Böhmer:
At
the
opening
ceremony,
Minister
of
State
Böhmer
said:
ParaCrawl v7.1
Dazu
hielt
die
Staatsministerin
die
folgende
Rede.
The
Minister
of
State
delivered
the
following
speech.
ParaCrawl v7.1
Staatsministerin
Maria
Böhmer
ist
am
07.10.
in
Berlin
mit
zehn
afrikanischen
Botschafterinnen
zusammengekommen.
Minister
of
State
Böhmer
met
with
ten
female
African
Ambassadors
in
Berlin
on
7
October.
ParaCrawl v7.1
Für
Fremdenfeindlichkeit
und
Rassismus
sei
kein
Platz
in
Deutschland,
äußerte
Staatsministerin
Böhmer.
Minister
of
State
Böhmer
stressed
that
there
was
no
place
in
Germany
for
xenophobia
and
racism.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsministerin
ist
gleichzeitig
die
Frauenbeauftragte
der
Bayrischen
Staatsregierung.
The
state
minister
is
also
the
women's
officer
for
the
Bavarian
state
government.
ParaCrawl v7.1
Gespräch
mit
Staatsministerin
Maria
Böhmer,
die
derzeit
als
Präsidentin
das
UNESCO-Welterbekomitee
leitet.
Interview
with
Minister
of
State
Maria
Böhmer,
currently
serving
as
chairperson
of
the
UNESCO
World
Heritage
Committee.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Staatsministerin
zu
einem
Gespräch
mit
Vize-Außenministerin
Tzipi
Hotovely
zusammentreffen.
Minister
of
State
Müntefering
will
also
meet
Deputy
Foreign
Minister
Tzipi
Hotovely
for
talks.
ParaCrawl v7.1