Übersetzung für "Stabilitätsgefühl" in Englisch
Es
besteht
kein
Zweifel,
daß
der
finanzielle
Ausgleich
eine
wichtige
Hilfe
darstellt,
aber
darüber
hinaus
trägt
die
Anwesenheit
der
europäischen
Flotte
zu
einem
größeren
Stabilitätsgefühl
in
der
Region
bei,
was
für
die
internationalen
Beziehungen
mit
Angola
nur
von
Nutzen
sein
kann.
There
is
no
doubt
that
financial
compensation
is
an
important
form
of
support
but,
nevertheless,
the
presence
of
the
European
fleet
contributes
to
a
greater
sense
of
stability
in
the
area,
which
can
only
be
beneficial
to
international
relations
with
Angola.
Europarl v8
Über
dem
Piloten
wird
-
zusätzlich
zur
Vorder-
und
Hinterkantenspannung
-
eine
dritte
Spannungsebene
erzeugt,
welche
ein
vollkommen
neues
Stabilitätsgefühl
ergibt.
A
third
level
of
tension
is
created
above
the
pilot
(in
addition
to
the
leading
edge
and
trailing
edge
tension),
providing
a
completely
new
feeling
of
stability.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
kann
ein
Stabilitätsgefühl
einem
Passagier
bei
der
Abstützung
eines
Arms
auf
der
Armlehnenfläche
vermittelt
werden,
wenn
die
Federungseinheit
eine
Mehrzahl
von
Abstandsmitteln
aufweist.
Particularly
advantageously,
a
sensation
of
stability
may
be
imparted
to
a
passenger
when
an
arm
is
supported
on
the
armrest
surface,
if
the
suspension
unit
has
a
plurality
of
spacing
means.
EuroPat v2
Dieses
verbessert
das
Stabilitätsgefühl
und
die
Körperhaltung
und
verhindert
so
genannte
"falsche"
Bewegungen,
in
erster
Linie
Verdrehungen
der
Wirbelsäule
und
Beugung
nach
vorn.
This
improves
the
stability
and
sense
of
body
position
and
prevents
the
so-called
"wrong"
movements,
primarily
twists
of
the
spine
and
bends
forward.
ParaCrawl v7.1
Anhand
einer
von
0
bis
10
reichenden
numerischen
Rating-Skala
(NRS)
bewerteten
die
Patienten
Schmerz,
Stabilitätsgefühl
und
den
Grad
der
Einschränkung
beim
Stehen,
Sitzen,
Gehen
und
Liegen
sowie
allgemein
im
privaten
und
beruflichen
Alltag.
Using
a
numerical
rating
scale
(NRS)
ranging
from
0
to
10,
the
patients
assessed
their
pain,
feeling
of
stability
and
degree
of
limitation
when
standing,
sitting,
walking
and
lying
down
as
well
as
during
their
daily
private
and
professional
routines.
ParaCrawl v7.1