Übersetzung für "Statistenrolle" in Englisch

Später übernahm sie eine Statistenrolle in "Amigos son de los Amigos".

Du erhältst eine Statistenrolle in Ihrem neuen Film "Takeover"

Haben wir im Leben eine Statistenrolle inne?

Bei all den Unstimmigkeiten gibt es allerdings einen gemeinsamen Nenner: die Statistenrolle des Europäischen Parlaments.

Schottland, das außerordentliches Interesse daran hat, spielt hierbei zur Zeit eine Statistenrolle.

Sie haben das nötige Talent für eine kleine Statistenrolle in Alf Gorfas neuem Stück.

Heute hat sie eine Statistenrolle.

Vor Alabama wurden Bands in der Country Music normalerweise nur auf eine Statistenrolle reduziert.

Seit 1989 garantiert eine Gegenseitigkeitsvereinbarung zwischen den beiden einflußreichsten Fraktionen des Europäischen Parlaments diesen vom ersten Wahlgang an die Wahl des Präsidenten, wodurch eventuelle Kandidaturen aus anderen Fraktionen auf eine bloße Statistenrolle reduziert werden.

Und wenn Handels- und Investitionsentscheidungen anstehen, fällt der Schweiz wie Norwegen gegenüber der EU-Kommission eine Statistenrolle zu.

Also, weil der Parteichef es will wird es plötzlich zu einer Statistenrolle in einer Ricky Gervais Satiresendung, also ist es gute Publicity.

Ich habe Marshall hier gerade erzählt, da er auf Theater steht, dass er eine Statistenrolle im Mosley-Street Melodram kriegen könnte.

Wie nämlich die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit dem Euro beweisen, befinden sich die Europäische Union und ihre Institutionen heute an einem Scheideweg: auf der einen Seite liegt der Weg zu Wohlstand und Wachstum, für den die Union mutig radikale Strukturreformen im Sinne der Liberalisierung durchführen muß, wenn sie ihn beschreiten will, und auf der anderen Seite der Weg der Aufrechterhaltung und Verewigung einer korporativistischen, auf die verstaatlichte Wirtschaft ausgerichteten Sichtweise, aufgrund derer viele europäische Länder doppelt oder dreimal so hohe Arbeitslosenquoten wie die Vereinigten Staaten verbuchen müssen und dazu verdammt sind, in den innovativsten und dynamischsten Wirtschaftssektoren eine Statistenrolle zu spielen.

Örtliche Vereine la den immer häufiger Zigeuner zu gemeinsamen Aktionen ein, und in diesen Fällen geben sich die Zigeuner nicht mit einer simplen Statistenrolle zufrieden, wie viele Vereine es bisher ge wünscht haben.

Dies in Hinblick darauf, daß auch andere Aspekte der Frage (wie beispielsweise die Ausbildung und die Schule, der Lebensweisen und der Erwartungen, der Beziehungen zwischen Jugendlichen und Erwachsenen usw.) gewissermaßen eine Statistenrolle bei der Analyse spielen, die diese als solche gar nicht berücksichtigt, sondern nur in dem Maße, als sie zu der Analyse des "Starthemas" einen Beitrag leisten.

Das Euro päische Parlament und die nationalen Parlamente wer den vom Rat und vom Europäischen Rat, die beide hinter verschlossenen Türen tagen, zu einer Statistenrolle verurteilt.

Wir dürfen uns nicht mit einer Statistenrolle begnügen, sondern müssen als Hauptakteure auftreten, ohne deswegen mit den Vereinigten Staaten in einen Interessenkonflikt zu geraten, wie Minister Gama heute gesagt hat.

Nachdem sie auf dem EU-Treffen eine Statistenrolle gespielt hat, wagt es die Regierung Papandreou’s nun zu “feiern”, für die Tatsache, dass Griechenland unter den Stiefel einer permanenten Vormundschaft gestellt wurde.